Ben ederim. Penis ve Toplar, sizi kim temsil edecek?I will. <i>Cock and Bulls, who will represent you?</i>
Ben ederim.I will. (PEOPLE GASPlNG)
Zorla elde etmekten nefret ederim, ama sence aşırı takıntı değil miler...Pip, I hate to pry, but do you think your sword obsession is over...
Herkese tavsiye ederim.I recommend it.
Hepinize beni dinlediginiz icin tesekkur ederim.So, anyway, thank you so much for letting me speak.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Like I care, right?
Açılışa gelebilirsin, davet ederim.You can come to the opening. I'll invite you.
Beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.So thank you and thank you for listening.
Ben çocuklarımı böyle bir dünyada yetiştirmeyi tercih ederimThat's kind of the world I'd rather raise my kids in --
Vektörü ikiyle çarparsam 4'e 2 vektörünü elde ederim. -If I do 2 times our vector, I'm going to get the vector 4, 2.
Eğer bütün bu vektörleri konum vektörü olarak çizersem bu mavi doğruyu elde ederim. -If I were to draw all of these vectors in standard position, I'm going to get my blue line.
- İşte, iç! - Teşekkür ederim.- Here, drink up![br]
Anna, bunlarý annene ver. Teţekkür ederim.Querem votar nestes tiranos?!
Bu yüzden Leonard Cohen, teşekkür ederim hayatımı kurtardığın için."So thank you, Leonard Cohen, for saving my life.
Peter Gabriel: Ben teşekkür ederim.Thanks, Peter.
Gözlerimin kör olmasını tercih ederim.I'd rather go blind instead.
Hayır. Yardım da ederim.No, I'll be an assistant!
Olanlardan dolayı, teşekkür ederim... ...beni bulmaya geldiğin için.Thank you for earlier. For coming to get me.
Sizi rahatsız etmektense... ...onu rahatsız etmeyi tercih ederim.Instead of making you and the seniors uncomfortable, I'd rather make him uncomfortable.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for lending me your ears today.
Sizi temin ederim ki imparatorlukla bir ihtilaftan sakınmaya çalıştık, fakat bu kaçınılmazdı.I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
Dinlediğiniz için hepinize teşekkür ederim.I thank you all for your attention.
Ve bende "Peki, bunun için çok teşekkür ederim.And I said, "Well, thank you very much for that.
Ve umud ederim ki bu gece de burada birkaç tane arkadaş edinmişimdir.And my hope is that I've made a few here tonight.
Ve anlatmak zorunda olduklarımı dinlediğiniz için teşekkür ederim.And thanks for listening to what I had to say.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.And my eyes would say -- "Thank you.
Teşekkür ederim."Thank you."
Burada kaldığınız için teşekkür ederim.Thank you for staying here.
Beklediğiniz için teşekkür ederim. ...but one pair does
Onu dinleyeceksin ancak onun sesini kulaklarınla duyamayacaksın [Teşekkür ederim, Tanrım]You will listen for him, but his voice will never be heard audibly. [Thank You God]
Düşünmeyi seviyorum - Teşekkür ederim.I like to think -- Thank you.
Sana yemin ederim bir yolunu bulacađým.I swear to god, I will find a way!
JL: Çok teşekkür ederim.Thank you very much!
Rica ederim. Peki ya bu kalanlar?You're welcome.
Bence, ben teslim ederim ki bu fikir daha iyi bir habitat için bizi yönlendiriyor.And I would submit that this idea does this.
Lütfen bayan, hayır teşekkür ederim. Kaybolmadık sadece geziniyorum...Missing out the cracks in the pavement
Yakup Rahele aşıktı. Lavana, ‹‹Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim›› dedi.Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."
O zaman sağ kolunun seni kurtarabileceğini Ben de kabul ederim.Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
Sabah, öğlen, akşam kederimden feryat ederim, O işitir sesimi.Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar, Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Göklere karalar giydirir, Çul ederim onların örtüsünü.››I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering."
‹‹Zengin adam şöyle dedi: ‹Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazarı babamın evine gönder."He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;
Onlara ilişkin tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Therefore I beg you to confirm your love toward him.
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
De ki: "İşte benim yolum budur: Allah'a basiretle da'vet ederim. Ben ve bana uyanlar...Say: "My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.
Ben (insanları) O'na da'vet ederim, dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Yoo, yıldızların yerlerine yemin ederim,So I call the placement of the stars to witness --
Yoo, yemin ederim; gördüklerinize,So, I call to witness what you see
Yoo, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki bizim gücümüz yeter:So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Yoo, yemin ederim o geri kalıp gizlenenlere;So, I call the receding stars to witness,
Ve Allah'ı tenzih ederim, ben müşriklerden değilim."All glory to God, I am not an idolater."
Ben ancak O'na davet ederim ve son dönüşüm O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
De ki: "Ben dinimi yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet ederim."Say: "I worship God with devotion all-exclusive for Him.
Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim.So I call the placement of the stars to witness --
Hayır; gördüklerinize yemin ederim,So, I call to witness what you see
Artık, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim; Biz gerçekten güç yetireniz;So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Hayır, kalkış (kıyamet) gününe and ederim.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,