Bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.I really thank you for your time.
Teşekkür ederim, Tanrı sizi korusun.Thank you and God bless you.
Bayanlar ve baylar, çok teşekkür ederim.Ladies and gentlemen, thank you very much.
Kimya, maddenin incelenmesidir... ...fakat ben değişimin incelenmesi denmesini tercih ederim.Chemistry is the study of matter, but I prefer to see it as the study of... change.
Eğer eğim konusu kafanızı karıştırıyorsa cebir videolarını gözden geçirmenizi tavsiye ederim.And I encourage you to review the algebra playlist if the idea of slope is confusing to you.
Eliza, "O, teşekkür ederim, çok naziksiniz," dedi."O, thank you; you are too kind," said Eliza.
Çok teşekkür ederim.İlk TED gayet iyi gidiyor.Thank you very much. The first TED has been great.
Hepinize teşekkür ederim.Thank you, everyone.
Onlara eşlik ederim.I will assist her.
Evet, teşekkür ederim.So, thank you.
Meslektaşlarımın fotoğraflarını oraya astığınız için teşekkür ederim.Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
Tebrik ederim, May.Well done, May.
Geçen gece için size teşekkür ederim.I've got to thank you for the other night.
Başkalarının yanında konuşurken seçtiğiniz kelimelere dikkat etmenizi tavsiye ederim.That doesn't exist here. You ought to choose your words more carefully.
- "Kitap istemiyorum" demedim ki. Teşekkür ederim.I specifically said, no books.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.You gave me extra change and I gave it right back.
Ama kirk-elli'yi falan tercih ederim.But I prefer for maybe 40 to 50.
Tesekkur ederim.Thank you.
Ah! Cennet, merak ederim hangi yıl sana kavuşacağımı.O' Heaven, I wonder which year on your side.
Limitin ne kadar olduğunu merak ederim!I wonder how much is the limit here!
Niye bu sahtekarı tuttun? bana sahtekar diyenlerden nefret ederim!Why do you have to invite this swindler? I hate people calling me swindler!
Günler önce duymuştum. sorumlunun kim olduğunu merak ederimI've heard of it days ago. But have been wondering who could be behind it
Önce şu ikisini öldüreceğim... ve sonra hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. .................Let me kill both of them first... And then I'll thank you for saving my life.
Çok teşekkür ederim!Thank you so much!
Teşekkür ederim, hayatım.Thank you, honey.
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.Thank you guys very much.
Çok teşekkür ederim (Alkış)Thank you very much. (Applause)
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.After that everything goes back to normal, I assure you.
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.I promise you will think about this for a long time to come.
Teşekkür ederim, bu kadarı bile yeterli.Thank you very much. And that's more than enough.
Ya da bir matrisi birim matrisi ile çarparsam yine aynı matrisi elde ederim.Or when I multiply that matrix times the identity matrix, I get the matrix again.
Ümit ederim ki bu sizi tatmin etmiştir.But hopefully that satisfies you.
İzlediğiniz ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.Thank you very much for looking and listening.
Teşekkür ederim. (Alkışlar)(Applause)
"Majesteleri teşekkür ederim."I thank your Majesty.
Teşekkür ederim. (Alkış)So, thank you.
Al Gore. TED'e geldiğin için çok teşekkür ederim.Al Gore, thank you so much for coming to TED.
O tepki için teşekkür ederim.Thank you for that reaction.
Sık sık seyahat ederim.I play hockey.
Teknolojik bakış açısını tercih ederim, bir bağlantı hizmeti diyebiliriz mesela.I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
Teşekkür ederim, sayın yargıç.Thank you, Your Honor.
Beni buraya çağırdığınız için çok teşekkür ederim.Thank you very much for having me.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
limit olduğunu kendiniz hesaplama yaparak bulmanızı tavsiye ederim.Prove to yourself that that limit exists.
Ama en azından düşündüğün için teşekkür ederim. "I just want to say thanks for even considering it."
Yanlamasına duran fincan cinsi cismi elde ederim.So I'm going to get a sideways looking cup thing.
Newton evreninde merkez yoktur -- teşekkür ederim.In a Newtonian universe, there's no center -- thank you.
Chris, teşekkür ederim.Chris, thank you.
Ve benim sürem doldu, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.And my time is up, and thank you for your time.
"Eve ekmek getirip evde çocuklarla birlikte kalmamı sağladığın için teşekkür ederim." ama sormaz."Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Hakkımda bilmeniz gereken şey şu: Kaybetmekten nefret ederim.One thing you have to know about me is I hate to lose.
Bu insanlarla hala takılmaya devam ederim.These people I still do hang out with.
Beni bugün dinlediğiniz için teşekkür ederim.Thank you for listening to me today.
Herşey için teşekkür ederim doktor!Thanks for everything, doc!
Teşekkür ederim.Sanırım sana bir maaş çeki yazsam iyi olacak.Ole: "Thank you. I suppose I'd better write you a paycheck".
Parayı tercih ederim ama sonuç olarak tüm oyuncakları satmıs olacaktı.Ole: "Well, i would prefer money" 'but'
Ayy, teşekkür ederim.Aww, thank you.
Gülmeyi seviyorum ve "Teşekkür ederim." diyorum.I like to smile and say, "Thank you."
Fonksiyon değeri elde ederim.It's going to give me an answer to what the function is.
Önceki iţlerini tercih ederim amaI mean, I prefer their early stuff