O zamandan beri "Pepsi Max Cool Lemon" markası altında iade edildi.It has since been returned under the "Pepsi Max Cool Lemon" brand.
Gerçek barakalar ise ertesi yıl yüzlerce tutsak ile inşa edildi.The actual barracks were built the following year by hundreds of prisoners.
Ayrıca Alfheim'de bir yüzme havuzu inşa edildi.Also a swimming pool was built at Alfheim.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.The second and third chapters were to be purchase-only, but have been cancelled.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Thanks to his influence, this theory was soon widely accepted in Germany.
16 Eylül 1946 tarihinde, kraliyet ailesi Bulgaristan'dan sürgün edildi.On 16 September 1946, the royal family was exiled from Bulgaria.
Yalnızca rahatsız edildiklerinde yüzeyin altına dalarlar.They dive below the surface only when disturbed.
Dock ve Aqua görünüm dahil edilmemiştir; Bu Mac OS X'de daha sonra ilave edildi.The Dock and the Aqua appearance were not included; these were added later in Mac OS X.
Üç adam Kasım 1817 yılında idam edildi ve on dört erkek NSW nakledildi.Three men were executed in November 1817, and fourteen men were transported to NSW.
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.But, Kaether never took command and his orders were cancelled the next day.
1992'de ABD/Avrupa/Japonya'daki üretim 720.000 ton olarak tahmin edildi.In 1992, production in the U.S./Europe/Japan was estimated at 720,000 tonnes.
R13-300 motorları, Sovyetler Birliği'nden ithal edildi.The R13-300 engines were imported from the Soviet Union.
MSN'in MotorWeb'i bir otomobil teması etrafında inşa edildi.MSN's MotorWeb was built around an automobile theme.
1936'da bir paraşüt kulesi inşa edildi ve aşırı faaliyetler için kullanıldı.In 1936, a Parachute tower was built and used for extreme activities.
İlk yılında 5 milyon hesap aktive edildi.5 million accounts were activated in its first year.
11. ve 13. yüzyıl arasında "okuma taşları" icat edildi.Between the 11th and 13th century "reading stones" were invented.
Diğer ülkelere yapılan bu uzatma Ocak 2009'da ilan edildi.This extension to other countries was announced in January 2009.
Kırmızı ve siyah renklerde 1902 yılında kabul edildi.The red and black were adopted in 1902.
Bana limonlar servis edildi, ben de limonata yaptım," dedi.I was served lemons, but I made lemonade."
1957 - Nato tarafından kullanılmak üzere inşa edildi.1957 – It was built to be used by NATO.
Bu kayıpların çoğu insanlar tarafından iyi tolere edildiği görülmektedir.These losses appear to be well tolerated by most people.
Kablosuz Mighty Mouse 69 $ fiyatla edildi.Wireless Mighty Mouse was priced at $69.
Scooby Çetesi tarafından yakalanıp tutsak edildikten sonra, artık yardım etmeye başlar.After he's captured and held by the Scooby Gang, he eventually starts helping.
Kuzey Kore internet hizmetleri 23 Aralık 2014 tarihinde restore edildi.North Korean Internet services were restored on the 23 December 2014.
Açlık grevleri tolere edildi fakat mahkûmlar hastalandıklarında serbest bırakıldılar.Hunger strikes were tolerated but prisoners were released when they became sick.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.The following year, Thomas More and John Fisher were executed under this legislation.
Dragon Commander, 11 Ağustos 2011'de ilan edildi.Dragon Commander was announced on August 11, 2011.
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.The defendants were represented by the Thomas More Law Center.
Makineler David R. Humble tarafından icat edildi.The machines were invented by David R. Humble.
15 Şubat'ta Yunan ulusal finali iptal edildi.On 15 February, the Greek national final was cancelled.
Gemi, "E" geçici adıyla sipariş edildi.The ship was ordered under the provisional name "E".
Ne olursa olsun, Prima Donna kazananlar ilan edildi ve Eurovision'a geçti.Regardless, Prima Donna were declared the winners and went forward to Eurovision.
Askeri valinin evi 1837-1841'de inşa edildi; şimdi Sanat Müzesi.The house of the military governor was built in 1837-1841; it is now the Museum of Art.
Kosturi'nin neden komünistler tarafından tespit edildiği hala bilinmiyor.It is still unknown why Kosturi was pinpointed by the communists.
Arap filosunun çoğu yok edildi ve Leon da zar zor kaçtı.Most of the Arab fleet was destroyed and Leo himself barely escaped.
Bu Dünya Snooker'ı tarafından inkar edildi ve O'Sullivan daha sonra suçlamasını geri aldı.This was subsequently denied by World Snooker, and O'Sullivan later retracted his accusation.
1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.His wife, who had not heard from him since 1949, was informed of his death in 1954.
Attila üçünü bir arada bulur ve kendisine ihanet edildiğini anlar.Attila finds the three together and realizes he has been betrayed.
Birliklerin yönetimi yeniden Corbulo'ya emanet edildi.Command was again entrusted to Corbulo.
76 yıl boyunca gezegen olarak kabul edildi.Classified as a planet for 76 years.
1943 başında, yeni gaz odaları ve krematoryumlar, artan sayıları karşılamak için inşa edildi.In early 1943, new gas chambers and crematoria were built to accommodate the numbers.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Historically, some national monuments were managed by the War Department.
Greta Zazza ve Ruta Loop kazananlar olarak ilan edildi ve yarışmaya geri dönmüştür.Greta Zazza and Ruta Loop were announced as the winners and returned to the competition.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines.
Anlaşma WME Global ve UTA Independent Film Group tarafından ciro edildi.The deal was negotiated by WME Global and UTA Independent Film Group.
Nisan 2012'de Ni, "sorun yaratmak" ve "dolandırıcılık" nedeniyle iki buçuk yıl hapse mahkûm edildi.In April 2012, Ni was sentenced to two and a half years in prison for “making trouble” and "fraud."
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.In July Tunisia's application for membership in the United Nations was accepted.
Yine de Eritre'de yerel seçimler yapılmaya devam edildi.However, local elections have continued in Eritrea.
Lisbet Nypan, idam edildiğinde 60, kocası ise yaklaşık 67 yaşındaydı.Lisbet Nypan was around 60 years old when she was executed and her husband about 67 years.
Burada "Kolombiya'nın işçi çiçeği" ilan edildi.She was declared the "Labor flower of Colombia".
Dokuz etkileşimli "widget" iWeb'e dahil edildi.Nine interactive "widgets" were included with iWeb.
Sonunda 19 Mayıs'ta, festivalin sona ermesinin planlanmasından beş gün önce, festival iptal edildi.Finally on May 19, five days before the end of festival's scheduled, the festival was called off.
Exploratorium 1969 yılında açıldı ve şimdi yılda bir milyondan fazla ziyaretçi çekmektedir edildi.The Exploratorium was opened in 1969, and now attracts over a million visitors annually.
Ailesi Goabagan’a taşındığında, Yeni Hindistan okuluna kabul edildi.When his family moved to Goabagan, he was admitted into the New Indian School.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Gandolfini's body was returned to the United States on June 23.
Önerisi kabul edildi ve Goya Mayıs'ın Üçü üzerinde çalışmaya başladı.His proposal accepted, Goya began work on The Third of May.
2007 yılından bu yana havaalanı tamir edildi ve genişletildi.Since 2007, the airport has been repaired and expanded.
Ertesi yıl, Joannes mağlup edilip, idam edildi.The following year, Joannes was defeated and executed.
Aralık 2011 ilk Norveç NH90 helikopterleri teslim edildi.In December 2011, the first Norwegian NH90 helicopter was delivered.
Paraşüt Kkulesi, 1937'de Türk ve Rus mühendisler tarafından inşa edildi.The parachute tower was built by Turkish and Russian engineers in 1937.