Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Ireland wins the contest with the song "All Kinds of Everything", performed by Dana.
Böylece Avad, yarışma tarihinde İsrail'i temsil eden ilk İsrailli Arap şarkıcı oldu.She is the first singer from Kosovo to represent Albania in the contest.
Streptococcus mutans diş çürüğüne eşlik eden en önemli bakteridir.Streptococcus mutans is the most important bacterium associated with dental caries.
Ilımlı liberalleri temsil eden Oktobristler ile tutucu gruplar ise azınlıkta kaldı.Seats indicated are the Moderate Liberals alone.
Bunlardan kısa ve geçişi temin eden vadilere de rastlanır.They have snouts that are short and upturned.
Ve işareti (ve imi veya ampersant) "ve" bağlacını temsil eden bir logogramdır.This to him was a sign of "peace and reconciliation.
Controller, Model üzerindeki operasyonları tarif eden roldür.Models based on process descriptions.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "The Voice" adlı şarkısıyla Eimear Quinn olmuştur.The song was succeeded as winner in 1996 by Eimear Quinn representing Ireland with "The Voice".
Âbid, çok ibadet eden insandır.He was a compassionate, caring human being.
Hortus botanicus botanik bahçesini ifade eden Latince terim.Hortus botanicus is a Latin term for botanical garden.
Ancak tarihteki çoğu koloni kendilerini kontrol eden devletlere bağımlı olarak görülmüşlerdir.Historically, most colonies were considered dependencies.
Türlerini Senatoda temsil eden Orn Free Taa'ya güvenmemektedir.Mr. Gow There is absolutely no way in which I shall give way to a member of the Liberal party.
Uçuş el kitabı, bir uçağın uçuşa elverişli olduğunu teyit eden dokümanların bir parçasıdır.A flight instructor is a person who teaches others to fly aircraft.
Pilot bölümü hazırlanmış da olsa, projeyi kabul eden olmadı.Although the pilot was shot, the series was not picked up.
Bu suçun işlenişine iştirak eden diğer kişilerde kamu görevlisi gibi cezalandırılır.Those found responsible will be held accountable for their crimes as individuals.
Mart 2011'de, Challenge League'de mücadele eden İsviçreli Locarno kulübüyle sözleşme imzaladı.In February 2011, Toure signed a contract with Swiss Challenge League club FC Locarno.
Yani onları içmeye teşvik eden yalnız yaşıyor olmaları değil.Rather than the living alone is causing the drinking.
Christian Slater'ı takip eden ve ona rahat vermeyen küçük bir sokak kabadayısıydım.I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
Uzun süreli devam eden etkilere ihtiyacımız var.We need to have effects that are going to be long-lasting.
Senden nefret eden biri orospu!Someone who loathes you, b&tch
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.There's a man who's in our way, in the way of us who love this country and build it.
İnsanlara hizmet eden bir hükümetimiz var. Biz birbirimize karşı sorumluyuz.We are responsible for each other.
Hareket eden bir topa vurmak bir çok spor için lüzumlu bir kabiliyettir.Striking a moving ball is a necessary skill in many sports.
Şahane dans eden insanlar var.- It's like an awesome flash mob. - ♪ ...when you can't be strong ♪
Başka bir erkeğe evlenme teklif eden bir erkek.- There was a guy proposing to a guy.
Bir de kıza evlenme teklif eden başka bir kız.Then there was a girl proposing to a girl.
Önce gelecek vaat eden ve sonra başarılı bir girişimci olarak.As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.
Bu devam eden bir çalışmadan.And now this is a work in progress.
Sonuçta, açısal hareketi idame eden eylemsizlik R'nin beşinci kuvveti (R üzeri 5) olarak hesaplanır.So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Birçok kabul eden oldu.I got plenty of takers.
Bu yol, devam eden yüksek işsizlik, ezici borç ve sabit maaşa doğru ilerliyor.It leads to chronic high unemployment, crushing debt, and stagnant wages.
Lütfen onu kulakları sağır eden bir alkış ile karşılayalım.Please greet her with thunderous applause.
Düşündüğünüzde, turist gibiyiz kendimizi orada ziyaret eden.So when you think about it, we're almost like a tourist visiting ourselves over there.
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.Because we're saying that there's no net forces acting on the system.
Böylece Cochrane sonra esir kampını idare eden Almanlara gidiyor.So Cochrane then goes to the Germans who are running the prison camp.
Benliğin mutluluğunu kontrol eden etmenlerin bazılarını biliyoruz.We know something about what controls satisfaction of the happiness self.
ZAFER ve GÜÇ temsil eden bir adamA man who represents
Şimdi, bunu ifade eden bir eşitsizlik yazalım.So let's write an inequality that says that.
"Evini kayaların üstüne inşa eden bilge adam""The Wise Man Built His House Upon the Rock."
Yeri gelmişken, bu da beni baya rahatsız eden birşey.By the way, this is something that really bothers me.
Biz de telefonları dizayn işini telefon dizayn edenlere bıraksak iyi olur.Maybe we should let phone designers design the phones."
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.
"Şimdi," Gregor o soğukkanlılığını muhafaza eden tek olduğunu iyi bilen, dedi."Now," said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure.
Ve bu da aynı modeli talep eden tüketiciye aynı şekilde iletiliyor.And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
Daha da kötüsü...suç teşkil eden davranışlar.Even worst sight: criminal behaviour.
Van Gogh'un "Starry Night"ı, bir Jane Austen romanı, sahnede dans eden Fred Astaire.Van Gogh's "Starry Night," a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.
İsimlendirme, bu yarıçapın önemini fark eden kişiye ithafen yapılmış.And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
Devam eden bir çok klinik araştırma da var.And there are many clinical trials.
Ve mod sadece veri grubunda en çok tekrar eden sayıdır.And the mode is just the number that shows up the most in this data set.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.So we assume that the Internet is a border-busting technology.
Gitgide, bir şeyler icat edenler bunu önceden söyleyemeyecektir.More and more, the inventors of things will not be able to say that in advance.
Bunu aranızdan fark eden kimse var mı?They will frequently look down as they get closer to one another.
Bir açıdan, durgun taş dağı hareket eden bir kum dağı olur.In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Nefes alma devresindeki diğer bir bileşen de karbondioksit absorbe eden kutudur.The other component on a breathing loop is the carbon-dioxide-absorbent canister.
Arazinize tecavüz edenlerle savaşmanız gerekir. Halkınızla bütünleşirsiniz.You must fight anyone who encroaches upon it.
Tek yapmamız gereken çarpımı 70 ve toplamı eksi 17 eden iki sayı bulmak. .We just have to find two numbers whose product is 70, and that add up to negative 17.
Halen devam eden ufak bir örnek var:There's a wonderful, small example going on right now.
İnsanların çoğuna güvenilebileceği fikrini kabul eden insanların nüfusa oranı.It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
Larry ve Sergey -- Web'in olduğu gibi inşasından yardım edenler, ve buna çok minnettarım.Larry and Sergey -- people who have helped build the Web as it is, and I'm grateful for that.
Ve hiç yardım edenim de yok."And I don't even have any help."