EURO 2020'de, EURO 2016'da olduğu gibi 24 ülkenin millî takımları mücadele edecektir.自2016年起，欧锦赛參賽隊伍增加至 24 隊。
Polybius'a göre kuvvetlerin birliği sağlanacak ve Sempronius 4 lejyona komuta edecekti.波利比奥斯曾在著作中假设两军在战役发生时，已经会合，也就说，Sempronius指挥了四个军团。
Buna şahitlik edeceksiniz!证明了这一点。
Building Blocks, Ocak 2017'de, bahar boyunca devam edecek olan Pakistan'daki saha kılavuzluğuna başladı.“区块建设”于2017年1月在巴基斯坦开展了现场试点工作，将在整个春季继续进行。
Camileri ziyaret edecek turistlerin dikkat etmesi gereken kıyafet kuralları mevcut.俱樂部對訪客的衣履有所規範。
Meksika ise 1821 yılında bağımsızlığın ilan edecektir.西班牙最终在1821年承认墨西哥的独立。
Senin için halk mücadele edecektir.本集為個人戰。
Maria ile burada mektuplaşmaya devam edecektir.他和瑪麗亞一直留在這個地區。
Yani hortum içinde hareket eden bir karınca iki boyutta hareket edecektir.因此在橡膠水管中爬行的螞蟻能以二維方式移動。
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.合约规定拜占庭每年向保加利亚进贡。
Büyücüleri alt edecek kadar çok sayıda kurt adam yaratmak istiyor.為數名屠殺女巫時倖存下來的一人。
Batı Almanya'nın tüm göçmenleri kabul edecek kaynağı yoktu.然而东德政府可以毫无理由地拒绝任何入境申请。
Dale'in ölümü, ileriki bölümlerde pek çok şey ifade edecek.Intel的成長史可以分為幾個明顯的區段。
1630 yılında ise Otuz Yıl Savaşı şiddetlenecek, İsveç kralı II. Gustav Almanya’yı işgal edecektir.1632年：三十年戰爭：吕岑战役，瑞典国王古斯塔夫二世战死。
Bu görüşe göre, seyahat edecek bir geçmiş ya da gelecek olmadığı için zamanda yolculuk imkânsızdır.這種觀點認為不存在可以前往的未來和過去，因此不可能進行時間旅行。
Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.(자하가) 묻기를: 예(禮)가 (소박함)뒤에 옵니까?
(Tapınağı, Davud'un oğlu Süleyman inşa edecektir.)도노추조 (내대신) 태정관의 아들이며 아오이노우에의 동복형제.
Bolca bir sos elde edeceksiniz.중요한 소스를 얻은 것이다.
Sonra fark edildi ki 9. Ordu batıya hareket edecek olursa 12. Ordu ile temas sağlayacaktır.그렇게만 된다면 제 9군이 서쪽으로 이동해 제 12군과 조우할 수 있었다.
Yavrular sizi memnun edecektir.주로 어린이들이 즐긴다.
SAM ekipmanı hem atmosferden hem de kaya örneklerinden çıkan organikleri ve gazları analiz edecek.SAM 기계군은 대기와 토양 표본에서 유기물과 가스를 분석한다.
Sorulduğunda bunu inkar edecektir.그가 만일 물으면 마땅히 이렇게 대답하리라.
Buna şahitlik edeceksiniz!이것은 단언할 수 있다.
Bu şarkı, o dönemin insanı üzerinde direkt olarak etki edecek görseller bütünüyle kliplendirilmiştir.Wenn du wirklich willst 이 곡에는 모든 인간들에 내재되어 있는 힘(또는 의지를)을 다루고 있다.
Ettikleri yemine göre savaş alanına daima en önde çıkacaklar ve alanı en son terk edeceklerdi.전투에서 승리하여도 출진한 장수는 점령한 지역에 있지 않고 원래 있던 영토로 돌아온다.
Bu bir gerçek olgudur ve böyle olmaya da devam edecektir.이 사실을 이용해서 다음처럼 진행할 수 있다.
Tüm dizin alınana dek bunu tekrar edecektir.이것은 리부팅될 때 까지 유지된다.
Senin için halk mücadele edecektir.결국 무사들에게 싸움을 당한다.
Flop1 ve flop2 her saat vuruşunda (clock olayında) değerlerini takas edeceklerdir.따라서 이 예제에서 flop1과 flop2는 다음의 ‘클록 주기’(clock cycle) 마다 동시에 서로 바뀌게 될 것이다.
Fakat nufûzlu emirler israr ettiler ve kendisine sadakatle hizmet edeceklerine dair yeminler ettiler.숙종때 충절사라 사액하였으며, 정조 때 충장(忠壯)이라는 시호를 내렸다.
23 günün sonunda tam pes edecektik ki, doğa yeniden kendi rutinine döndü.결국, 32라운드가 종료된 시점에서야 본래 정상의 일정을 되찾았다.
Modlu değilse kendisi tespit edecektir.지향을 따로 두지 않아도 묵주기도는 바칠 수 있다.
Yarışmada 2. ve 3. olanlar da ülkelerini Miss World ve Miss International'da temsil edecektir.진, 선, 미 당선자 중에서 2명이 미스 인터내셔널과 미스 어스 등의 국제 미인대회에 대한민국 대표로 출전한다.
Bu turda 20 takım mücadele edecektir.이 토너먼트에는 20개 팀이 참여한다.
Masakazu Morita: “Millet, görünüşe göre en az 10 yıl daha devam edecek.”보수합동 당시의 미키 다케요시는 자민당을 두고 ‘10년이나 가겠나’라거나, 마쓰무라는 ‘30년 뒤에 붕괴된다’라고 예상했다.
Ostrogotlar bu barış teklifini hemen kabul edeceklerini bildirdiler.유엔은 이러한 제안들이 실제로 미래의 평화유지군 활동에 적용될 것을 맹세하였다.
Man dilinde vokatif hâl, en azından baştaki inceltmele belli edecek kadar vardır.NP에 들어 있는 언어는 증명을 검증하는 데 걸리는 시간이 적어도 증명 자체만큼 길다.
Hermione, Harry'ye Voldemort'un hortkuluklarını arama konusunda yardım edecektir.해리가 남은 호크룩스를 찾을 수 있도록 시간을 벌어준다.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?입력: 어떤 원천으로부터 어떤 데이터가 가용한가?
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.로크는 레온을 구하기 위해 그와 목숨을 건 대결을 벌인다.
Ancak bundan şikayet edecek zamanı bile bulmakta zorlanır.이 수를 적는 데 필요한 시간 또한 어마어마할 것이다.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.그때마다 못 참고 출격하려는 조홍을 가까스로 말린다.
Ve bu durum daha da devam edecekmiş gibi görünüyor.이러한 상승세는 앞으로도 계속될 것으로 예상된다.
17. yüzyıldan itibaren, bu zihniyeti altüst edecek iki gelişme yaşandı.17세기에 들어 2가지 혁신에 의해 포도주 숙성에 대한 인식이 크게 달라졌다.
Erişim tarihi: 20 Mayıs 2018. ^ "Fenerbahçe - Beşiktaş maçı kaldığı yerden devam edecek".2018년 5월 9일. “ 페퍼톤스처럼, 일단 떠나자고요”.
Transfer çalışmalarımız devam edecek.도시락 배달은 계속됩니다.
Onlara hitap edecektir.그 분들에게 전합니다.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.이 선언은 세계를 놀라게 했다.
"Hollanda'yı Kiev'de O'G3NE Temsil Edecek!".O'G3NE은 네덜란드의 3인조 걸 그룹이다.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.이 전투는 10월 15일 오전까지 계속된다.
Bir köpek de ona arkadaşlık edecektir.강아지에게 친구를 잔뜩 만들어 준다.
1630 yılında ise Otuz Yıl Savaşı şiddetlenecek, İsveç kralı II. Gustav Almanya’yı işgal edecektir.1630년 30년 전쟁에서 스웨덴 국왕이 참전하기로 결정했고, 구스타브 호른은 두 번째 사령관으로 임명되었다.
Geçidi az kişi ile kontrol edecek bir pozisyona sahiptir........””작은 그룹을 이루어 여행하는 것이 가능하다...'
Fakat Muhalefete Devam Edecektir” görüşü paylaşıldı.위안부들이 더 있어야 한다.'는 의견이 나왔다.
Ya babasına yardım edecekti ya da bir ruh kovucuya dönüşecekti.어려서 아버지를 여의었으나 어머니를 도와 비단 장사를 하여 생계를 이었다.
Sahipleri köleleri daha sıkı çalıştırmak için zaman zaman onları gelecekte azad edeceklerini söylerlerdi.לעיתים קרובות הבעלים הבטיחו לשחרר את העבד בעתיד, על מנת לתמרץ אותו לעבוד קשה.
WHATWG, HTML5 ile ilgili çalışmasına “Canlı Standart” olarak devam edecektir.ארגון ה-WHATWG ימשיך לפתח את HTML5 כ"תקן חי".
Karanlık Lord'u alt edecek güce sahip olan, yedinci ay ölürken doğacak...זה שבכוחו להביס את אדון האופל יוולד בשלהי החודש השביעי..."
Ancak bundan şikayet edecek zamanı bile bulmakta zorlanır.יחד עם זאת קשה להוכיח טענה זו.
Bu takdirde<net bir sonuç elde edecektir.במקרה כזה נגיע לתוצאה ברורה.