İki tarafa doğru da devam edecektir zaten.It just keeps going on in both directions.
Onu arama motoruna koyarsınız, ve tehdidi tedavi edecek ilacı yaratırsınız.You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat.
Bu satış ve alış hareketinden, şu aradaki kadar kar edecek.And he would make that much money on that move.
Fakat bundan daha büyük bir sayı daha var, bu salonu yerle bir edecek.But there is a number that is greater than this, that's going to bring this room down.
Hayranlık ve taktir sizi mahcup edecekAdoration and admiration will overwhelm you.
Artık sıfırıncı öğe bu veri yapısını ifade edecek.They are referring to the same thing, so if you think about what's happening.
Yani artık 7 ye değil 1 e işaret edecek.It won't include the second element. So in this case, what you do...
Ve c artık bu yeni listeyi işaret edecek.And now let's see what a looks like. Print a.
Neden bir tek ben dikkat edecekmişim?Why should I be the only one to be careful?
Herkes merak edecek.Everyone will be worried.
Ve bir noktada, Christian bu notayı dahil edecek.And we're going to play on this palette.
Talep eğrisi sola doğru hareket edecek.It will shift the demand curve to the left.
Bir metreküp tahta bir ton karbondioksidi muhafaza edecektir.One cubic meter of wood will store one tonne of carbon dioxide.
Ama yine de toplum, böyle radikal bir fikiri kabul edecek mi?But still, will the society, would they accept such a radical idea?
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.And the answer is that until we get near to zero, the temperature will continue to rise.
Ciddi miktarlarda üretim maliyetinden tasarruf edeceklerdi.It was going to save them enormous manufacturing cost.
Parmaklarınızın küçük bir sosise dönüştüğünü fark edeceksinizWhat you'll find is that your fingers appear to transform into a small sausage.
Parmaklarınızı ayırdığınızda sosis havada süzülmeye devam edecekAnd just by separating them, that sausage will appear to float in mid-air.
İnterneti Al Gore icat edecekti.Al Gore really would have had to invented the Internet.
İşlerin kötüye gitmesi durumunda ilk zarar edecek olan grup bu.These are the people who first lose money.
Dedi ki, bu tülleri yere koyun, böcekler evinizi terk edecekler.These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house.
Birinci yılın sonunda, 100 TL'nin %10'u, 10 TL edecek.Well after 1 year, 10% of $100 dollars is $10
Aslında size yüksek yoğunluklar tiz tonları işaret edecek şekilde size şarkı söylüyorlar.They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.
Ama eğer liderseniz, güvendiğiniz insanlar size yardım edecektir.But if you're a leader, the people you've counted on will help you up.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.We need to find ways to embrace these challenges, these problems, the suffering.
Bir parça çalmam gerekiyor. "Eh, işte, bu enstrümana hakim olmana yardım edecek!"I need to play a piece of music." "Oh, well, this will help your control!"
Burada okuluna devam edeceksin, değil mi?You'll have to attend school here, right?
Ben Tokyo'da çalışacağım... ...sen de burada okuluna devam edeceksin.I'll work in Tokyo, and you'll study here
Hollywood snsiz de yaşamaya devam edecek.I think Hollywood will survive without you.
Oh, bu arada, Nelson, yaşamaya devam edeceksin.Oh, by the way, Nelson, you will live on.
Hiçbir zaman atomların dünyasında hareket edecek şekilde evrilmedik.We never evolved to navigate in the world of atoms.
Sorunu test edeceksiniz.But the next step is you get out of the building.
İnsan popülasyonu yukarı gidiyor ve bir süre daha gitmeye devam edecek.Human population is going up; it's going to continue for quite a while.
A çarpı b n artı c n sütun vektörüne kadar devam edecek. -This is going to be all the way to A times the column vector Bn plus Cn.
Ve diyelim ki sizi infisah edecek.And let's assume that they're going to dissolve you.
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"If you were to visit education, as an alien, and say "What's it for, public education?"
'pad üretemem, ancak bununla rekabet edecek ürünler üretebilirim' diye düşünecekler.The demand curve will shift to the left.
ROMEO seni takip edecek.ROMEO I will follow you.
Keşiş Romeo, ikimizi de sana, kızı teşekkür edecektir.FRlAR Romeo shall thank thee, daughter, for us both.
ROMEO ben değil şüphesiz; ve tüm bu sıkıntılardan hizmet edecektirROMEO I doubt it not; and all these woes shall serve
JULIET ben ona aşık olduğunu itiraf edecektir.JULlET I will confess to you that I love him.
Izle arama devam edecek.I will go call the watch.
As zengin edecektir Romeo onun bayan yalan Capulet'in;CAPULET As rich shall Romeo's by his lady's lie;
Birine işkence edecekseniz Bay Alexander'a edin!If you have to torture someone, let it be Mr. Alexander.
"Erkek kurtlar eğer gidip araba kullanırsanız size tecavüz edecek.""Man wolves will rape you if you go and drive."
Bu nedenle düşünüyorum da, doğru, müthiş, aşağıya inmeye devam edecek.And so I'm thinking, right, great, it's going to keep going down.
Beni üye olarak kabul edecek herhangi bir sicim teorisi klübüne iüe olmak istemem zaten.I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member.
Gerçekten... ...bana nasıl hitap edeceksin?For real, how are you going to address me from now on?
Yani böyle davranmaya devam mı edeceksin?So you're going on like this?
Teşekkür edecek bir şey yok.Nothing to thank me for.
Bu çantanın 6000 dolar ya da yuan edecek kadar değerli olmadığını söyledi."It doesn't look like it's worth that much."
Kar Fırtınası Simon'la düello yapmana izin veriyorum ve sonuç ne olursa olsun, İntihar edeceksinI now allow you to have the duel with simon the snow blower
İçsel huzuru, doğal olarak dış huzur takip edecektirFrom inner peace, naturally outer peace will follow.
Güzel olduğumu söyleyip, yine beni terk mi edeceksin?You say I am beautiful but you are going to just ditch me.
Ya da biyosferi stabilize mi edecekler?Or will the biosphere stabilize?
"Bu büyük zoruluklarla kim mücadele edecek?""Who will tackle these big challenges?"
Bunu konuşmanın ilüzyonu takip edecektir.The illusion of speech follows incidentally.
Ülkemizi temsil edecek en uygun kişileri seçmeliyiz.We need to pick the best ones that represent our nation.
Böylelikle 4.5 metre, 4 + 0.5 metre ile aynı şey edecektir.So four and half a yard is the same thing as four yards plus one half yard.
İbadet edecek yerler hakkında bilgiye ulaşabilirsiniz.You can find out about places of worship.