Ve on-için öncü...Bu hikaye devam edecek çünkü...ikinci slaytAnd leading on to the..because this story will continue..the second slide,
Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?
Eğer birşeyi öylece bırakırsan, o bıraktığın yerde öylece durmaya devam edecektir.If you just leave something alone (if you just leave something alone) it's just going to stay alone.
Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.
Tekrar edecek olursak bu evrensellik bizleriz, bizlerin şehiri oluşturması.The universality, to repeat, is us -- that we are the city.
Tekrar edecek olursak, bu bizim biyolojiden sahip olduğumuz şeydir.This is what we had in biology, just to repeat.
Bu hep böyleydi,böyle olmaya da devam edecekThey always have and they always will
4 kere 1/2 veya 4/2 = 2 kuart edecektir.So 4 times 1/2, or 4 divided by 2, is equal to 2 quarts.
Bunların ikisinin birleşimi 1 kuart edecektir, 4 tanesi ise 2 kuart .2 of these combined make 1 quart, so 4 of them is going to be 2 quarts.
Yani bu 2 kuart + 4 kuartın toplamı 6 kuart edecektir.So this entire quantity of 2 quarts plus this 4 quarts are going to be 6 quarts.
1 galon, 4 kuart edecektir.Or 1 gallon is 4 quarts.
Bizler politik olarak dahil olacak veya müdahale edecek değiliz.We are not to get involved politically and interfere in that way.
Bu, 50 ya da 100 yıl içinde önem arz edecek mi?Is this going to matter in 50 or 100 years?
Öyle gözüküyor ki, yaşam bizle veya bizsiz devam edecek.life will go on.
Seni terk edecek değil mi ?Does she want to leave you?
- Ateş edeceklerdir !They will fire!
Sen denesene ! yardım edecek misin ?You persuade him yourself! Would you help me?
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.
Yani yay bu şekilde aşağı doğru hareket edecektir.It's going to move down the string like that.
(Kerem) Öyle kafanda kurmakla her ţey olsaydý... Önce hayal edeceksin ki, gerisi gelsin.If everting can be with dream... ...firstly you should dream it and it can continue.
Limit sorularını çözdükçe şunu fark edeceksiniz:And I think you'll often discover when you see a lot of
Ülkenin dört bir yanındaki işsiz kişilere yardım edecek.It\'92s going to help people across the country that are unemployed right now.\
Sonra da hissenin fiyatının gerçekten düşmesi için dua edeceksiniz.And then the stock actually go down.
Bu katılımcı demokrasi ve "katılım" teşvik edecek bir ileti değil. .This is not a message which will encourage participatory democracy and "buy-in".
Acaba... merak ediyordum da, SeungJo'nun yolunu takip edecek misin?By any chance, I was wondering if you were going to follow in the foot steps of Seung Jo.
Önceden topladığımız şeyleri fark edeceksiniz.You'll start to recognize these things from what we've collected before.
Bu, ilk hücum edeceğiniz korkusuyla saldıracaklara önceden saldırmanızın cazibesini yok edecektir.That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.
Sosyal güveni yok edecek.It will lay waste to social confidence.
Frank Gehry'nin yapıları, gelecekte onlar da beklenmedik olmaya devam edecekler.You know Frank Gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future.
Açtığınızda, bir "bing" edecekti, açılmış olacaktı ve kullanacaktınız.When you open it up, it's going to go 'bing.'" It'll be on.
Ondan sonra, azaltmalar sabit bir hıza devam edecek, daha falza askerimiz eve dönecek.After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home.
Sonra orta noktayı elde edeceksiniz.You've got the midpoint.
Çin üretimi olanları tercih edeceklerdi. .I'm going to buy the ones that were made in China."
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.And something ... good luck with that one in the Japanese translation room.
Yardım edeceksin.You're gonna lend.
Bunu yapacağız, şunu edeceğiz. Bunu edeceğiz, bunu yıkacağız. Kör edeceksin."We will do this, we will do that, we will destroy this..." You make a mess!
Değiştiririm ama, başka gelecek o da sizi daha berbat edecektir.I will change but someone else will come and he will corrupt you even more.
Büyük olasılıkla dünya böyle devam edecek, sonra böyle ilerleyecek.Probably the world will do this. and then it will continue forward like this.
Yani, 80'i bu yüzde oran ile çarparsak 100 edecek.So if we multiply 80 by this what percent, we will get 100.
Bu onun bedeni kaybolduğundan çok sonra devam edecek bir hikaye.It's a story that goes on long after his body no longer does.
İnternet bağlantınızı takip edecekler.They will tap your Internet connection.
Eğer tüm bunları tek bir eskizle ifade edecek olsaydım, şu olurdu.And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this.
Bu S aşamasında olur ve hücre daha fazla büyümeye devam edecektir.This occurs in the S phase, and then the cell will just continue to grow more.
Tekrar edecek olursak: Belirli bir konu için öğretmen, belirli beceriler için koç.That is a specific subject as a teacher, specific skills as a coach.
10'un birinci kuvvetiyle çapınca, 74 elde edeceksiniz.Times 10 to the 1, you're going to get 74.
Sonra 10'un ikinci kuvvetiyle çarpınca, 740 elde edeceksiniz.Then times 10 to the second, you're going to get 740.
Bu marka bahsine devam edecek olursak, bunu yapmanın iki temel yolu var.There's two essential ways of doing that, if we carry on this brand theme.
Alkol kullanmaya başlayacak ve muhtemelen üç yıl içinde intihar edecek.He's going to take to alcohol, and he's probably going to kill himself in three years.
Devam edecek.It will continue.
O nasıl idare edecek ve kendini planlama gitti.And she went on planning to herself how she would manage it.
Ve yarattıkları şeyi satmak yerine hibe edecekler.It's gonna be huge!
Bugüne kadar makineler milyonlarca insanın yerine geçti ve bu böyle devam edecek.Millions of people have already been replaced by machinery and this will continue.
Ondan sonra deriden bir örnek alıp bir makineyle test edecek.Then he will take a sample of the skin to be tested by machine analysis.
Elbette pek çok insan bu öneriyi göz ardı edecektir.Of course a lot of people will ignore this advice.
Böyle davranmaya devam edeceksen, işi bırak.If you're going to be like this, then quit.
İnatçı olmaya devam edecek misin?Are you going to be stubborn?
Henüz bu ne tüm demokrasileri elde edecek ve her zaman çalıştım ve yapmadım.Yet it will achieve what all democracies and have always tried to and never did.
Bas gitarda bana Michael Manring eşlik edecek.And I'm going to have Michael Manring play bass with me.
Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system.