Bir sezon değil, dört sezon devam eden turizm endüstrisine ihtiyacınız var.You need a four-season tourist industry, not a one-season tourist industry.
Los Angeles'taki olayları takip eden aylarda,In the months following the Los Angeles incident,
Çünkü bu, temsil eden başka bir yol hakkında düşünelimBut hey, if you ever get confused, it's better to take along time than to get it wrong.
Bu ürünü icat edene şükürler olsun.Bu ürünü icat edene şükürler olsun.
Bakın, hepiniz sık seyahat edenlersiniz sonuçta bu TEDGlobalLook, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.
Ancak bunun hakkında pek endişe eden de yoktu.But nobody was really worried about this.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.So there are some anatomical divisions that make sense to me and that I think we should retain.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.See, people who build world-changing tribes do that.
Twitter da beni takip edenleriniz için,For those of you who follow me on Twitter,
Bize yardim eden arkadaslara deger.Well...the treatment was a struggle.
"Hotel California" söyleyen insanlar vardır, gitar pasajlarını taklid eden."She's Gone" or "Hotel California," miming the guitar riffs.
İşte bu 46 yaşında bir kadın nüks eden akciğer kanseri hastası.So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer.
Onu motive eden şey tıp değildir.That wasn't what drove him.
Bize yardım eden bir çemberimiz var.We got the bow. That bow helps.
Tek kökümüz veya tekrar eden kökümüz var diyebiliriz. -So you could say we only have one solution, or one root, or a repeated root.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.
Bu bize gelip ayısını teslim eden SaduaThis is Sadua who came and surrendered his bear.
Özetle 2002 yılında, 12,000 dans eden ayı vardı.So, basically in 2002 there were 1,200 dancing bears.
Hemen o kolaycı ifadeye başvururuz, anlamsızlığı ifade eden deneme-yanılma yöntemi.Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.
Amerikalılıktan çıkmamıştır. Etnosferin bütünlüğünü tehdit eden değişim veya teknoloji değil.It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.
Oluşturduğumuz son birkaç video üzerinden, olaya etki eden bütün unsurları düşünelim. - -So let's think about this whole dynamic over the last several videos that we've been building.
Bulkington! nerede Bulkington? "ve onu takip eden evden dışarı darted.Bulkington! where's Bulkington?" and darted out of the house in pursuit of him.
Bu alanda hareket eden bir parçacığım var, diyelim.If you go here, the vector's going to look like that.
Konunun temel ögelerini elde edene dek makineyi kullanmamalısınız.You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years, finally came out onto the land.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming.
Parton dedi. Dedi ki "bunun çok hızla hareket eden bir küme parton olduğunu varsayın."He said, "Just think of it as a swarm of partons moving real fast."
Kadınları taciz eden erkekleri yaratan sistemle erkekleri taciz eden erkekleri yaratan sistem aynı.The same system that produces men who abuse women produces men who abuse other men.
Bir parabolu bağımsız, güneşi takip eden taç yapraklarına bölmeyi araştırdık.We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.I like to show this shot -- this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site.
Veya bu atlayışım, hareket eden bir bir kamyonun üstünden.Or this jump, from a moving truck on the highway.
Sana yardım eden kim?Who is helping you?
Bunlar 20 yıldır devam eden mücadelenin dönüm noktaları.They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.
Yağmurlar seyahat eden aktörlerin sonu oluyor gerçekten.Rain's really the end for traveling actors.
Senin de kendisi gibi seyahat eden bir aktör olmanı istemedi.He didn't want you to be a traveling actor like him.
Ve dışarıda onu sürekli takip eden bir hayran grubu var.And he has a steady Danish fan group that follows him.
Seni bu şekilde takip eden bir hayran grubuna sahip olduğun için ne düşünüyorsun?What do you think about having such a fan base that follows you?
Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılarThey appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Bakın, yemek pişirmek aynı zamanda göç eden bir tür olmamızı sağladı.Now, cooking allowed also that we became a migrant species.
Çünkü, çoğunluğun kararına . etki eden Aristo önermesine karşı çıkıyordu.It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.This is what led the next phase of my research.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving.
Bunların hepsi aynı şeyi ifade eden geçerli denklemlerdir.All of these would have been valid ways of writing this exact same differential equation.
Uyuşturucu satıcılığını kontrol eden özel mülkiyet haklarına sahiptiler.They get the exclusive property rights to control the drug-selling.
Bu kadar kötü bir iş olmasının sebebi, size sıklıkla ateş edenler olmasıydı.Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time.
Şu şovunda seni rahatsız eden ölü adam.The dead guy that disrupted your performance.
Sadece güvenilir ve her zaman saat yedide yemeğini hazır eden bir kadınla evlenir miydin?Would you marry a woman because she was reliable and always serve dinner at seven o'clock?
Ve takip eden gün Almanların kaldığı kulubeye ulaştınız.And the next day you arrived at the same cabin as the germans.
"Pixel Junk Eden" benim işimle ilgili bir başka örnektir."Pixel Junk Eden" is another example of my work.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
10'un 3 eden üstlüsü.Power I have to raise 10 to get 3.
Bu ZX81'i icat eden kişi, Sir Clive Sinclair, ve burada makinesini gösteriyor.This is the guy that invented it, Sir Clive Sinclair, and he's showing his machine.
Amerikan toplumunu daha etkin şekilde öz eleştiri yapmaya yardım eden biri olarak tanınıyorsunuz.American society contemplate itself more effectively.
Beni motive eden buydu.That's what works for me.
Bu nedenle örnek toplayan, onları fırına koyan, parçalayan ve analiz eden bir kolu var.So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them.
Burası... insanların üniversiteye girmelerine yardım eden yer değil mi?Is this... ...the place that sells some porridge that helps people get accepted into university?
Evet, soru için teşekkür ederim. Bu, hayatımız boyunca hareket eden bir hedef.So, thanks for the question; it's..a moving target for a lot of our lives.
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.So, all the red light you see is what we call blueshifted.