"Efendim, tercih ederim.""I'd rather not, sir."
Efendim, teşekkür ederim. "Thank you, sir."
Kesinlikle! "Çok teşekkür ederim.Absolutely!" "Thank you so much.
"Hayır, teşekkür ederim.""No, thank you."
"Son derece, teşekkür ederim.""Extremely, thank you."
Jeeves "Teşekkür ederim, efendim."Jeeves." "Thank you, sir."
"Efendim, teşekkür ederim.""Thank you, sir."
"Burn", "Teşekkür ederim, efendim.""Burn it!" "Thank you, sir."
"Çok teşekkür ederim, efendim." En müthiş çaprazlı hissettim."Thank you very much, sir." I felt most awfully braced.
"Ben bir şey biliyorum, sizi temin ederim bu, "diye oldukça kibar dedi."I can assure you that I know nothing of this," he said, quite politely.
Ama illa bakacaksanız içeri girmemeyi tercih ederimBut if you're going to take it away from me, I'd rather just leave.
Usta'ya her gün gözkulak olduğunuz için teşekkür ederim size.Thank you for taking care of the master every day.
Her şey için çok teşekkür ederim.Thank you for everything.
Hepinize çok teşekkür ederim.Görüşmek üzere.Thank you very much. Goodbye.
Varolan tüm sayılara bunu uygular ve toplamı alırsam, e sayısını elde ederim. -And if I take every number really in existence, and I sum them all up, I get e.
Teşekkür ederim görüşürüzThanks, bye.
Bu kadar yeter,teşekkür ederimIt's good, thanks.
Ve Countrywide'a faiz ödemeyi kabul ederim.And I'd agree to pay interest to Countrywide.
Yemin ederim, bu veritabanına bir baksanız aklınız uçar.You think there's such a thing as an incurable illness?
Teşekkür ederim, (Alkış)Thank you. (Applause)
Çok teşekkkür ederim.Thank you very much.
Size şöyle göstereyim. x y düzleminde bu yönde gidersem, maksimum z'yi elde ederim.See if I can show that to you. So if I go in that direction in the x y plane, I get maximum z.
Şimdi, bir yönü nasıl tarif ederim?So how do I specify the direction?
Bugün için teşekkür ederim arkadaşlar.John Davies added David Stones to the Family. Thanks for today guys.
Yemin ederim,I swear to God!
Yemin ederim bu adam ballı hardal gibi.I swear to God that guy is like honey mustard.
Şahsen ben Ammy'i tercih ederim.Personally, I prefer Ammy.
İstifa ederim.I will quit.
Çok teşekkür ederim.) (Alkış)Thank you very much.) (Applause)
Cebimde olacaktı. -Teşekkür ederim.I can't find mine
Gerçekten mi? Bunlar çok şık! -Çok teşekkür ederim, Harry!They're ever so fashionable.
Adın ne senin? Peki, çok teşekkür ederim.What's your name?
Saat yedide? Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.She's all right?
Evet, teşekkür ederim, bence şu ilginçti; bunu yaparken şirketlerle birlikte oturmamız gerekti.I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
Çok teşekkür ederim sayın Başbakan.Chris Anderson:
Bu iki ifadeyi eklersem ne elde ederim?So if I were to add these two terms, what do I get?
Buna göre, e'yi o üsse alırsam, x elde ederim.So if I raise e to that exponent, I get x.
Ümit ederim ki bu size mantıklı geliyordur.This is, hopefully, making sense to you at this point.
Herkese teşekkür ederim...Thank you everyone...
Polis şefi olursan, ben de çok rahat ederimAfter you've become the Assistant Chief Constable, I would benefit too.
Değerli komşularım... Abimin cenaze merasimine geldiğiniz için teşekkür ederimDear neighbors, thank you for... coming today to pay respects to my late brother.
Madam Wang, abim için... yaptığınız onca şey için teşekkür ederimMadam Wang, thanks for all the work you've done for my late brother.
New York Times gibi seçkin basının haritasını yapmaktayım, ve aynı şeyi elde ederim.I've been mapping elite media like the New York Times, and I get the same thing.
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.Thank you ladies and gentlemen.
Sayın Forrester ve MIT Lab'a gerçekten çok teşekkür ederim.Thank you very much indeed, Mr. Forrester and the MlT lab.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.I assure you, that's not the case.
Teţekkür ederim.Cass: No.
Bildirdiđin için teţekkür ederim.Woman: Oh look at you!
Mülakata gitmeme bir şekilde engel olduğun için teşekkür ederim dedim.Thanks for not letting me do the interview.
Anlaşıldı efendim, biraz beklemenizi rica ederim.Got it! Please wait just a bit!
Teşekkür ederim patron!Thank you, boss!
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Anyways, congratulations to you both on going to college.
Evet, soru için teşekkür ederim. Bu, hayatımız boyunca hareket eden bir hedef.So, thanks for the question; it's..a moving target for a lot of our lives.
Evet, çok teşekkür ederim.So, thank you very much.
Hepinize teşekkür ederim ve onları seviyorum.So thank you all and I love them.
Böylece, "iks eşittir 3" elde ederim.Or x minus 3 is equal to 0. I could subtract 7 from both sides of this equation.
Sađol Doogie - Rica ederimYou're welcome.
Teşekkür ederim. (Alkışlar) (Alkışlar)(Applause) (Applause)
Çok teşekkür ederim, Cynthia Kenyon.Thank you very much indeed, Cynthia Kenyon.
Çok teşekkür ederim.(Alkış)Thank you very much. (Applause)