BH bu ay BM Güvenlik Konseyi'ne başkanlık edecek. [Reuters]BiH will preside over the UN Security Council this month. [Reuters]
Mihovil Spanja, Hırvatistan'ı Beijing'de temsil edecek dört yüzücüden biri.Mihovil Spanja is among the four swimmers who will represent Croatia in Beijing.
AB denetimi size nerede durduğunuzu görmenizde yardım edecektir." dedi.The EU's monitoring helps you see where you stand," she said.
Sırp hükümetinin başarılı performansı sürdükçe, iktidar partileri baskın olmaya devam edecektir.If the successful policy of the Serbian government continues, the ruling parties will stay dominant.
Sergi 28 Şubat'a kadar devam edecek.The exhibit will continue until 28 February.
BH Devlet İşleri Bakanı Safet Haliloviç, "Teklif edecek bir şeyimiz yok."We have nothing to offer.
Etkinlik 7 Temmuz'a kadar devam edecek.The event continues until July 7th.
Ülkede mücadele edecek yolsuzluk bulmak konusunda sıkıntı yaşanmadığı kesin.Certainly there is no shortage of corruption to battle against.
Rehn'e göre, AB'nin bu bağışı Kosova'nın toplumsal ve ekonomik açıdan ilerlemesine yardım edecek.According to him, the EU's donation will help Kosovo progress socially and economically.
Rus lider Pıutin, gelecek ay Sırbistan'ı ziyaret edecekRussia's Putin to visit Serbia next month
Kosova bağımsızlığa rağmen şimdilik Sırbistan'ın ülke kodunu kullanmaya devam edecek.Despite independence, Kosovo will continue to use Serbia's country code for the time being.
Makedonya ile AK arasındaki müzakereler 31 Mayıs Salı günü Brüksel'de devam edecekti.Talks between Macedonia and the EC were set to continue in Brussels on Tuesday (31 May).
"Kötü alışkanlık vergisi" Romanya'daki sağlık sistemi giderlerine yardım edecek"Vice tax" to help with medical system costs in Romania
ABD Kimyasal Silahların İmhasında Arnavutluk'a Yardım EdecekUS to Help Albania Destroy Chemical Weapons
Örgütler sürecin güvenilir ve hilesiz olup olmadığını kontrol edecekler.They will be watching to see if the process is reliable and untainted by irregularities.
Makedonya askeri tatbikat alanını modenize edecekMacedonia to upgrade military range
Yetkililer projeyi nasıl finanse edeceklerini belirtmediler.The authorities have not indicated how they will fund the project.
Korkarım, korku ve çaresizlikten ülkeyi terk edecekler." dedi.I'm afraid they'll leave out of fear and despair," she told SETimes.
Bu ret, "müzakerelerin genel sürecine sürekli olarak etki etmeye devam edecek."That refusal "will have a continuous effect on the overall process in negotiations".
Tara Oceans Dubrovnik'i ziyaret edecek. [Getty Images]Tara Oceans will visit Dubrovnik. [Getty Images]
16 yaşındaki Arnavut yetenek ülkesinin 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek.A 16-year-old Albanian talent will be representing her country at the 2009 Eurovision Song Contest.
Proje maliyetinin yüzde 75'ini EIB finanse edecek.The EIB will finance 75 per cent of the project's cost.
Başsavcı hükümet ve yargı yetkilileriyle görüşmek üzere Hırvatistan'ı da ziyaret edecek.Brammertz will also visit Croatia for meetings with government and judicial officials.
Bakan Çarşamba günü Kosova,9 Şubat'ta da Arnavutluk'u ziyaret edecek.She visits Kosovo on Wednesday and Albania on February 9th.
Bu düşünceyle, bu ikisini koordine edecek bir İnternet platformu kurdum." dedi.With that in mind, I set up an online platform which would help co-ordinate the two," she explains.
Festival 22 Eylül'e kadar devam edecek.The festival continues until 22 September.
Pavarotti'ye İtalyan soprano Carmela Remiglio ve Saraybosna Filarmoni Orkestrası eşlik edecek.Italian soprano Carmela Remiglio and the Sarajevo Philharmonic will accompany Pavarotti.
Böyle bir durumda herkes zarar edecektir", dedi."At the moment, no one needs a trade war.
Makedonya prestijli CoE komitesine başkanlık edecekMacedonia to head prestigious CoE committee
Janciç'in 130 civarında çalışmasının yer aldığı etkinlik 22 Mayıs'a kadar devam edecek.The event features around 130 works by Jancic and continues through 22 May.
Bregoviç'e Sırp, Bulgar ve Yunan sanatçılardan oluşan 42 kişilik bir grup eşlik edecek.He will be accompanied by a 42-member troupe, including Serbian, Bulgarian and Greek artists.
Vutova ülkesini bu yaz Polonya'da düzenlenecek 2006 Dünya Güzellik Yarışmasında temsil edecek.She will represent her country in the Miss World 2006 contest in Poland this summer.
Diplomasi Günlüğü: AP heyetleri Saraybosna'yı ziyaret edecekDiplomatic Diary: EP delegates visit Sarajevo
Belgrad'ın Altyapısını Modernize Edecek Projeler HazırProjects Set to Modernise Belgrade’s Infrastructure
Festival 20 Ağustos'a kadar devam edecek.The festival continues until August 20th
Festival 12 Kasım'a kadar devam edecek.It will run through November 12th.
Meşkov Melbourne, Sydney ve Canberra'yı ziyaret edecek.He is visiting Melbourne, Sidney and Canberra.
Ve ülkeye ve halka iyi hizmet edecektir."And it will serve the country and the people well."
Sırp, Boşnak ve Arnavut azınlıklar nüfus sayımını boykot edecekSerbian Bosniak and Albanian minorities to boycott census
Slovenya, Karadağ'ın AB Katılımına Yardım EdecekSlovenia to Help Pave Way for Montenegro's EU Accession
Bu acı verici, ancak aksi takdirde bu siyasi sorun giderek büyüyerek devam edecektir."It is painful but without it we will still have a political problem that will escalate."
Şarkıcı Vukasin Brajiç Eurovision Şarkı Yarışması'nda Bosna-Hersek'i temsil edecek.Singer Vukasin Brajic will represent Bosnia and Herzegovina at the Eurovision Song Contest.
Atina'da yapılacak Yaz Olimpiyatlarında Hırvat sporcular on dalda mücadele edecek.Croatian athletes will be competing in ten events at the Summer Olympics in Athens.
Diğerleri yüzme, judo, maraton, boks, atıcılık ve atlama dallarından mücadele edecekler.The others will compete in swimming, judo, the marathon, boxing, shooting and jumping.
Cotard: Bölünme, Temas Grubu Kılavuz İlkeleri ve NATO yönergelerini ihlal edecektir.Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.
Şarkıcı İgor Kukrov Moskova'da yapılacak Eurovision 2009'da Hırvatistan'ı temsil edecek.Singer Igor Cukrov will represent Croatia at Eurovision 2009 in Moscow.
Pekin'de Sırbistan'ı 91 sporcu temsil edecek.In Beijing, 91 athletes will represent Serbia.
Oyuncular bu yenilgiyi Pekin'de telafi edeceklerine söz verdiler.The players pledged to make up for that defeat in Beijing.
Loren, 17 Nisan'a kadar devam edecek etkinliğe şeref konuğu olarak katılıyor.She is an honorary guest at the event, which continues until 17 April.
Konserde Polykandriotis'e kendi Senfoni Orkestrası eşlik edecek.Polykandriotis will be accompanied by his Symphony Orchestra.
Wolfgang Ischinger Kosova'nın gelecekteki statüsüyle ilgili müzakerelerde AB'yi temsil edecek. [AB]Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo. [EU]
Satışta aileyi ABD merkezli bir yatırım şirketi olan Baytree Capital temsil edecek.Baytree Capital, a US-based investment company will represent the family in the sale.
Bir IMF heyeti Mayıs ayı başlarında Belgrad'ı ziyaret edecek.An IMF mission will visit Belgrade in early May.
AK Başkanı Barroso 8 Mayıs seçimlerinden sonra Arnavutluk'u ziyaret edecekEC's Barroso to visit Albania after May 8th elections
BU gezide Barroso'ya üst düzey yetkililerden oluşan bir heyet eşlik edecek.Barroso will be accompanied by a high-level delegation.
BH'nin Butmir süreci devam edecekBiH's Butmir process to continue
Yarışmada ülkeyi, Martin ve Stefan Filipovski'nin liderliğindeki bir rock grubu temsil edecek.Representing the country will be Next Time, a rock band led by Martin and Stefan Filipovski.
Türkiye'nin AB Müzakerelerine Ekonomik Reformcu Başkanlık EdecekEconomic Reformer to Lead Turkey's EU Accession Talks
Yurttaşlar değeri 100 eurodan düşük mallarda vergi muafiyetinden yararlanmaya devam edecek.Citizens will continue to be exempt from paying fees on goods valued under 100 euros.
Başa kazanırsa, muhalefet kurumları boykot edecek." dedi.If Basha wins, the opposition would boycott the institutions," he said.