Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.You'll notice that it still looks and feels like Twitter, and acts like Twitter.
Böyle bir şey gördüğünde çizgilerin bitiş noktalarında birer karbon olduğunu kabul edeceksiniz. .When you see something like this, you assume that the end points of any lines have a carbon on it.
Eğer yazmazlarsa, buralarda hidrojenler olacağını siz farz edeceksiniz. .If they don't draw them, you assume that they are going to be with hydrogens.
Eger onlari da dahil edeceksek, yapmamiz gerekenin bu oldugunu dusunuyorum.And if we're going to engage them, I think that's what we've got to do.
Bunun sonucu bir aileyi yok edecekti.All this would do is wreck a family.
*...birini iyi edecek ţeyin, diđerinin kadehine zehir olmasýdýr."*It is the fact that something which will cure someone is being the other one's poison in his glass.
Belki bu kısım buraya hareket edecek ve bu taraf da şuraya hareket edecektir.Maybe this side is moving here, that's moving there.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
Ve bu düzenden gelecek herhangi bir "fazladan" kârı, kapital sahibi elde edecek. . .And so he can make these labourers work for a very small wage.
Ve bu da en fazla sayıda insanı memnun edecekti.And that's what would please the maximum number of people.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.Whatever my dad makes, it becomes precious no matter how trifling it is.
Hey, ne kadar böyle devam edecek?Hey, how long will you keep this up?
RB:Hayır, ama devam edecektim.Spirit? RB: No, but I was going to move on this.
Kendi öz torununa daha ne kadar zulüm edeceksin?How cold hearted do you have to be to your grandson?
Sınavımı kime rapor edeceksin?Who do you report my exam to?
Prensesimiz bunu kabul edecektir, değil mi?Our princess, she'll be able to receive it, right? Mom.
Soru şu, bu tahmin ve sezgilerimizi test edecek miyiz?The question is, are we going to test those intuitions?
Eğer başarılı olacaksanız, uykudan feragat edeceksiniz. Hayatınızı sınama... ♪♪♫So you say you want it as bad as you want to breathe, then it's show time.
Bu durum medyada liderlik rolünde daha fazla kadının olmasına yardım edecektir.It would help to have more women in positions of leadership in media.
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.He has a phone. You can call him. He'll corroborate everything.
Konunuz sadece siyaset olacaksa, dans edecek başka birini arayacağım.If you guys want to talk politics, I need to find someone else to dance with.
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Ve bunlar savaştan sonra da devam edecek özellikleri Roma halkının.And those are, of course, attributes that last beyond the victory.
Ama bu hastaya yardım edecek en yakın AED (Otomatik Harici Defibrilatör) nerede olabilir?But where would be the nearest AED to help this patient?
Tekrar edecek olursak, sistemin bu kadar ısısı ya da işi vardır diyemeyiz.So you can't say those things.
Bilakis, Yin Chi bana yardım edecek.On the contrary, I need help from Yin Chi.
-- daha iyi şekilde ifade edecek olursak -- parçacık, buna da kurşun atomu deriz.-- for a lack of a better word -- particle, that you'd call a lead atom.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.Lt. Colonel McKnight's humvee column will drive in at 1547...
Ölümler devam edecek, anlıyor musun?Corporal Smith has been hit! Hold on, 25. Still in the fight.
Tek problem, ekonomik olarak etkin olan bu çözümü insanlara sunarsanız bundan nefret edeceklerdir.The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it.
Bu kazanımların bazıları, onları mutlu edecek şeyler olabilir mi?Some of the gains could be what would make them happy?
Onları çok memnun edecek olan özellikler mi, performans mı yoksa kalite mi?And is it features that would delight them or performance or quality?
Beklemek onları mutlu edecekti.Anticipation made them happy.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.There's no magic wand that's going to make it disappear.
Keşke kendimi gerçekten istediğim gibi ifade edecek cesareti kendimde bulabilseydim.I wish I'd had the courage to express my true self. And number five:
"Biz sizin için bu noktaları temizlemek için çaba sarf edeceklerdir."We shall endeavour to clear up these points for you.
Iki ilk fayton Watson, alacak ve ikinci takip edecektir. "If you two will take the first hansom, Watson and I will follow in the second."
Ticari bir iş yürüttüler ve bundan kar edecek şekilde para kazandılar.They have run a commercial business and making a profit.
-Beni de sağır edeceksin.-You're making me deaf.
Siz de onları seçeceğiniz yerlere yapıştıracaksınız, böylece siz de kendinizi ifade edeceksiniz.Then you're going to paste them where it makes sense for you to place your own statement.
Oradaki tüm canlıları yok edecek.This is terrible, this oil -- it's in the water. It's going to destroy the living systems there.
Böyle konuşmaya devam mı edeceksin?Are you going to just keep nagging like that?
Hepsi kabul edecekleri rezervasyonların terimlerini tanımladılar.They've all defined the terms on which they will accept bookings.
Şimdi Startup Weekend sonrası ne şekilde devam edecek?So, how does it work for startup weekend next.
Pes edecek cinsten birisi değildi.He wasn't the type that gave up.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.
Yani kanın akışını yok edecektir.So it would be destructing the blood flow downstream right over there.
Ama yaşamaya devam edecektir.But you will continue to live.
Ve sana rehberlik edecek tek şey de iki gözün.And all you have to guide you are your two eyes.
Ve ne kadar süre devam edecek?And how long has it been going on?
Yani bana teslim edecek ah on iki milimetre ya da ne olduğunu?So you going to hand me that uh twelve millimeter or what?
Ve düşündüm ki, eğer bunu yapmamda bana yardım edecek ortaklarım olursa harika olur.And I thought, if I had some partners that could help me with this, that would be great.
Neden o arabayı takip edecekmişim?Why should I follow that car?
Yine beni terk edecek misin?Are you going to abandon me somewhere again?
Yardım edecek misiniz?We're a little short on time here. Will you help us?
- Yani, yardım edecek misiniz? - Evet, efendim.- So you're saying you'll help us?
En azından bilişim teknolojisinin eksponansiyel artış kabiliyeti azalmadan devam edecektir.At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.
Bunların hepsini tanıyacak ve bertaraf edecek bir silah bulabilmek işimizi çok daha zorlaştırıyor.Finding a weapon that recognizes and sinks all of them makes the job that much harder.
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekWe will address that scenario in another video in this series