Araplar putların kendilerine Allah katında şefaat edeceklerine inanırlardı.The Puritans also believed they were in a national covenant with God.
İddia yukarıdaki paragrafta bahsedildiği şekilde devam edecektir.The argument then proceeds as in the above paragraph.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Du sollst Vater und Mutter ehren.
İngiliz dışişleri bakanlığı Paris'e seyahat edecek vatandaşlarını uyardı.The British Foreign Office warned its citizens about travelling to Paris.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.G: We must have another meeting next week.
Proletaryanın egemenliği bunu daha da yok edecektir.The supremacy of the proletariat will cause them to vanish still faster.
540'ın düşmanlıkları uzun süre devam edecek olan Lazika Savaşı'na (541-562) yol açtı.The hostilities of 540 gave way to the long-running Lazic War (541-562).
Büyük Britanya vatandaşları ise 2017 yılının sonuna kadar programda kalmaya devam edeceklerdir.British residents will continue to have access to the programme until 2020.
Herkesi memnun edecek bir iş yapmak doğru da değil.It is not the right thing to do something that pleases everyone.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria.
Solunum zorlaştırılmıştır olacak ama diğer sinir bozulmamış olması koşuluyla devam edecektir.Breathing will be made more difficult but will continue provided the other nerve is intact.
Düzenleyici ifadeyi sonlu yapmak için hizmet edecek ve sonunda kaldırılacaktır.The regulator will serve to make the expression finite, and in the end will be removed.
Örneğin: Nè edeceksin?For example: O^ng te^n gi`\?
Ama içinde ruhun belleğinde bıçaklanmaya devam edecek."But inside the memory will remain stabbed in their soul."
WHATWG, HTML5 ile ilgili çalışmasına “Canlı Standart” olarak devam edecektir.The WHATWG organization will continue its work with HTML5 as a "Living Standard".
Kartaca, Sirakuza'ya ve onun müttefiklerine saldırmamayı taahhüt edecektir.Carthage should not make war on Syracuse and their allies.
Shailene Woodley, Theo James ve Naomi Watts rollerine devam edecek.Shailene Woodley, Theo James, and Naomi Watts will reprise their roles.
Daha sonra, o petrol ve gaz keşfi için Akdeniz'de araştırmalarına devam edecek.Later, she will continue with surveys in the Mediterranean Sea for oil and gas field exploration.
Bunun sonucunda foton tek bir yoldan yolculuk edecektir.Thus the photon has traveled only one route.
Sizin bundan başka devam edecek şeyleriniz de var." sözlerini ekledi.And you have to embrace those things", she added.
Bu savaş, 1478'te Akçahisar düşene kadar devam edecekti.The war would last until the fall of Krujë in 1478.
The Witcher, oyunun hikâyesine etki edecek üç farklı yol içerir.The Witcher contains three different paths, which affect the game’s storyline.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".That is why I am terrified before Him; when I think of all this, I fear Him."
Senin için halk mücadele edecektir.The country expects you to fight.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Alexios III had Alexios V blinded and abandoned to the crusaders, who had him executed.
2200 yılına kadar , 78P/Gehrels muhtemelen centaura benzeyen bir görüngeye göç edecektir.By the year 2200, comet 78P/Gehrels will probably migrate outwards into a centaur-like orbit.
Dolayısıyla, hortumun içindeki bir karınca iki boyutta hareket edecektir.Thus, an ant crawling inside it would move in two dimensions.
Mihail ve Prokopia sarayda Stavrakios'u tehdit edecek yeterli desteği topladılar.However Michael and Prokopia had gathered enough support at court to threaten Staurakios himself.
Bu yapıya Rus başbakanı İvan Silayev başkanlık edecektir.Russian prime minister Ivan Silayev headed this committee.
Sabail terfi etti ve bu sezon Premier Premyer Ligası'nda mücadele edecek.Sabail were promoted and will participate in the Premier League this season.
Tüm mekanizmanın açısı, termostatın ayar noktasını kontrol edecek şekilde ayarlanabilir.The angle of the entire mechanism is adjustable to control the set point of the thermostat.
Geçidi az kişi ile kontrol edecek bir pozisyona sahiptir........””The result is an inside examination of a world very few people see."
2017 yılında başlayan veri alımı üç yıl boyunca devam edecektir.Data taking began in 2017 and will continue for three years.
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.If this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.
Ayrıca, görev kapsamında Mars yüzeyinin görüntülerini de elde edecekti.The mission would have also returned images of Mars' surface.
Desmond gördüklerinin sadece bir kısmını, Charlie'yi gelmeye ikna edecek kadarını anlatır.Desmond gives in and explains, but only a limited amount to convince Charlie to come along.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?What content will the conceptual model represent?
Bu bir gerçek olgudur ve böyle olmaya da devam edecektir.It is as it is, and it will be as it must be.
Aynı yıl haftalık $1,250 olan maaşını protesto edecekti.He asked for a pay increase of $1,250 a week.
Bu deney, MSW etkisi ile etkinleşme olayını araştırarak, MSW hipotezini test edecektir.This experiment would test the MSW hypothesis by searching for the turn-on of the MSW effect.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.And that would shock the world.
Güneş yaklaşık olarak 10 milyar yıl ana kol yıldızı olarak yaşamına devam edecektir.The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main-sequence star.
Önek ile yedi uydu "IRNSS-1" uzay bölümünü teşkil edecektir.Seven satellites with the prefix "IRNSS-1" will constitute the space segment of the IRNSS.
Buna şahitlik edeceksiniz!I'll Give You Proof!
28:26 Kurbana eşlik edecek sallamalık iki ekmek getir Lev.28:26 To bring two loaves to accompany the above sacrifice — Lev.
İstifa edecekken son anda Polat Alemdar tarafından engellenmiştir.In an attempt to resolve the situation, the podestà was given absolute power.
Tümen, bu sırtlara iki kola ayrılarak taarruz edecektir.This will help remove the glass ceiling in two ways.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.The last remaining German troops in Greece withdrew from the country.
Ama her şeye rağmen yılmadan savaşına devam edecektir.He appears to keep working despite struggles.
Ordular yeniden gruplanıp, toplanıp 5 Şubat'ta taarruz edecektir.Again mounted and equipped as cavalry February 15.
Görevin işletme sonrası süreçleri 2017 yılına kadar devam edecek.The mission's post-operations phase will continue until 2017.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Up to this time Sanger had been funding himself.
SAM ekipmanı hem atmosferden hem de kaya örneklerinden çıkan organikleri ve gazları analiz edecek.The SAM instrument suite will analyze organics and gases from both atmospheric and solid samples.
Bu ekim bundan sonra da artarak devam edecek gibi görünmektedir.We'll see how the atmosphere feels by then.
Yavrular sizi memnun edecektir.Kids enjoy it.
Ama onları alt edecek kadar güçlü değillerdir.We weren't strong enough to stop him.
Ona, "Kalk, bize öncülük edecek bir ilah yap" dediler.They said, "Get permission for us (to visit) the Amir al-Muminin."
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
"Rusya'yı Polina Gagarina temsil edecek!". eurovision.tv."Polina Gagarina to represent Russia!". eurovision.tv.
Daha sonra kuzey yönünde ilerleyen Sovyet kollarına taarruz edeceklerdir.Then they were to attack the Soviet columns advancing north.