Taraftarlara destekleri için teşekkür ederim.Спасибо всем за поддержку.
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.Результаты не заставляют себя долго ждать.
Bunca yıl açık vermeden bana yardım ettiği için kendisine çok teşekkür ederim."Самое главное, спасибо всем вам за поддержку на протяжении многих этих лет.
Bunu gerçekten garanti ederim.Это я вам гарантирую.
“Teşekkür ederim, Kraliçem” diye cevap verdi.«Хорошо, подождем неделю» — ответил Королев.
Michael pastayı üfledikten sonra Teşekkür ederim, bu çok güzel. dedi.На прощание Пётр подарил жителям города свою трость, сказав при этом: «Вот моя трость.
Sonra da seni selefinden beter ederim. diye Kara İbrahim Paşa'yı uyarmıştır.После смерти Ибрахим-бея его сыновья стали бороться за власть, что значительно обессилило бейлик.
Ve yine şehadet ederim ki, Muhammed Onun kulu ve resulüdür.При жизни пророка Мухаммеда был его личным секретарём и писцом, записывающим откровения Корана.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.Не думай, что легко отделался, так смутив меня.
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Для прощания пришло множество актёров и зрителей, многие ученики.
Teşekkür ederim".Благодарю Вас».
Ana madde: Kelime-i şehadet Ben şehadet ederim ki, Allah’tan başka ilah yoktur.فلما قال المؤذن: «أشهد أن لا إله إلا اللّه».
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.قَالَ : وما علي من إنشادك ؟ أنشد مَا بدا لك.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.سأريك كل شيء، يا محبوبي.
Ayşe şöyle dedi: "Allah'a teşekkür ederim, sana ve dostuna (Muhammed'e) değil."ما الشكر" قلت: "الشكر ألا تعصي الله بنعمه".
Bunu gerçekten garanti ederim.والواقع يؤكد ذلك...
Teşekkür ederim.شكراً لكم.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.أنا لم أستفز أحداً من قبل، لم أفعلها أبداً، والأفضل عدم الرد على الاستفزازات.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!ضاحي خلفان: أقسم بالله إني بريء من دم المبحوح..
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”"إذا لم نحارب فإننا سوف نفنى، والحرب هي الطريق الوحيد للخلاص".
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım.""ينبغي عليّ حقاً التركيز على القيام بشيء آخر.
Ancak ben Olcan Adın’ı tercih ederim.وفضل الاسم الأول.
Destek ve anlayışınız için teşekkür ederim.شكراً لدعمكم وحبكم الدائم لي.
Duanıza icabet ederim.""امرؤ القيس". "
Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.أفضل الخروج على تصفح الفيسبوك.
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""أشكرك على مساعدتك لي" "لا شكر على واجب."
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""شكرًا لمساعدتك لي" "عفوا."
Sadece bakıyorum, teşekkür ederim.شكرًا، أنا فقط أنظر.
Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.أقسم أنني لم أفعل أي شيء.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Nós todos juramos, tu viverás!
Ayşe şöyle dedi: "Allah'a teşekkür ederim, sana ve dostuna (Muhammed'e) değil."Ele disse: "..eu acho que você não é um Deus e sim um demônio (trecho adaptado).
Detaylara dikkat ederim.Preocupação com pormenores.
Ve yine tanıklık ederim ki, Muhammed Onun kulu ve elçisidir. .Testemunho que Maomé é seu profeta mensageiro").
O zaman giymediğim ayakkabıyı şimdi giymeye hayâ ederim" dedi.E quem tiver de sapato não sobra!").
Destek ve anlayışınız için teşekkür ederim.Obrigado pelo amor e apoio.
Teşekkür ederim.Oh, não.
Ben kendi adıma bir Arjantin fantezisini tercih ederim.«Ao viajar, brasileiro prefere a Argentina».
Teşekkür ederim, iyiyim - Bem, obrigado / Bem, obrigada Siz nasılsınız? - E tu?Mi (me) gut (nomoa)! = Eu estou bem, grato!
Bana bu özel günde sizinle birlikte olma ve konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.Obrigado pelo ano da sua vida que você passou comigo e dedicou a mim.
“Teşekkür ederim, Kraliçem” diye cevap verdi.«Fala, meu rei».
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.Eu nunca mais quero usar a minha comédia para magoar alguém.
Benim uzun zaman önce bir vicdanım vardı, Ama bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim."Tenho algum conhecimento, mas não estou em posição de falar sobre isso."
Ispanaktan nefret ederim.Ik haat spinazie.
Teşekkür ederim!Obrigado!
Çok teşekkür ederim!Muito obrigado!
Çok teşekkür ederim!Muito obrigada!
İyiyim, teşekkür ederim.Eu estou bem, obrigado.
Modern mobilyayı tercih ederim.Eu prefiro mobília moderna.
Pazarlardan nefret ederim.Odeio domingos.
Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.Eu prefiro morrer de fome a roubar.
Ve sizi temin ederim ki yanılıyorsunuz" demekte ve kendi gözlemlerine yer vermektedir.Het is zo op elkaar afgestemd dat je blind moet weggaan."
Ama Güneş'e yemin ederim ki seni kanla doyuracağım" der.Ook schreef hij dat er weinig zonnige dagen waren en dat hij er een grote vis ving.
Ben kendi adıma bir Arjantin fantezisini tercih ederim.Hij had een grote voorliefde voor de eigen Argentijnse muziek.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Dan kunnen zij voor Mij een heiligdom bouwen en zal Ik in hun midden wonen.'
Okuldan nefret ederim.Hij had een hekel aan de school.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Waarlijk, rechtvaardigheid is Mijn gave aan u en het teken van Mijn goedertierenheid.
Teşekkür ederim.Dank jullie!
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.Onmogelijk lang wachten.
Tavsiye ederim her derde deva bu çorba derler.De dikkere versie van deze soep wordt ook wel stoofpot genoemd.
Taraftarlara destekleri için teşekkür ederim.Partijen verzamelen medestanders voor hun standpunt.