Ve böylece Yuan'ın değerini yükseltmeye devam edecektir.And so he'll keep raising the price of the Yuan.
Ya da en azından eyaletinizin ekonomisini amorti edecek yeterli sayıda kişi kalır.Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.
Görür görmez ateş edecektir.He'd shoot on sight.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision.
Bence bu işi berbat edecek.Let's count the top. 5 and 8.
Sonra onları birbirine böldüğünüzde cevabu elde edeceksiniz.And then you just divide them, and you get your answer.
Ve bu süreç, hepsi satmak istedikleri paralardan kurtulana kadar devam edecek.And this will just keep happening until all of them are able to get rid of their currency.
Eğer hazır değilseniz, "ah zavallı ben" rolünü oynamaya devam edeceksiniz.And if you're not ready you're going to stay pretending that you're just a "poor little me".
Çünkü o okullar, çocuklarımızın hayatı tecrübe edecekleri mekanlardır.That's where children experience life.
Onları nasıl kontrol edecektik ?How do we control them?
Bu önemlidir, fakat topluluktaki çoğu insan diğer rolleri işgal edecektir.That's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles.
3 derecelik hava sıcaklığı değişimi, dünyadaki canlı türlerinin yüzde 50'sini yok edecek.A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.
Aslında tamamen bertaraf edecek şekilde aşağı kadar indirebilirsiniz,You can put them down, essentially out of the way.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Bu iki terimi 2y eksi 3'ü elde edecek şekilde çarpanlarına ayırdım.I factored it out of both of these guys.
Bitirmeden önce, gerçekliğin en ilginç kurgudan bile daha ilginç olduğunu kabul edeceksiniz.Before we're finished, I think you'll agree that truth is stranger than the strangest fiction.
Ve bunu yapmam için insanlar beni takip edecek ve yardım edecekler.And with the people that are going to follow me and help me do things.
İhtilalciler , İhtilali yaymak istiyorlardı ve böylece başka ülkeleri talan edeceklerdi.The revolutionaries wanted to spread the Revolution and plunder other countries.
Evet ama, siz yapabileceklerinizin en iyi yapıyorsunuz. ve bunu yapmaya devam edeceksiniz.Yes, but you've been doing your best, and will continue to do so.
Emin olabilirsiniz onlar size yardım edecekler. Siz korunmalı konumundasınız.Rest assured, they will help you, you're protected, protected.
Ve tam burada kız beni fark edecek.And the girl's going to notice me right here.
"i, bu elemanlara işaret etsin," ve her döngüde farklı bir elemana işaret edecekSo let me save this program, and now let me run it.
Döngüyü devam ettirince, i şaret etmeye devam edecekSo sum is now referring to 3, you print sum, you get 3.
Bu tercihlerimi belli edecek bir soru mu?Is this answer going to show preference?
Yardım edecek çok insan olmalı.He must have a lot of people helping already.
Böyle resmi konuşmaya devam mı edeceksiniz?Are you going to say things so formally between us?
Öyleyse, büyükbaban burada olmadığına göre, Tekvando stüdyosunu tahliye mi edeceksin?So, seeing how your grandfather is not here, are you going to clear out the Taekwondo studio?
Fakat Liang Shan eşkıyası Elbet bir gün bizi rahatsız edecek.The Liang Shan bandits will disturb us one day
Ona kocamın eşkıyaları "sakladığını" ihbar edeceksin,Go now and report him
Karşılığında yüklü bir ödülü hak edeceksiniz.I'll reward you handsomely
Generaller Wen Da ve Li Cheng Onlara eşlik edecekGenerals Wen Da and Li Cheng will escort them
Büyük ihtimalle de bu adama biraz daha az bir değer transfer edecektir. -And he's actually probably going to transfer a little bit less value to this guy.
Acele edecek ne var?Why don't you take your time?
Söylersem, beni takip edeceksin.Probably in her room. Where did she go? I heard she came home.
Bu da 1.79 edecek.This is going to be 1.79.
O zaman buraya 1, 2, 3, 4 yazacağız ve burası böyle devam edecek.So this is 0, 1, 2, 3, so on and so forth.
Bunları topladığınız zaman da yine 35 edecektir.And when you add these up, you'll also get 35.
Bana yardım mı edeceksin ?Are you assisting me?
Mesela, evren sonsuza dek genişlemeye devam edecek.For one thing, the universe will expand forever.
Bu une benziyor, evren bir kutu dolusu gaz gibi sonsuza dek devam edecek.So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Eğer üçüncü düzlemden söz edecek olursak...If you had a third dimension then you're talking about kind of
Ona yardım edecek kimse yok, yakalamak kolay olacak.Since there is no one to help her. she'll be easy to catch
Ama, yakında, anılarının kendisini aldattığını fark edecek.But he'll soon realize that he is being deceived by memories
Bana hakaret mi edeceksin? Beni azarlayacak mısın?Are you going to curse me, scold me?
Bu hayvansa protein ihtiyacı devam edecektir.That need for animal protein is going to continue.
Sana başla okul bakıyoz seni mutlu edecek.You will find another school which will make you happy.
Ben ederim. Penis ve Toplar, sizi kim temsil edecek?I will. <i>Cock and Bulls, who will represent you?</i>
Ve böylece 5 TL kar edeceksiniz.You're going to spend $8 on the call and $30 on the bond, you're going to spend $38.
Şimdi yoluna devam edecek.Now it's going to head off.
Gel! Felemenkçe tercüme edeceksin!Come translate Belgian!
Ona macerasında birileri yardım edecek mi?How about assistance?
Geçici bir süreliđine tek baţýna ibadet edeceksin.Será útil para os missionários.
Buck'lar... Daens'lara saldýrýyorlar. Her ţeyi yok edecekler.Jan Demeter contará o resto.
Yani bu yolla, çocuk, kendisine dikkat edecek, yaşayan nesneye dikkat ederek.So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.
Sonra da sadece pozitif 90 elde edecek olurduk.Then we'll just get positive 90.
Buradaki senaryoda ise ev sahibi büyük ihtimalle kiraya zam yapmaya devam edecektir.While my landlord, in this case, they could keep raising my rent.
İnsanlar da, fiyatlar son beş senedir sürekli artıyor, demek ki böyle devam edecek dediler.So people said well, they've been going up for the last five years, so they'll continue.
Rol yapmaya devam mı edeceksin?To the very end...
Ödülü almadan hemen önce ne yapıyorlardı ise o hareket modelini tekrar edeceklerdir.And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu?