Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.그들이 그리하지 아니하면 내가 반드시 그 나라를 뽑으리라 뽑아 멸하리라 여호와의 말이니라
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Maar ieder volk dat weigert Mij te gehoorzamen, zal weer worden weggejaagd en vernietigd", zegt de HERE.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Mais s`ils n`écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l`Éternel.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Men hører de ikke, rykker jeg et sådant Folk helt op og tilintetgør det, lyder det fra HERREN.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Men om de icke vilja höra, så skall jag alldeles bortrycka och förgöra det folket, säger HERREN.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Men vil de ikke høre, da vil jeg rykke det folk op og tilintetgjøre det, sier Herren.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Mutta jos he eivät kuule, niin minä tempaan pois ja hukutan sen kansan, sanoo Herra."
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Nhưng nếu chúng nó không nghe, ta sẽ nhổ dân tộc đó đi, nhổ đi và làm cho diệt mất, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. La arrancaré y la destruiré, dice Jehovah
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». Oracolo del Signore
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Wo sie aber nicht hören wollen, so will ich solches Volk ausreißen und umbringen, spricht der HERR.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Αλλ' εαν δεν υπακουσωσι, θελω αποσπασει ολοτελως και εξολοθρευσει το εθνος εκεινο, λεγει Κυριος.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.ואם לא ישמעו ונתשתי את הגוי ההוא נתוש ואבד נאם יהוה׃
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.وان لم يسمعوا فاني اقتلع تلك الامة اقتلاعا وابيدها يقول الرب
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.他 們 若 是 不 聽 、 我 必 拔 出 那 國 、 拔 出 而 且 毀 滅 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.他 們 若 是 不 聽 、 我 必 拔出 那 國 、 拔出 而且 毀滅 ． 這是 耶和華 說的
Ama... ...nasıl tarihimizin ekseni olacağımı... ...ya da Kore geleneklerini nasıl inşa edeceğimi bilmiyorum....لكن لا اعلم كيف اصبح مركز الملكية او اصلاح تاريخ كوريا المحذوف
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Aber ich war sicher, dass ich ihn dazu bringen würde einen Nummernschild-Protektor zu kaufen.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Ale já jsem byl přesvědčený, že ode mne koupí rámeček na značku.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Dar eram convins că îl voi face să cumpere o protecţie pentru plăcuţa de înmatriculare. Şi el era de genul:
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.E non comprava mai quotidiani da me, mai. Ma ero convito che gli avrei venduto una protezione per la targa.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.그러나 저는 이번엔 자동차 번호판 보호기를 팔수 있을 것이라 확신했어요.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Maar ik wist zeker dat ik aan hem een nummerplaat beschermer kon slijten.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Mais j'étais convaincu qu'il allait m'acheter une protection pour plaque d'immatriculation.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Mas eu queria vender-lhe um protetor de placa de matrícula. E ele disse:
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Nhưng tôi nghĩ ông ấy sẽ mua 1 tấm bảo vệ biển số xe.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Pero yo estaba convencido que me iba a comprar un protector de matrículas.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Uznałem, że dam radę sprzedać mu osłonę.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Viszont biztos voltam, hogy rendszámvédőt fog venni.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Αλλά ήμουν πεπεισμένος ότι θα τον κατάφερνα να αγοράσει προστατευτικό.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Але я був переконаний, що я змушу його придбати захист для номерних знаків.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Но бях убеден, че ще го убедя да купи протектор за регистрационен номер. А той отвръща:
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.Но я был уверен, что уговорю его купить защиту на номерные знаки.
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.אבל הייתי בטוח שאצליח לשכנע אותו לקנות מגן ללוחית הרישוי
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.ولكني كنت مقتنعا انني سوف ابيعه واقي للوحة التعريف الخاصة بسيارته
Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim.その人は「必要ないよ」と
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,여러분께 가방 안의 내용물을 공개하기 전에, 공개적으로 고백하고 싶은 것이 있습니다. 저는 옷에
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,Mas antes de vos mostrar o que tenho dentro dela, Vou fazer uma confissão bastante pública, e que é,
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,Mutta ennen kuin näytän teille mitä minulla on mukanani, aion tehdä hyvin julkisen tunnustuksen, joka on:
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,Než vám ale ukážu, co se skrývá uvnitř, učiním veřejnou zpověď.
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,אבל לפני שאראה לכם מה יש בפנים, אני עומדת לצאת בהודאה מאוד פומבית, והיא,
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,皆さんの前で ある告白をします 私は 洋服に夢中です
Ama yine de, amacıma ula,sana kadar her yeri diken olsa bile burada yatmaya devam edecegim! Anlıyorum.Ciononostante, devo fare di tutto per raggiungere il mio obiettivo, anche se sarà difficile!
Ama yine de, amacıma ula,sana kadar her yeri diken olsa bile burada yatmaya devam edecegim! Anlıyorum.Mesmo assim, tenho de ficar aqui até atingir o meu objectivo, nem que seja numa cama de espinhos!
Ama yine de, amacıma ula,sana kadar her yeri diken olsa bile burada yatmaya devam edecegim! Anlıyorum.Но я всё равно должен обманывать, пока не добьюсь своей цели, пусть даже это будет на терновом ложе!
Ama yine de, amacıma ula,sana kadar her yeri diken olsa bile burada yatmaya devam edecegim!Jag måste ändå vara kvar tills jag når mitt mål- -även om det är på en bädd av törnen.
Ama yine de, amacıma ula,sana kadar her yeri diken olsa bile burada yatmaya devam edecegim!Jeg må stadig være her, til jeg kan nå mit mål, - - selvom det er på et torneleje.
Ama yine de, amacıma ula,sana kadar her yeri diken olsa bile burada yatmaya devam edecegim!Mimo to muszę tutaj tkwić do czasu, aż osiągnę swój cel. Choćbym miał lec na cierniowym łożu!
Ama yine de, amacıma ula,sana kadar her yeri diken olsa bile burada yatmaya devam edecegim!Pero debo continuar hasta que consiga mi objetivo. ¡Aunque pase por un camino de espinas!
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz?Der vil hele tiden være drab, forstår du.
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz?Każdemu kto wejdzie przez te drzwi wsadzisz 2 kule w pierś i 1 w głowę...
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz? Ölümler duracak mı?Meillä on haavoittuneita myös, sinun täytyy pitää tilanne ennallaan
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz?Siapa pun yang lewati pintu itu, tembak dua kali di dada dan satu kali di kepala.
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz??ונאמץ לנו דמוקרטיה אמריקנית
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz?ما زلت في المعركة. انه مصاب بشدة
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum. "Oleeeyy! Artık seyahat edeceğim." diyordum.Saya ingat saat saya mendapat paspor Amerika saya, saya seperti berkata, "Woohoo!