Teşekkür ederim millet.Thank you, folks.
Çok teşekkür ederim. (Alkış)Thank you so much.
Buna benzer bir şekil elde ederim.(I'm drawing this free-hand,) so I would get a shape that looks like this.
Size yemin ederim pek çoğunuz böyle düşünmüştür.I promise you that most of you will have got that.
" Çok sevmem, daha çok mantar tercih ederim"."Not so much, I'm kind of a mushroom guy myself."
Çok sevdiğim işimi yapmayı tercih ederim.I would prefer to keep doing this work that I love.
Tesekkur ederim(Applause)
Gerçek sizi temin ederim, gerçek olarak ben ona boşuna bahsediyoruz burada oturuyorum.It's true--I assure you; as true as I'm sitting here talking about him in vain.
Ama biliyorsunuz işte, benim işim bu, yazarım ve hayata devam ederim.But, you know, I do what I do. I wrote the story, I moved on.
Eğer hali hazırda DVD'mizi satın aldıysanız çok teşekkür ederim.If you've already bought our DVD thank you so much.
Yemin ederim!I swear to God!
Ve bana destek olmuş olan tüm öğretmenlerim adına Teşekkür ederim.And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you.
Dikkatiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your attention.
Eğer üçü,ikiye böler ve sonra da ikiyle çarparsam üç elde ederim.[(3/2)x2]And this happens when we just multiply and divide with regular numbers.
Eğer onu beşe böler ve beşle çarparsam on elde ederim.If I get 3 divided by 2 times 2, that's gonna get me 3.
İyi, dikkat ederim.Fine, I will be careful.
Ama, hiçbir şey görmedim. Yemin ederim, hiçbir şey görmedim!But, I didn't see anything. <br />I swear, I really saw nothing!
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.I hope you two can keep this promise.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
Çünkü eğer bunları topluyorsam ve b değeri elde ederim.Because if I'm adding them and I get a b and-- I get b's.
Ve eğer karelerini alırsam b kare elde ederim.And if I square them I get a b squared.
O halde eğer bunları tamamen çarpanına ayırırsam 3t artı 2'nin karesini elde ederim. -So if I were to factor this completely I get 3t plus 2 squared, essentially.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you.
Bu soru için Kortaggio'ya tekrar teşekkür ederim. -Thanks again to Kortaggio for that problem.
Teşekkür ederim. Asla ikinciyi ıskalamam.I never ever miss two.
Teşekkür ederim. ...alkışlar...Thank you. (Applause)
Dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for listening.
Ve iddia ederim ki, ekonominin büyümesinde bu krediler lokomotif oldular.And this is what, I would argue, drove the economy.
Neal Schultz izlediğiniz içi teşekkür ederim.So for more beautiful skin, it's so easy to exfoliate regularly.
Nezaketiniz için teşekkür ederim ! ama biz dilenci değiliz !Thank you for your courtesy! but we are not beggars!
Güzel oldu ! - malzeme ve aletler için sağol ! - rica ederim !- Thanks for the material and tools! - you're welcome !
Ve yemin ederim, geleceği o kadının gözlerinde görebilirsiz.And I swear, you could see the future in that woman's eyes.
En azından biraz kar ederim.At least in that situation, I'm cutting a profit.
Sorduğunuz için teşekkür ederim." dediThanks for asking."
İlginiz için teşekkür ederim.I thank you for your attention.
Gerçekten çok teşekkür ederim.Thank you very much indeed.
BL: Çok teşekkür ederim.Thank you very much.
Teşekkur ederimThank you.
Yemin ederim denedim.I swear I tried praying.
Açıklamaları takip ederim, tempo işaretlerini, dinamiğiniI will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Şimdi -- muazzam hayal gücü, çok teşekkür ederim.Now -- great imagination, thank you very much.
Fakat, beni ağırladığınız için çok teşekkür ederim!But thank you very much for having me!
Çünkü bunu A ile çarptığımda, yine 0 vektörünü elde ederim. -Because when I multiply a times that, I get the 0 vector again.
Haftada bir seni ziyaret ederim.I'll visit you once a week
Hayır, teşekkür ederim. Yeterince aldım.No thank you, I've had enough
Teşekkür ederim...Thank you...
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!They were threats, I didn't write them, I swear!
Ama sınavlardan nefret ederim.But I hate exams.
Teşekkür ederim.Buraya kadar bana eşlik ettiğin için.Thank you. You even walked me home.
Teşekkür ederim Oh HaNi.Thank you Oh Ha Ni.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.It would have been a disaster without Ha Ni. Thank you. Thank you, Oh Ki Dong.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung and Ha Ni noona, thank you for teaching me.
Teşekkür ederim,Ahjushi.Thank you, Ahjushi.
Eğer merak ediyorsanız size Worldchanging'i izlemenizi tavsiye ederim.I encourage you to look on Worldchanging if you're into it.
Bu projede beni seçtiği ve bana güvendiği için Ten Collection'a teşekkür ederim.Thank you to the Ten Collection for choosing me to be a part of this project.
(Gülüşmeler) Çok teşekkür ederim.(Laughs) Thank you very much.
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
Benim markam FedEx çünkü ben iyi şeyleri teslim ederim.My brand is FedEx because I deliver the goods.
Teşekkür ederim.) Hayır, ben teşekkür ederim.(A: Thank you.) No, thank you.
Sabrınız için teşekkür ederim. (MS:Thanks for you patience.