Ve şu pislik hepten gidene kadar da böyle devam edecek.And it's going to go on like that until that scum is finally gone.
İki ayrı vagonda yolculuk edeceksiniz.You'll travel in separate train cars.
Ve orada yazan tüm bilgilerin ihtiyacı olan şeyler olduğunu fark edecekler.And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Rekabet edecek misiniz? Hayır."Are you going to compete?" No.
Bu kolejler dışında bizi kabul edecek biri yokmu?Out of all those colleges, isn't there one we can go to?
Bir tane olacak, bir kolej seni kabul edecek, bir tane olacakThere will be one. A college that will accept you... There will be one.
Beni daha ne kadar takip edeceksin!?- How far are you going to follow me!?
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.I have no one to see it with.
Elbette ipin üstündeki her nokta sağa doğru 2 feet hareket edecektir.Well, every point on the rope's going to move 2 feet to the right.
Dışarıda sana oraya kadar eşlik edecek biri bekliyor.There is someone outside who will take you there.
Onu gizlice takip edecek birini bul.Get someone who doesn't talk a lot to tail her.
A matrisine baksanız da, aynı şeyi elde edeceksiniz. -You say which columns have my pivot entries or are associated with pivot variables?
Bence beş yıl sonra bir bilgisayar aldığında, bunu elde edeceksin.I think in five years time when you buy a computer, you'll get this.
Jüpiter tarafından memnuniyeti vermek için çaba sarf edeceklerdir "VeI shall endeavour to give satisfaction." And he has, by Jove!
Eminim bize yardım edecektir.I'm sure she'll help us.
Web herşeyi bağlar. ve çok yakında birçok insan aktivitesine aracılık edecek.The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
Dolayısıyla onun golf arabasıyla dolaşması oyunun temel doğasına etki edecektir.And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Hangi yolla devam edecek emin değilim.I'm not sure which way it's going to go.
Bu video, oyundaki ilk adımlarınızı atmanıza yardım edecek.This video will help you take your first steps in the game.
Aynı savaşa katılıp birlikte hareket edeceksiniz.You'll join the same battle, and work together.
Sözde rastlantısal dizi sonunda tekrar edecektir.The pseudorandom sequence must eventually repeat.
Algoritma önceden kullanılmış bir tohuma geldiğinde döngü tekrar edecektir. . .This occurs when the algorithm reaches a seed it has previously used, and the cycle repeats.
Bu Başkan'ı mutlu edecek bir şey.Because it's something that makes the Chairman happy.
Kraliyet ailesine karşı çıkmaya devam edecek misin?Are you going to continue to protest the Imperial Family?
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"[Restoration of The Imperial Family of Daehan Empire?]
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?And if so, is there any scientific evidence to convince skeptical physicians like me?
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Şunu elde edeceksiniz. -And I hope I didn't confuse you.
Bankalar iflas edecek ve hiçbir şey yürümeyecek.Banks fail and nothing works anymore.
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.And we need penguin experts to come train and supervise them."
Ve çok yakın zamanda, hayat kodunda kültürlü olup olmadığınız fark edecek.And very soon it's going to matter if you're literate in life code.
Bugün sizi öncü olmaya davet ediyorum çünkü öyle yaparsanız insanlar sizi takip edecek.I want to challenge you today that to be the first, because people will follow you.
İnsanlar sizi takip edecek.People will follow you.
Teslim mi edecektiniz? Yoksa...Were you delivering?
Her şeyi itiraf mı edeceksin?So you'll confess to him?
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.You've committed a fraud.
Soru şu, bunu nasıl finanse edecekler?And the question is, how does it finance it?
Tahvil ihraç edecekler.I could issue bonds.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Otherwise the sleepy people are going to destroy this earth, this life.
Endişe edecek bir şey yok, tek bir şey bile.Nothing to worry about, not a thing.
- Burada idare edecektir.- He'll be fine over there.
Sizce Hitler ne zaman kanaat edecek?When do you think Hitler will be satisfied then?
İnsanları, bu sağlam inşaatın kendi çıkarlarına olduğuna nasıl ikna edeceksiniz?How do you persuade people that it is in their interest to build strong --
A'yı bulmak istiyorsak bu terimi yok edecek x değerini bulalım. .If you want to solve for a, let's pick an x that'll make this term disappear.
Türev aldıkça, tekrar edecek ve örüntü devam edecek, öyle değil mi? -As we keep taking derivatives we'll keep repeating and the pattern will go on, right?
Sol tarafta roketin yükselip yakıt tüketiminin azaldığını fark edeceksiniz.Over on the left-hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.
Hala orakları çevirmeye devam edecek.Still juggling. (Laughter)
Dans edecek olan var mı, hadi ama.Somebody dance! Come on!
Ve sonra fark edeceksiniz ki o tohumlar, Bronx'ta böyle gözüken çiftliklere dönüşecekler.And then you notice that those seeds become farms across the Bronx that look like this.
İtiraf edecek misin?Do you confess?
Şeker Dağı'na gitmemize yardım edecek.It's going to guide our way to magic mountain Charlie
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.And it just sounds like the most egotistical request you could make, if you were going to pray.
Cinsel olarak alay edecekler.They sexually taunt them.
Ama bakterilerin hücre duvarları kalın olduğu için, DNAlarını bakterinin içine enjekte edecekler.But since bacteria have hard walls, they will just inject the DNA inside of the bacteria.
Kutsal Emanetleri ona teslim edecek.He will go with him to Istambul to give him the Holy Relics.
Bu, daha fazla insanı hayat kurtarıcı gönüllü donor olmaya teşvik edecektir.It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.
Sizi mutsuz edecektir.It will depress you.
Eğer kaydedeceğiniz görüntü bir protesto ise, kalabalık hangi yönde marş edecek?If you will film a protest, what direction will the march go?
10 Yuan çarpı 50 kutu ise 500 Yuan edecek.So 10 Yuan times 50 is 500 Yuan.