Çaban övgüyü hak ediyor.Your effort deserves praise.
İşiniz tamamen tatmin edici değil.Your work is not altogether satisfactory.
İşin tatmin edici olmaktan uzak.Your work is far from being satisfactory.
Senin teşvik sözlerinin benim için çok şey ifade ediyordu.Your words of encouragement meant a lot to me.
Planınızı kabul ediyorum.I agree to your plan.
Duan kabul edilecektir.Your prayer will be answered.
Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.Your answer is anything but satisfactory to us.
Sizin mevkiniz kediden hoşlanan insanlara hitap ediyor.Your site appeals to people who are interested in cats.
Siparişinizi kontrol edin.Check your order.
Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.I hope you won't mind if I give you some advice.
Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.Being with you makes me feel happy.
Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.Please visit as soon as you get into town.
Oradaki masada oturup oturamayacağımızı merak ediyorum.I wonder if we could have the table over there.
Yarın havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.I wonder if it will be fine tomorrow.
Yarın havanın açık olacağını ümit ediyorum.I hope the weather will clear up tomorrow.
O dükkâna uğramamaya özellikle dikkat ediyorum.I make a special point of avoiding that shop.
Onun nerede saklandığını merak ediyorum.I wonder where he is hiding.
VISA kabul ediyor musunuz?Do you accept Visa?
Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.Seven is sometimes considered a lucky number.
Öğrencilerin yüzde 40'tan azı üniversiteye devam ediyor.No less than 40 percent of students go on to university.
Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.All three hated one another.
Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.Three Chinese students were admitted to the college.
İki kadın parktaki bir bankta rahat ediyorlar.Two women are taking it easy on a bench in the park.
İki aday ustalık için mücadele ediyorlar.The two candidates are struggling for mastery.
İki ev arasındaki yol kar tarafından bloke edildi.The path between the two houses was blocked by snow.
Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.A penny saved is a penny earned.
Heykel 1958 yılında Hiroşima Barış Parkına inşa edildi.In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
O, on sekiz yaşında kabul edilebilse, orduya katılır.If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Kahvaltı saat ondan sonra servis edilmeyecek.Breakfast will not be served after ten o'clock.
100 dolar beni ne kadar taşıyacak merak ediyorum.I'm wondering how long $100 will carry me.
"Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı?" "Hayır, lütfen devam edin.""Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
"Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum"."Tam tersine, ondan nefret ediyorum."I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
Benim için çok şey ifade ediyorsun.You mean a lot to me.
Gerçekten deneyebilip deneyemeyeceğini merak ediyorum.I wonder if you can really try.
Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?How long have you been dating?
Erkek kardeşim diz yaralanması nedeniyle ameliyat edilmek zorunda olabilir.My brother may have to be operated on for the knee injury.
Erkek kardeşimin geri gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.I wonder if my brother will ever come back.
Erkek kardeşim ofisine gitmeden önce gazeteye bakmayı prensip edinir.My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
İş daha da kötüye gitmeye devam ediyor.Business keeps going from bad to worse.
Plan peşinen kabul edildi.The plan has been agreed to in advance.
Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.The police are pursuing an escaped prisoner.
Kararlaştırılır kararlaştırılmaz haber edin lütfen.Please let me know as soon as it's decided.
Sonuçlar hiçbir şekilde tatmin edici değil.The results are by no means satisfactory.
Sonuçlar tatmin edicilikten uzaktı.The results were far from satisfactory.
Benim planım sonunda kabul edildi.My plan was eventually adopted.
Tamam. Devam edin.OK. Go ahead.
Evliliğin için tebrik ediyorum.Let me congratulate you on your marriage.
Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.More and more women continue to work after marriage.
Lütfen onu Pazartesi 10:00 a kadar iade edin.Please return it by 10 a.m. Monday.
Kimle kavga ediyorsun?Who are you quarreling with?
Umut verici görünen her şeyi takip edin.Keep track of everything that looks promising.
Orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.The original and the copy are easily distinguished.
Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.Modern heroes are represented by rock stars.
Kendimi net şekilde ifade ediyor muyum?Am I making myself clear?
Dil edinmek yaratıcılık gerektirir.Language acquisition requires creativity.
Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.Language acquisition requires creativity.