Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.Please check your valuables at the front desk.
Trene yetişmek için acele edin.Hurry up in order to catch the train.
Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.I'm fixing the radio which I found on my way home.
Hava tehdit ediyor.The weather is threatening.
Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!Look out! There's a truck coming!
Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.Cancer can be cured if discovered in time.
Hatayı düzeltin ve dosyayı Bay Luxemburg'a iade edin.Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.Check all the loose knots and fasten them tight.
Hasta hastaneden taburcu edildi.The patient was discharged from hospital.
O tamamen tedavi edilemez.It cannot be completely cured.
Sadece öğrenciler kabul edilir.Admission to students only.
Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.I admit this may not be the best way of doing it.
Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Lütfen bizi dışarıda akşam yemeği yemeye davet edin.Please invite us out to dinner.
Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.Everybody seems to pay attention to what he says.
Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.Some companies guarantee their workers a job for life.
O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.We insist that a meeting be held as soon as possible.
En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini ısrar ediyoruz.We insist that a meeting be held as soon as possible.
Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.The date and place of the meeting have been fixed.
Toplantı iptal edildi.The meeting was canceled.
Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.His proposals were adopted at the meeting.
Her üye davet edildi.Each member was called upon.
Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.The meeting was canceled because of the typhoon.
Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.The meeting was canceled because of the rain.
Beni görmek için biraz zaman bulup bulamayacağınızı merak ediyorum.I wonder if you could find some time to see me.
Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.We stand for democracy.
Biz onun yeteneğini taktir ediyoruz.We appreciate his talent.
Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.We admit that he is a man of ability.
Biz özgürlüğü temsil ediyoruz.We stand for liberty.
Biz ulaşımdan mahrum edildik.We were deprived of transportation.
Uçuşumuz iptal edildi.Our flight was canceled.
İlerlememiz kontrol edildi.Our advance was checked.
Bizim başarımız onun bize yardım edip etmemesine bağlı.Our success depends on whether he helps us or not.
Bir yılanı sadece görmek onu hasta ediyor.The mere sight of a snake makes her sick.
Çiçekler her zaman kabul edilebilir.Flowers are always acceptable.
Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Bazı mobilyalar tutkal ile monte edilir.Some furniture is put together with glue.
Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.A house is built on top of a solid foundation of cement.
Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.A number of cars are parked in front of my house.
O, arabayı tamir ediyordu ve ben eve vardığımda yorgun görünüyordu.He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.I wonder if she will recognize me after all those years.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Çalışma avareliğe tercih edilir.Work is preferable to idleness.
Ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what happened.
Sen bir şey mi ima ediyorsun?Are you implying something?
Bell tarafından ne icat edildi?What was invented by Bell?
Beni haberdar edin.Please keep me informed.
Onlar müzik eşliğinde dans ediyorlardı.They were dancing with the music.
Çatı mutlaka tamir edilmeli.The roof is really in need of repair.
Hasarlı çatılı ev tamir edildi.The house with the damaged roof has been repaired.
Kral idam edildi.The king was executed.
Devam edin ve konuşun.Go ahead and talk.
Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.The picnic was called off because of the rain.
Ziyafete tüm hızıyla devam edildi.The banquet was in full swing.
Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
İngilizce dilinde birçok kelime telaffuz edilmeyen harfleri içerir.In the English language many words contain letters which are not pronounced.
Yağmur halinde atletik toplantı iptal edilecektir.In case of rain, the athletic meeting will be called off.
Yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.We called off the game on account of rain.
Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.The game was called off on account of the rain.