2012-2013 sezonunda ise Elazığspor için mücadele edecektir.In der Saison 2012–2013 spielt er für SKU Amstetten.
Bilesiniz ki tüm Hererolar burayı terk edecektir.Jedenfalls sind alle diese Orte inzwischen verlassen.
Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.وسألهم شيءًا يأكل به خبزًا فأعطاهم بعضهم أربعة دراهم.
Bu hareketler kadını rahatsız edecek kadar şiddetli olabilir.Sie empfinden die Frau eher als störend.
II. Friedrich artık taarruz edecek askeri güce sahip değildi.Ramses II. besaß nicht mehr genügend Soldaten für einen Gegenangriff.
Daha sonra, o petrol ve gaz keşfi için Akdeniz'de araştırmalarına devam edecek.Danach setzte er seine Erfindertätigkeit auf dem Gebiet der Erdöl- und Erdgasförderung fort.
Yani kendini feda edecektir.Daher werde er sich umbringen.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.Jubiläum der Unabhängigkeit Haitis am 1. Januar 1804 statt.
Fakat bu hususta bir muziplik zuhur edecek olursa, ne yapılmak gerektiği de beni sevenlerce malum...Welche Ochs nu zihen wil / Dem wil ich geben Heus vil.
Ya da köpeğiniz sizi 15 saniyeliğine rahatsız edecektir.Als er den Hund entdeckt, gibt er dem Duo 15 Minuten zu verschwinden.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Dieser ließ Alexios V. allerdings blenden und lieferte ihn an die Kreuzfahrer aus, welche ihn hinrichteten.
Kişiyi rahatsız edecek kuvvetler azaltılmış ve bir denge haline ulaşılmıştır.Das Volk, das den Dogen der Mitwisserschaft verdächtigte, erhob sich und stürzte ihn.
Yine de birçok varoluşçu düşünüre göre, bu pek de gerçekçi olmayan bir var oluşu teşkil edecektir.Bis jetzt einige bemerkenswerte Dinge, die Ihnen gewiß unglaublich erscheinen werden.
Bu durumda iktidar partisi ya istifa edecektir ya da erken seçimlere gidecektir.Im Fall größerer Unruhen kann er Sitzungen verschieben oder vorzeitig beenden.
Bolca bir sos elde edeceksiniz.Man kann sie mit einer Vielzahl von Saucen servieren.
O zamana kadar ülkeler onları temsil edecek filmleri seçiyor ve festivale yolluyorlardı.Während des Films können sich die Kandidaten einbuzzern und ihren Tipp für die Lösung abgeben.
Lise dönemlerinde, kendisini hayatı boyunca rahatsız edecek sedef hastalığı ortaya çıktı.Während seiner Lehrjahre zog er sich ein Herzleiden zu, das ihm sein Leben lang Beschwerden bereitete.
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Die Heilige und ihr Narr.
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.Gisele opfert ihr Leben, um Han aus einer gefährlichen Situation zu retten.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Wie beseitige ich Vater und Mutter?
EURO 2020'de, EURO 2016'da olduğu gibi 24 ülkenin millî takımları mücadele edecektir.Wie schon 2016 sollen 24 Nationalmannschaften an der Endrunde teilnehmen.
San Marino'yu Michele Perniola ve Anita Simoncini ikilisi "Chain of Lights" adlı şarkıyla temsil edecektir.San Marino San Marino: Michele Perniola und Anita Simoncini waren das bisher jüngste Duo auf der ESC-Bühne.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.Beim Stierlauf darf niemand stehenbleiben oder rückwärtslaufen.
Christian daha sonra Locke kuyuya indiği zaman ona yardım edecektir.Als Marie sich im Labyrinth verläuft, hilft er ihr.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Dort konnte sie finanziell auf eigenen Beinen stehen.
Bu seçimle Avusturya'yı Avrupa Parlamentosu'nda temsil edecek vekiller belirlendi.Während des dortigen Aufenthalts kam es zu Treffen mit Vertretern der österreichischen Linie des Hauses.
Onlara hitap edecektir.Er warnt sie.
Bundan sonra bir film daha yapıp hayata veda edecektir.Dieser beendet daraufhin mit einem Gute Nacht die Sendung.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Untersuchungen haben dabei jedoch ergeben, dass dies nur teilweise zutrifft.
Güneş yaklaşık olarak 10 milyar yıl ana kol yıldızı olarak yaşamına devam edecektir.Ein gelber Zwerg verweilt während seiner Existenz ca. 10 Mrd. Jahre in der Hauptreihe.
O aptal erkek arkadaşınla daha ne kadar çıkmaya devam edeceksin?Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
Bana eşlik edecek birini bulamadım, bu yüzden oraya yalnız gittim.Je ne pouvais trouver personne pour m'accompagner, j'y suis donc allé seul.
Bu ilaç senin karın ağrını tedavi edecek.Ce médicament soignera ton mal de ventre.
Başka ülkeleri ziyaret edecek misin?Visiteras-tu d'autres pays ?
Yarın öğleden sonra hareket edecek.Il partira demain après midi.
O, babamı memnun edecek.Ça plaira à mon père.
O, babamı hoşnut edecek.Ça plaira à mon père.
Tom kendi kıyafetlerini berbat edecek.Tom abîmera ses vêtements.
Tom fakirlere yardım edecek.Tom aidera les pauvres.
Tom müsaitse, ona yardım edecek.Si Tom est libre, il l'aidera.
Tom yardım edecek.Tom aidera.
Şu anda sana yardım edecek zamanım yok.Je n'ai pas le temps de t'aider maintenant.
Tom'a yardım edecek zamanım yok.Je n'ai pas le temps d'aider Tom.
Yardım edecek zamanım yok.Je n'ai pas le temps d'aider.
Park edecek başka yer yok.Il n'y a pas d'autre endroit où se garer.
Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.Et ils t'interrogent : “Que doit-on dépenser (en charité) ?”
Bu tutumuna rağmen, Bart bazen küçük düşmeye razı olabilir, eğer bu annesini memnun edecekse.En dépit de son attitude, Bart est parfois prêt à être moqué si c'est pour faire plaisir à sa mère.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.Je vais attaquer le premier avec l’aide de Dieu ; suivez-moi avec bravoure.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.L'Empire Byzantin doit continuer de payer le tribut annuel à la Bulgarie.
Sonra fark edildi ki 9. Ordu batıya hareket edecek olursa 12. Ordu ile temas sağlayacaktır.On se rend alors compte que si la 9e armée va à l'ouest, elle pourra rejoindre la 12e.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Les combats se poursuivront jusqu'au 17 septembre.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.Une image qui choquera le monde entier.
456, dünyanın çocuk nüfusunun 10%'un kendilerine teslim edilmesini ister ya da insan ırkını yok edeceklerdir.Les 456 demandent que 10 % de la population mondiale des enfants leur soient remis.
Dahası, TCP ACK paketlerinin hızlı indirilmesi devam edecektir.Qui plus est, la transmission rapide de paquets TCP ACK maintient des téléchargements rapides.
Artık hiçbir şeyi inkâr edecek gücü kalmaz, bütün foyası meydana çıkar.Il ne résiste à aucune d'entre elles, et se met à les séduire.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.Le 1er janvier 1804, Dessalines proclama l'indépendance d'Haïti.
Almanya'yı 2010 yılının kazananı Lena Meyer-Landrut temsil edecektir.L'Allemagne avait en effet choisi pour la représenter, la gagnante de l'année précédente, Lena Meyer-Landrut.
Mihail ve Prokopia sarayda Stavrakios'u tehdit edecek yeterli desteği topladılar.Cependant, Michel et Procopia obtiennent un appui suffisant à la cour susceptible menacer Staurakios lui-même.
Bu da batarya ömrünü yok edecektir.Ceci prolonge la durée de vie des batteries.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Ainsi, la colonisation s'autofinançait.