Fırsat verirseniz, hizmet ederim." olmuştu."If you are able to serve, serve," he said.
Ben orada rahat ederim" dedi.I’m comfortable there."
Hoca ise "Çok teşekkür ederim fakat gideceğim.Then, I said, “Thank you very much, I’ll be leaving now.”
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!We swear to follow it, soldiers!
Michael pastayı üfledikten sonra Teşekkür ederim, bu çok güzel. dedi.After Lasker checkmated him, Thomas said, "This was very nice."
Ayşe şöyle dedi: "Allah'a teşekkür ederim, sana ve dostuna (Muhammed'e) değil."As he did so he said, 'May God bless Your Majesty.'
Acınmaktan nefret ederim.Ik heb een hekel aan wachten.
Son şarkısını bitirince, Knowles kalabalığa dönerek "Bu an için size çok teşekkür ederim.After her last song, Beyoncé told the crowd, "Thank you for this moment.
Yemin ederim Mert.I swear, Mert.
Türkçesi "size çok teşekkür ederim" demektir."Japan's oldest man says 'thank you very much'".
Bunu gerçekten garanti ederim.This really proves that.
Ve yine şehadet ederim ki, Muhammed Onun kulu ve resulüdür.I also testify that Mohammad is his Servant and Prophet."
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.We are really sorry to make you wait.
İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.Pardon me for interrupting you, sir.
Peter her zaman "Lütfen" ve "Teşekkür ederim" der.He most frequently uses the words, "Please" and "Thank you."
Kocaçimen’i 19. Tümen vasıtasıyla tutmanızı rica ederim.” denilmekte idi."Kuyt derails bid for 19th title".
Bugüne kadar yazılmış en esprili tebliğ mektubun için teşekkür ederim.It is the longest running investment text ever published.
Taraftarlara destekleri için teşekkür ederim."Thanks for your support.
Bana bu özel günde sizinle birlikte olma ve konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.First of all, good afternoon and thanks for the opportunity to be with you.
Genel Müdür Beyefendi'ye, geminin süvarine ve bütün mürettebatına teşekkür ederim.The conduct of the Master, officers and crew of the vessel.
İslami hedefler için başarılarınızı temenni ederim.""İslami Dayanışma Oyunları'na Madalyalarla Başladık".
Herhangi bir sayıyı 1 ile çarparsam yine o sayıyı elde ederim. . . .If I have just some kind of placeholder here times 1, that's going to be that same placeholder.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
Çok teşekkür ederim.Thank you very much.
Hepinize çok teşekkür ederim.Thank you very much.
Bunu dağıtırsam, buradaki ilk terimi elde ederim.So if I were to distribute it, I would get this first term.
Sana şerefim üzerine yemin ederim ki... ...daha kırkın çıkmadan, ölümünün intikamı alınacak.I swear to you on my blood, before 40 days are over, we'll avenge your death.
Herkese teşekkür ederim.Thank you everybody.
Ve yüz yüzeyken onlara şöyle dedim, 'Hasta halini tercih ederim.'And I say to them, face to face, I tell them, I prefer you when you are sick.
Sana bunu söylemekle konuyu biraz kısa kesiyorum, çünkü bunu senden duymayı tercih ederim.I am cutting things short a bit by telling you that because I prefer to hear this from you.
Benim ne olduğumu açıkladığınız için teşekkür ederim.Thank you for setting up my display.
Şimdi kalası havada 300 fit yukarıya koyacağım ve, teşekkür ederim, ben almiyim.Now I'm going to put the plank 300 feet in the air -- and I'm not going to go near it, thank you.
Teşekkür ederim. elinden gelen herseyi yapmam icin sans verdigin icin.Thank you. For giving me the chance to do everything I could
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...If I hear from Jandi, I will inform you.
"Ben senin Majesty teşekkür ederim."I thank your Majesty.
Bu sıcak karşılama için teşekkür ederim.Thank you for that welcome.
Aptal kızlardan nefret ederim.I absolutely hate stupid girls.
Oh Gi Dong? <i> Teşekkür ederim HoşçakalOh Gi Dong? -<i> Thank you. - Goodbye.
Gidelim. lütfen aşkın gücünü göster Teşekkür ederim yardımın için.Let's go. <i>Please show your power of love.</i> <i>Thank you for your help.
Teşekkür ederim. Hadi Ha Ni'ye yardım edelim.Thank you. <i>Thank you, let's help Ha Ni.
Teşekkür ederim!Thank you!
Çok teşekkür ederim (Deqo Mohammed :Thank you very much. DM: Thank you very much.
Teşekkür ederim (Alkış)Thank you. (Applause)
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.And thank you for listening.
-Çok ama çok teşekkür ederim.- Thank you very, very much.
Teşekkür ederim (Alkışlar)Thank you. (Applause)
Başka bir zaman izah ederim.I'll explain at another time.
Çok, çok teşekkür ederim.Thank you, thank you very much.
Çok teşekkür ederim bunu yaptığınız için.Thank you very much for doing that.
Eğer 10 tabanını -2'ye çıkarırsam, x elde ederim.Right So if I raise 10 to the minus 2, I get x.
Pekala, bunun için teşekkür ederim, LeoWell, thank you for this, Leo.
Düzeltmenin uzun zaman alacağını söyledin. ve o zamanı stüdyonda çalışarak kullanmayı tercih ederim.You said it takes too long to straighten and you'd rather use that time to work in your studio.
- Teşekkür ederim Doktor, her şey için.- Thank you, Doctor, for everything.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.Thank you all for coming.
Buradaki açıyı elde ederim.I get that right over there
O keman çalan biri sanki "Ah, teşekkür ederim," baba, bağırdı."Oh, thank you," cried out the father, as if he were the one playing the violin.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.That'll keep bull elephants out, I promise.
Çok teşekkür ederim Evan.So, thank you very much, Evan. EW: Thank you.
Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.Thank you so much for coming to rescue me.
Ezeceğim seni, yemin ederim ki yapacağım!I'll blow you down, I swear I will!