Gelecek sefere onu sana iade edeceğimNaslednjič ti ga vrnem.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimPalautan sen ensi kerralla.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimPříště ti ho vrátím.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimTe lo ridò la prossima volta.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimTôi sẽ trả anh lần sau.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimVrátim ti ju nabudúce.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimZwrócę ci ją następnym razem.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimΘα σου το επιστρέψω την επόμενη φορά.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimЯ верну его в следующий раз.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimאני אחזיר לך אותה פעם הבאה
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimسأعيده لك في المره المقبله.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimもう、ココにはこないよ...
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Creo que esto es lo que estamos aprendiendo sobre la construcción de ciudades en el futuro.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.E credo che sia questo quello che stiamo imparando riguardo il costruire le città nel futuro.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Ik denk dat we dit leren voor het bouwen van steden in de toekomst.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Je pense que c'est ce que nous apprenons sur la construction de villes à l'avenir.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.미래의 도시건설에 대해 우리가 배우고 있는 것은 바로 이런 것이죠.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Myślę, że tego uczymy się o budowaniu miast przyszłości.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Si cred ca asta este ceea ce suntem de învăţare despre construirea oraşelor în viitor.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Und ich denke, dass wir dies daraus lernen können für Städte, die wir in der Zukunft bauen.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Và tôi nghĩ rằng đây là cái chúng ta học được về việc xây dựng các thành phố trong tương lai.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Νομίζω πως αυτό μαθαίνουμε σχετικά με την οικοδόμηση πόλεων στο μέλλον.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Мисля, че това научаваме за строежа на градове в бъдещето.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.Я думаю, это то, чему мы должны научиться при постройке городов в будущем.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.ואני חושב שזה מה שאנו לומדים על בניית ערים בעתיד.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.وأعتقد أنها هذا ما نستطيع تعلمه في بناء المدن في المستقبل.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.この物語のエピローグとして
Gel, sana yardım edeceğim. Çeviri: Meriç Gençay - [email protected]Ven, yo te ayudaré. Gel, sana yardım edeceğim.Haide, te ajut eu sã-i gãseºti.
Gel, sana yardım edeceğim.Ich helfe dir. Komm schon.
Gel, sana yardım edeceğim.Ich helfe dir. Komm schon.
Gel, sana yardım edeceğim.-Jag ska hjälpa dig. Kom un
Gel, sana yardım edeceğim.Minä autan sinua. Tule.
Gel, sana yardım edeceğim.Viens, je vais t'aider. Viens.
Geri kalan herşey 0. Bunu size söyledim şimdi de ispat edeceğim.E tudo o mais é zero.
Geri kalan herşey 0. Bunu size söyledim şimdi de ispat edeceğim.Y todo lo demas es un "0" así que una vez aclarado ese punto probemos que de hecho funciona
Gidip kontrol edeceğim.Je vais vérifier.
Gidip kontrol edeceğim.Megyek és megnézem.
Gidip kontrol edeceğim.Ναι. Θα πάω να ελέγξω.
Gidip kontrol edeceğim.نعم سأدهب لارى
Görevim ise "T" harfi. Biraz da bu taraftan devam edeceğim.Nhiệm vụ là "T" nhìn nó từ một phía, woa.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(gelach) Tot dan zal ik grappen blijven vertellen, en ik hoop dat jullie blijven lachen.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Khán giả cười) Trong khi chờ đợi, tôi sẽ tiếp tục kể chuyện cười.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.자말 본드." (웃음) 그때까지 개그를 계속 할 겁니다. 계속 웃어주길 바랍니다.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.Lachen Bis dahin werde ich weiterhin Witze erzählen.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.Na razie będę opowiadał dowcipy. Mam nadzieję, że będziecie się śmiać Na razie będę opowiadał dowcipy.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Naurua) Siihen saakka jatkan vitsien kertomista.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Nevetés) Addig is, én továbbra is vicceket mesélek, remélem, ti továbbra is nevettek majd.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Rasete) Pana atunci, voi continua sa spun glume.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Rires) En attendant, je continuerai à raconter des blagues.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Risas) Hasta entonces seguiré haciendo chistes.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Risate) Fino ad allora continuerò a fare il comico.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Risos) Até lá, continuo a dizer piadas.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(smích) Do té doby budu stále vyprávět vtipy.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(smiech) Dovtedy budem vtipkovať.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Tawa) Sampai saat itu datang, saya akan tetap melawak.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Γέλια) Μέχρι τότε, θα συνεχίσω να λέω αστεία.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Смех) До тех пор я буду рассказывать шутки.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Смях) Дотогава, ще продължавам да разказвам вицове.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(צחוק) עד אז, אני אמשיך לספר בדיחות, אני מקווה שתמשיכו לצחוק.