Bu dönemi kontrol eden ana hormon estradioldür.The main hormone controlling this stage is estradiol.
Bu çalışma su damlalarının aerodinamik düşüşüne eşlik eden elektrik yüklerinin ayrılışıydı.This is the separation of electric charges accompanying the aerodynamic breakup of water drops.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.His first major senior event was the 2000 Olympic Games.
Takım, Bundesliga'da mücadele eden 36. kulüp oldu.The club finished 6th in the Bundesliga.
Takip eden on yıl içinde Türkiye'nin pul üretimi daha çok çeşitli hale geldi.In just over a decade, Colombia's coffee production doubled.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.The troposphere is the lowest layer of the Earth's atmosphere.
İki farklı etkinlikte mücadele eden Williams, madalya kazanamadı.Mitchell participated in two events and did not win a medal.
Organize eden kurum 1983'te kurulmuş olan Güney Asya Spor Konseyi’dir.The governing body of these games is South Asia Olympic Council (SAOC), formed in 1983.
Bologna FC 1909, şu anda Serie A'de mücadele eden İtalyan futbol kulübü.Bologna F.C. 1909 are an Italian football club which are based in Bologna.
Para, fiyatlar ile değerleri ifade eden bir araçtır.Debt is a factor affecting currency prices.
Vivienne Westwood ve Marie Antoinette'i tarzına etki eden esas kişiler olarak zikreder.She has cited Vivienne Westwood and Marie Antoinette as her main style influences.
Demirci Veli adlı biri de göç edenler arasındadır.Then there is the land of the naked men, as well of the black-teethed people.
San Francisco’daki Golden Gate Köprüsü’nü inşa eden mühendisler tarafından yapılmıştır.The Golden Gate Bridge opened in San Francisco.
Rachelle Lefevre, Victoria: James'in Bella'yı bulmasında ona yardım eden sevgilisi.Rachelle Lefèvre as Victoria Sutherland, James' mate who assists him in hunting Bella.
Daniel Waters, Burton'ı memnun eden bir senaryo teslim etti.Daniel Waters delivered a script that satisfied Burton, which convinced him to direct the film.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.When they woke they found themselves that the people of the city had become believers.
Yaşanan Ekim Devrimi ve Rus İç Savaşı dönemlerini takip eden ekonomik çöküş dönemiydi.There they witnessed the October Revolution and the Russian Civil War.
1996 yılında, Manzano Segunda División B'de mücadele eden Talavera CF takımı ile anlaştı.In 1996, Manzano signed with Talavera CF from the third level.
1970'te, turnuva tarihindeki üçüncü şampiyonluğunu elde eden Brezilya kupanın daimi sahibi oldu.In 1970, Brazil's third victory in the tournament entitled them to keep the trophy permanently.
Bizans sikkeleri imparatorluğun sonuna kadar devam eden bir prestiji vardı.The Byzantine coinage had a prestige that lasted until near the end of the Empire.
Robert Beecher - Ribs Mocca: Caprice arz eden suçlu.Robert Beecher as Ribs Mocca: a criminal who submits to Caprice.
Nightcrawler kendisini kontrol eden bir şey olduğunu söyler.Nightcrawler says he can do both.
Bu az bilgi, bölgeyi ziyaret eden seyyahlardan gelmektedir.The few data are given by travelers who visited the place.
Dinsel ritüelleri takip eden titiz bir Katolik olarak tanındı.It was a Catholic titular see.
Peşkirleri muhafaza eden kişi Peşkir Gulamı idi.The guardian who oversaw their interests was a tutor.
Besin kaynaklı hastalıklar çevreye etki eden pek çok toksin tarafından da meydana gelebilir.Foodborne disease can also be caused by a large variety of toxins that affect the environment.
Bugün ticari bir kurum olarak devam eden bir şirkettir.Today it remains an active commercial hub.
Böylece Ukrayna, eski Sovyet ülkeleri arasında kendi anayasasını kabul eden son ülke oldu.Ukraine was the last of the post-Soviet states that adopted its own constitution.
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Officials from other nations offered their condolences to those affected by the bombings.
19. yüzyılda Şam'ı ziyaret eden seyyahlardan gelen bazı bilgiler mevcuttur.Some information is obtainable from travellers who visited Damascus during the 19th century.
Linge 1 Mayıs 1945 sabahının erken saatlerinde Führerbunler'i en son terk eden kişilerden biriydi.Linge was one of the last to leave the Führerbunker in the early morning hours of 1 May 1945.
Güneş’in kütlesini ilk tahmin eden kişi Isaac Newton’dur.The first person to estimate the mass of the Sun was Isaac Newton.
Heisei dönemi (Japonca: 平成), Japonya tarihinde günümüzde devam eden dönemdir.The Heisei period (Japanese: 平成時代, Hepburn: Heisei jidai) is the current era in Japan.
Eser, 1796 yılında iflas edene kadar Jonathan Buttall'ın mülkiyeti altındaydı.The painting was in Jonathan Buttall's possession until he filed for bankruptcy in 1796.
Şeyh, müridin (murad eden, isteyen) düşünce hayatını kontrol altında tutar.Heidegger and the Quest for the Sacred: From Thought to the Sanctuary of Faith.
Takib eden yıllarda Maria Goretti ile L'Uomo sbagliato filmlerinde rol almıştır.The following year she co-starred with fiction Maria Goretti and L'Uomo sbagliato.
Paradoksa göre geçmişe yolculuk eden kişilerin, herhangi bir durumu değiştirme ihtimali yoktur.Or maybe nothing that happens changes the course of anything.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Anyone who supplies the substance without prescription can be fined $10,000 (HKD).
Bunu kabul eden Beaumont iksiri alır ve gizlice Madeleine'e verir.Beaumont agrees, takes the potion, and surreptitiously gives it to Madeleine.
En yüksek skoru elde eden kazanır.Whoever gets the most wins.
Åsane ile Bergen şehir merkezi Arna'ya devam eden E16 otoyolu ile bağlanır.Åsane is connected to downtown Bergen by the E16/E39 highway.
Bazıları ise mekandan mekana yolculuk eden insanların maceralarını konu alır.Others show the adventures of people wandering from place to place.
Her şeyi yönlendirip, idare eden de Ürüng Ayı Toyon'un kendisidir.Guidance: Everyone needs guidance in some part or some time in life.
Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.Mariner 10 was the first spaceship to use Gravity assist.
Lügâtte; Râfızî kelimesi "terk eden, ayrılan, bırakan kimse" manalarına gelir."ނިއުއިން ދޫކޮށްލި ސަންތޯސްއާއި ރަފީނިއާ ޓީސީއަށް ސޮއިކޮށްފި (Santos and Rafinha sign for TC)".
Göç eden sürüler, "V" biçiminde uçarlar.Migrating flocks fly in a "V" formation.
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
El Salvador millî futbol takımı, El Salvador'u uluslararası arenada temsil eden futbol takımıdır.El Salvador women's national football team represents El Salvador in international women's football.
Yürüyerek seyahay edenler, özellikle de kadınlar yüklerini taşırken tumpline kullanır.When traveling by foot and carrying goods, people, usually women, would use a tumpline.
Depremini takip eden kırk gün boyunca tacını takmadı.He did not wear his crown for the forty days following the earthquake.
Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.The former King would visit the country on three more occasions.
Hemotoksinler kırmızı kan hücrelerini tahrip eden toksinlerdir.Hemolysates are the products of the destruction of red blood cells.
Vefat eden komşuların cenazeleri sabaha kadar beklenir.A dead dog party can last until the following morning.
Fransa'yı temsil eden Albin Lermusiaux ise üçüncü olarak bronz madalya almayı başardı.Alois Knabl of Austria finished third to win the bronze medal.
Buz akışlarının yavaş hareket eden buzlardan sınırlandırmış.It had become surrounded by slow-moving ice.
Bobbi Eden gösteriş modelliğine 1998'de girdi.Dumb Type's performance recorded in 1998.
Yarışmanın kazananı İtalya'yı temsil eden "Insieme: 1992" adlı şarkısıyla Toto Cutugno olmuştur.The song was succeeded as winner in 1990 by Toto Cutugno representing Italy with "Insieme: 1992".
Uzun süredir devam eden parti genel başkanı Todor Jivkov'un 1989'da görevden alınmasına katıldı.He took part in the removal of long-time party leader Todor Zhivkov from office in 1989.
717/8: Basileios Onomagoulos'u imparator ilan eden Sicilya Theması valisi Sergius'un isyanı.717/8: Revolt of Sergius, governor of Sicily, who declares Basil Onomagoulos as emperor.
Daha sonra, uluslararası moda markalarının ürünlerini ithal eden ikinci şirketi 2Stepzahead'i kurdu.She went on to start her second company named 2Stepzahead, importing international fashion brands.