Duanıza icabet ederim."Ik zal voor je bidden."
Patronumu takip ederim.Verbergen voor de werkgever.
Detaylara dikkat ederim.Details laat hij achterwege.
İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.Ik troost u, mijn generaal.
“Teşekkür ederim, Kraliçem” diye cevap verdi.Hij antwoordde: "The Queen" (de koningin).
Genel Müdür Beyefendi'ye, geminin süvarine ve bütün mürettebatına teşekkür ederim.Het hoofd van de me'lavim had aan boord het bevel over alle opvarenden, inclusief de kapitein en de bemanning.
Teşekkür ederim".Bedankt."
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Heb een reputatie.
Bu yüzden bu transferde emeği geçen herkese; başkanlarıma yöneticelere herkese teşekkür ederim.Dit overkoepelende bestuur wordt aangestuurd door de vertegenwoordigers van ieder land.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!A. VIAENE, Zweren ten heleghen bloede.
Bunların üzerine ise "Eğer bir daha dans edemeyeceksem ölmeyi tercih ederim." demiştir."Laat mij maar sterven", klaagt hij, "ik ben liever dood dan dat ik zo verder moet leven".
Ben çayı kahveye tercih ederim.Ik heb liever thee dan koffie.
Uçakla seyahat etmektense trenle seyahat etmeyi tercih ederim.Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
Kedileri köpeklere tercih ederim.Ik heb liever katten dan honden.
Bu iş için size, köşeli bir bileyi makinası kullanmanızı tavsiye ederim.Voor dit werk raad ik u aan een hoekslijpmachine te gebruiken.
Koyunu sığıra tercih ederim.Ik heb liever lamsvlees dan rundvlees.
Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.Ik wil liever sterven dat met hem te trouwen.
Ölmeyi tercih ederim.Ik sterf liever.
Burada kalmayı tercih ederim.Ik blijf liever hier.
Köpeklerden nefret ederim.Ik haat honden.
Seni temin ederim ki, o durum beni her zaman iğrendirmişti.Ik kan je verzekeren dat ik er altijd een afkeer van had.
Kahveyi süte tercih ederim.Ik heb liever koffie dan melk.
Ütü yapmaktan nefret ederim.Ik haat strijken.
Teşekkür ederim.Dzięki!.
Ve yine şehadet ederim ki, Muhammed Onun kulu ve resulüdür.Jest jego ulubionym ptakiem, sługą i posłańcem.
Detaylara dikkat ederim.Zwracał uwagę na szczegóły.
Teşekkür ederim".Dziękuję”.
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Trudno dziś wymienić nazwiska wszystkich działaczy i zawodników z tamtych lat.
Duanıza icabet ederim.""Wysłuchaj moją modlitwę".
Peter her zaman "Lütfen" ve "Teşekkür ederim" der.Powiedz „proszę” i „dziękuję”, 7.
Bunu gerçekten garanti ederim.Mamy na to gwarancję.
İnşallah bunu başarırım ve millî formaya yıllarca hizmet ederim.Chcę mieć pewność, że to coś, z czego będę dumna przez kolejne lata.
Sadece sahibine teslim ederim." dedi.Jemu go w ręce oddaję.”
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Moja på tvoja – (Ja) mówię po twojemu (w twoim języku).
Ben kendi adıma bir Arjantin fantezisini tercih ederim.Również Fidel polubił pochodzącego z Argentyny działacza.
Taraftarlara destekleri için teşekkür ederim.Libijczycy dziękują za pomoc sojusznikom.
Bir programı takip ederim.Przedstawiamy projekt.
Tavsiye ederim her derde deva bu çorba derler.Później nazywano tak każdą tkaninę jedwabną.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!W takiej scenerii przysięgli i złożyli podpis krwią że zachowają milczenie.
Yazı kışa tercih ederim.Wolę lato, niż zimę.
Ben yemek pişirmekten nefret ederim, ya sen?Nienawidzę gotować, a ty?
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Jag har gett er ett exempel, för att ni skall göra som jag har gjort med er."
Teşekkür ederim.Jag vill!
İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.Se, jag vill bära ditt budskap, Herre
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!I vredesmod svär Heiling att hämnas.
Detaylara dikkat ederim.Du måste titta på detaljerna.
Tavsiye ederim her derde deva bu çorba derler.För andra betydelser, se Desa Cendono.
Eğer bir hayatım olacaksa çoktan seçmelisini tercih ederim!").Om jag skall ha ett förflutet vill jag ha flera val").
Bana bu özel günde sizinle birlikte olma ve konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.I den närmaste framtiden skall jag ha många samtal med Dig och på det sättet hindra Dig från att överge mig.
“Teşekkür ederim, Kraliçem” diye cevap verdi.Drottningen ska ha sagt "Hr.
Teşekkür ederim, iyiyim - Bem, obrigado / Bem, obrigada Siz nasılsınız? - E tu?Ave. (till en person); Avete. (till flera personer) - Var hälsad.; Goddag.
Bana sevginizi gösterin, yoksa sizi yok ederim." dediği kısımdan başlandı.Bönen "öppna mig för din kärlek" blir i slutstrofen "omslut mig med din kärlek".
Genel Müdür Beyefendi'ye, geminin süvarine ve bütün mürettebatına teşekkür ederim.Akterut finns hytter för befälet och de flesta i besättningen.
Bugüne kadar yazılmış en esprili tebliğ mektubun için teşekkür ederim.Det är den högst rankande säsongen som sänts hittills.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Bygg upp ert ordföråd.
Okuldan nefret ederim.Я ненавидів школу.
Teşekkür ederim, iyiyim - Bem, obrigado / Bem, obrigada Siz nasılsınız? - E tu?Привіт! — Jó napot kívánok / Szervusz / Szia Як справи? — Hogy vagy? (неформ.), Hogy van? (форм.)
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Ми дали клятву Вітчизні!Ідемо на війну!
Teşekkür ederim.Спасибі вам!
İsmimi güzel kokulu yaptığın gibi, seni güzel ederim.Я кажу так само щиро, як і ви, еге ж так?