Annem daha fazla sebze yemem gerektiğinde ısrar ediyor.Mother insists that I should eat more vegetables.
Annem her zaman beni şikâyet ediyor.My mother is always complaining about me.
Yanıtın çok takdir ediliyor ve bizim daha etkili biçimde hazırlanmamıza olanak sağlayacak.Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.I really appreciate your kindness.
Bağış kabul edilmez.No gratuity accepted.
Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyorum.I wonder if you could do me a favor.
Yağ, zeytinden elde edilir.Oil is extracted from olives.
Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.The destruction of the ozone layer affects the environment.
Hatamı kabul ediyorum.I stand corrected.
Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Edison teksir için bir alet icat etti.Edison invented a device for duplication.
Edison elektrik ampulünü icat etti.Edison invented the electric lamp.
Edison birçok yararlı şeyler icat etti.Edison invented many useful things.
Edison, parlak bir öğrenci değildi.Edison was not a bright student.
Edison ampulü icat etti.Edison invented the light bulb.
Oğlum sadece aylaklık ediyor.My son is just idling.
İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.England was invaded by the Danes.
Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Ne zaman inşa edildi?When was it built?
Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.They are always complaining.
Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Onlara ne olacağını merak ediyorum.I wonder what ever will become of them.
Bu binanın ne zaman yapıldığını merak ediyorum.I wonder when this building was constructed.
İyi koltuklar edinebilmemiz için tiyatroya erken gidelim.Let's go to the theater early so that we can get good seats.
Anne'in ne zaman geleceğini merak ediyorum.I wonder when Anne will come.
Anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum.I wonder when Anne will come.
Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.A man was complaining of something in a sharp voice.
Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.Ants have a well-organized society.
Telefon edip bir masa ayırtmalıydık.We ought to have phoned ahead and reserved a table.
Çok fazla sorun değilse, beni arabayla bırakabilip bırakamayacağını merak ediyordum.I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
Afrika Avrupa'ya sığır eti ihraç ediyor.Africa is exporting beef to Europe.
O kayıp çocuğa ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what happened to that lost child.
O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.That party is always pandering to the middle class.
O büyük çocuk küçük çocuklara zorbalık ediyor.That big boy is bullying the little children.
Şu Prof.'un konuşması beni deli ediyor.That Prof.'s talk is driving me up the wall.
Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.The politician receives on Wednesdays.
Arkadaşlar edinmede çok hızlı değil.He is not very fast at making friends.
İnsanlar onun yaptığı her hareketi fark ediyorlar.People notice every move he makes.
Ben kim olduklarını merak ediyorum.I wonder who they are.
O kale eski antik çağda inşa edilmiştir.That castle was built in ancient times.
Şu kızın kim olduğunu merak ediyorum.I wonder who that girl is.
O kızın kim olduğunu merak ediyorum.I wonder who that girl is.
O mimar çok modern evler inşa ediyor.That architect builds very modern houses.
O ev tuğla ile inşa edilmiştir.That house is built of bricks.
O gürültü beni neredeyse deli ediyor.That noise is almost driving me mad.
Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.They serve terrible food at that restaurant.
O futbol topu gerçek deriden imal edilmiştir.That football is made of genuine leather.
O mezarda kimin gömülü olduğunu merak ediyorum.I wonder who's buried in that tomb.
Gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you are truly happy.
Benim fikrime itiraz ediyor musun?Do you object to my idea?
Bana itaatsizlik ediyor musun?Do you disobey me?
Ne hakkında endişe ediyorsun?What are you worrying about?
Neden bahsettiğini merak ediyorum.I wonder what you were referring to.
Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.I hope you will come up with a better plan.
Bu oğlanlarla arkadaşlık ediyor musunuz?Do you make friends with these boys?
Bu hediyenin teslim edilmesini ister misiniz?Do you want this present delivered?
Her zaman kocandan şikâyet ediyorsun.You are always complaining about your husband.
Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.Your speech was far from satisfactory.
Adınızdan söz edildi.Your name was mentioned.