Evet, edeceğim.О да, искам.
Evet, edeceğim.Хотя нет, собираюсь.
Evleneceğimizi ilan edeceğim.Hogy bejelentsem, hogy feleségül veszem.
Evleneceğimizi ilan edeceğim.Pour annoncer que je vais t'épouser.
Evleneceğimizi ilan edeceğim.Θα ανακοινώσω ότι εσύ και εγώ παντρευόμαστε.
Evleneceğimizi ilan edeceğim.سأعلن اننا سنتزوج
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ale myślę, że da wam pewną intuicję odnośnie tego co tutaj się dzieje.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ale myslím, že vám to dá trošku intuici ohledně toho... co se vlastně děje.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.하지만, 여러분 주위에서 벌어지는 일에 대하여 직관적 통찰을 드릴 것으로 생각합니다.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Mas eu vou te dar uma pequena intuição, eu acho, para o que está acontecendo ao redor de você.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ma ti do un po' di intuizione, credo, su quello che sta succedendo qui.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Pero lo voy a dar un poco de una intuición, creo, para lo que está sucediendo alrededor.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Но по този начин ще разберете, мисля си, какво става около вас.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.ولكنني سأعطيكم القليل من البداهة، على ما اعتقد، لكي تدرك ما الذي يحصل
Fark edeceğimiz ilk şey buradakinin farklı bir formda yazılması olacak. -Den ligning ser lidt mærkelig ud.
Fark edeceğimiz ilk şey buradakinin farklı bir formda yazılması olacak. -처음 식은 여기서 조금은 낮선 공식입니다.
Fark edeceğimiz ilk şey buradakinin farklı bir formda yazılması olacak. -Pierwsza sprawa. To nie jest standardowa postać równania.
Fark edeceğimiz ilk şey buradakinin farklı bir formda yazılması olacak. -Všimněte si, že obě rovnice jsou v trochu zvláštním tvaru.
Fark edeceğimiz ilk şey buradakinin farklı bir formda yazılması olacak. -Първото нещо , което прави впечатление е тази странна форма тук.
FEMA yönetmeliğini çözen... Nasıl yeniden inşa edeceğimizi bize dayatmalarını beklemeden.A descobrir como são os regulamentos da FEMA, sem esperar por eles para estipular como deveriam reconstruir.
FEMA yönetmeliğini çözen... Nasıl yeniden inşa edeceğimizi bize dayatmalarını beklemeden.A to bez zisťovania toho, aké sú FEMA predpisy, a bez čakania na to, aby nám diktovali ako máme prestavovať.
FEMA yönetmeliğini çözen... Nasıl yeniden inşa edeceğimizi bize dayatmalarını beklemeden.Tìm hiểu xem các quy tắc FEMA là gì không đợi họ chỉ cho chúng tôi bạn nên xây lại ntn
FEMA yönetmeliğini çözen... Nasıl yeniden inşa edeceğimizi bize dayatmalarını beklemeden.Uitvogelen wat de FEMA regelgeving is, niet wachten tot ze ons vertelden hoe je hoort te herbouwen.
Fikrini değiştirene kadar devam edeceğim.Continuaré hasta que cambies tu modo de pensar.
Fikrini değiştirene kadar devam edeceğim.Continuerō finche non avrai cambiato opinione.
Fikrini değiştirene kadar devam edeceğim.Je peux faire encore mieux.
Fikrini değiştirene kadar devam edeceğim.Θα συνεχίσω μέχρι να αλλάξειs γνώμη.
Fikrini değiştirene kadar devam edeceğim.Я буду стараться переубедить тебя.
Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.대신 제가 시작한 프로그램에 대해 이야기하고자 합니다. 제가 한 일 중에서 가장 자랑스럽게 여기는 일이지요.
Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.Ще говоря за една програма, която започнах там, която от моя гледна точка, е най-големият ми повод за гордост.
Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.Я расскажу о программе, которую я создал, и которая, по моему мнению, самое достойное, что я сделал в жизни.
Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.אני עומד לדבר על תוכנית שהתחלתי שם, שהיא, בשבילי, הדבר שעשיתי שאני הכי גאה בו.
Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.سأتحدث عن برنامج بدأت العمل فيه هناك، وهو من وجهة نظري أكثر ما أفخر به من أعمالي.
Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.私にとっては一番誇りに思っていることです 本当に素晴らしい人達であっても
Galiba bilgisayar kilitlendi. Bir sonraki videoda bu soruya devam edeceğim. Orada çözeceğim.Bem, eu estou indo para tentar resolver esta e em muito próxima vídeo, eu vou continuar com este problema.
Galiba bilgisayar kilitlendi. Bir sonraki videoda bu soruya devam edeceğim. Orada çözeceğim.Bueno, voy a tratar de resolver esto, y en el siguiente video, voy a continuar con este problema.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Az egyik dolog, amit újságíróként meg kellett tanulnom hogy mit tegyek a dühömmel.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Een van de dingen die ik moest leren als journalist was omgaan met mijn woede.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Eines der Dinge, die ich als Journalist lernen musste, war, wie ich mit meiner Wut umgehen sollte.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Jako dziennikarz musiałem się nauczyć radzić sobie z własnym gniewem.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.저널리스트로서 제가 배워야만 했던 한가지는 제 분노를 어떻게 다뤄야 하는가 였습니다.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Uma das coisas que tive que aprender enquanto jornalista foi o que fazer da minha raiva.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Una cosa che ho dovuto imparare facendo il giornalista è stata cosa fare con la mia rabbia.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Una de las cosas que tuve que aprender como periodista fue qué hacer con mi ira.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Une des choses que j'ai dû apprendre en tant que journaliste était de savoir quoi faire de ma colère.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Unul din lucrurile pe care a trebuit să le învăţ ca jurnalist a fost cum să îmi înving furia.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Yksi asia, joka minun oli opittava journalistina, oli päättää, mitä tekisin vihalleni.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Едно от нещата, което трябваше да науча като журналист, беше какво да правя с гнева си.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.Одна из вещей, которой я должен был научиться как журналист, — это что делать со своим гневом.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.אחד הדברים שהיה עלי ללמוד כעיתונאי היה מה לעשות עם הזעם שלי.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي.
Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.自分の怒りをどう扱うか、でした 私はそれをエネルギーに変え、私の眼を曇らせるのでなく
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimAm sa ti-o inapoiez data viitoare.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimIch geb es dir beim nächsten Mal zurück.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimIk geef je hem de volgende keer terug.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimJag ger den tillbaka nästa gång.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimJe te le rendrai la prochaine fois.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğim다음에 돌려드릴게요
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimKukembalikan kapan-kapan.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimMajd legközelebb visszaadom neked