Sami kendini yok edecek bir yolla hayatını yaşamaya devam etti.Sami carried on living his life in a self-destructing way.
Tom bunu yapmaktan nefret edecektir.Tom will hate doing that.
Bugün sana yardım edecek zamanımız olmayacak.We won't have time to help you today.
Tom bunu yapmayı kabul edecek.Tom will agree to do that.
Tabanı motive edecek bir kampanya sloganına ihtiyacımız var.We need a campaign slogan that'll really energize the base.
Boston'da ziyaret edecek birçok arkadaşımız var.We have many friends to visit in Boston.
Tom mobilyaları kamyona yüklememize yardım edecek.Tom will help us load the furniture onto the truck.
Tom, Mary'yi dava edecek.Tom is going to sue Mary.
"Her insan ölecektir." "Her insan hizmet edecektir."''All men must die.'' ''All men must serve.''
Garson çorba servis edecek.The waiter will serve a soup.
Tam evi terk edecektim.I was just going to leave home.
Sonunda, Tom yardıma ihtiyacı olduğunu fark edecek.Eventually, Tom will realize he needs help.
Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek.The dictator's fall will upend the political landscape.
Tom mağazayı en son terk edecekti.Tom was the last to leave the store.
Kaç para edecek bu?How much money will it cost?
Bir akıllı araba her zaman park edecek bir yer bulabilir.A Smart car can always find a spot to park.
Tom sana telefon edecek.Tom will call you.
Onu rahatsız edecek şeyler yapmaktan vazgeçmen gerekiyor.You need to stop doing things that bother him.
Kardan adamı süslemesine kim yardım edecek merak ediyorum.I wonder who will help him decorate the snowman.
Bu yaz orayı mutlaka ziyaret edecek.He will visit there this summer for sure.
Park edecek yer bulamamıştı.He wasn't able to find a place to park.
Her şeyi öğrenip rapor edecektim.I was supposed to learn about everything and report it.
O kayıpları bize kim tazmin edecek?Who'll pay us for those losses?
"Valar dohaeris" Yüksek Valyria dilinde "Her insan hizmet edecektir" demektir."Valar dohaeris" means "All men must serve" in High Valyrian.
Sana yardım etmezsem kim yardım edecek?If I don't help you, who will?
Şikayet edeceksen onu kendin yap.If you're going to complain, do it yourself.
Benim gibileri kabul edecek bir kulübe üye olmak istemem.I don't want to join the kind of a club that accepts people like me as members.
Park edecek bir yer bulmak sıkıntı olabilir.Finding a place to park might be a problem.
Graz'dayken Lukas'ı ziyaret edecek misin?Are you going to visit Lukas when you're in Graz?
Bir gün Tom'a teşekkür edeceksin.You will thank Tom one day.
Bir gün Tom'a teşekkür edeceksiniz.You will thank Tom one day.
İtiraf edecek mi?Will he admit it?
Elias babasını ikna edecek.Elias will persuade his dad.
"Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?"."Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?".
Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.And they ask you what they should spend.
Artık hiçbir şeyi inkâr edecek gücü kalmaz, bütün foyası meydana çıkar.No truth should be denied outright, but all should be questioned.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.I will attack first in the name of God and you will follow me bravely.
"Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?". sozmuzik.com."Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?". sozmuzik.com.
Başkan Clinton'a "Kudüs'ü teslim edecek Arap liderinin henüz doğmadığını" söyledi.He told President Clinton that, "the Arab leader who would surrender Jerusalem is not born yet."
Teresa ve Fatima, 1982'de Doce adlı grupta Portekiz'i bir kez daha temsil edeceklerdi.Teresa and Fatima would represent Portugal once more in 1982 in the band Doce.
Şövalyeler daha sonra onların operasyon merkezi Malta'ya hareket edeceklerdi.The knights would later move their base of operations to Malta.
Orlov ve eşi ABD’de gizli ve mütevazi hayatlarına devam edecektir.Orlov and his wife continued to live secretly and modestly in the United States.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
Bakımlı bir tuvalet, doğru kullanımı teşvik edecek ve ölümcül hastalıkları önleyecektir.A well-kept toilet will encourage proper usage and prevent deadly diseases.
Karşılık olarak, aynı maliyette, Pioneer, HERE'ın % 1'inden biraz azını elde edecekti.In parallel, at the same cost, Pioneer would acquire less than 1% of HERE.
"Junior Eurovision: The Peppermints grubu San Marino'yu temsil edecek!"."Junior Eurovision: The Peppermints band to represent San Marino!".
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.In December the military proclaimed that Aceh had been cleared of communists.
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.Offensive and defensive actions against such groups will continue.
(Tapınağı, Davud'un oğlu Süleyman inşa edecektir.)A son (Solomon) shall build the temple instead of David.
Jodl, Dönitz'i Fransa Reims'teki Müttefiklerle görüşmelerde temsil edecekti.Jodl was to represent Dönitz in negotiations with the Allies in Reims, France.
Goa'uld: Hizmetkârları fazla güç elde edecek.Goa'uld would gain much of their power from their servants.
Mustafa Kemal bundan sonra Türkiye pullarının genel konusu olmaya devam edecekti.Mustafa Kemal would continue to be a common subject of Turkey's stamps thereafter.
Donald Trump: "Çünkü bir teşkilatın herhangi bir gücünü ihlâl edecek bir şey yapmak istemiyorum.Donald Trump: Because I don't want to do anything that's going to violate any strength of an agency.
Bell Labs bölümü devam edecek, ancak Alcatel-Lucent markasının yerini Nokia alacak.The Bell Labs division will be maintained, but the Alcatel-Lucent brand will be replaced by Nokia.
Daha sonra otomobil fuarlarında firmayı temsil edecekti.He would later represent the company at car exhibitions.
Ölüler, tüm yaşayanları alt edecek!The dead will overwhelm all the living!
"Sanki sen", diyerek Phokas yanıtladı beklenmedik bir ruhla, "daha iyi mi idare edeceksin?""Will you," replied Phocas, with unexpected spirit, "govern it any better?"
ORT, Rusya'yı temsil edecek sanatçı ve şarkıya karar vermek için bir iç seçim yaptı.ORT held an internal selection in order to decide the artist and song that would represent Russia.
Size yardım edeceksem, dava uğruna yardım edeceğim."If I can help you in any way, call me."
Apollon Smyrni ve Aris, 2014-15 sezonunda Futbol Ligi'nde mücadele edecektir.Apollon Smyrni and Aris will play in Football League for the 2014–15 season.