Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Mas hoje vou falar sobre algo que você não consegue ver: o que acontece em seu pequeno cérebro.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Men idag ska jag tala om något som ni inte kan se, det som händer i hennes lilla hjärna.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Men i dag vil jeg tale om noget, som man ikke kan se, nemlig hvad der sker oppe i hjernen på det lille pus.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Mutta tänään kerron jostain, mitä ei voi nähdä, mitä tapahtuu hänen pienissä aivoissaan.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Oggi vi parlerò di qualcosa che non potete vedere: di quello che succede nel suo piccolo cervello.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Vandaag ga ik vertellen over iets dat je niet kan zien, wat er gebeurt daarboven in haar kleine brein.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Αλλά σήμερα θα σας μιλήσω για κάτι που δε μπορείτε να δείτε, τι συμβαίνει στο μυαλουδάκι της.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Но днес ще говоря за нещо, което не можете да видите, това което се случва в нейния малък мозък.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.Но сегодня я собираюсь говорить о том, что мы не можем увидеть, о том, что происходит в её растущем мозге.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.אבל היום אדבר אתכם על מה שאינכם יכולים לראות, על מה שמתרחש במוחה הקטן.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.إلا أنني سألفت إنتباهكم اليوم إلى شيء آخر يتعذر عليكم ملاحظته, فثمة شيء يعمل داخل دماغها الصغير.
Ama bugün size göremediğiniz bir şeyden, onun minicik beyninde neler olup bittiğinden, söz edeceğim.赤ちゃんの小さな脳で起きていることについてです そこではロケット科学に劣らぬ
Ama bu şekilde nasıl devam edeceğimi daha iyi kestirebileceğim. - -Det gør det dog lidt mere overskueligt, og det er lettere at finde ud af, hvad der sker i opgaven.
Ama bu şekilde nasıl devam edeceğimi daha iyi kestirebileceğim. - -하지만 이 식을 잘 보면 어떻게 풀어야 할 지 알겠죠?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?하지만 우리가 양변을 3으로 나누면, 뭐가 되나요?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Aber, wenn wir wenn wir hier beide Seiten durch 3 dividieren, was bekommen wir?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Ale ak vydelíme tu hore obidve strany 3, čo dostaneme?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Ale pokud vydělíme obě strany třemi, co se stane?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Dar dacă împărțim aici ambii membrii la 3, ce obținem?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?De ha itt elosztjuk mindkét részt 3-mal, akkor mit is kapunk?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?De här tar ut varandra.
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Hvis vi dividerer begge sider med 3, hvad får vi så?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Jeśli podzielimy tutaj obie strony przez 3, co dostaniemy?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Maar als we beide kanten delen door 3, wat krijgen we dan.
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Mais si on divise ici chaque côté par 3, qu'est-ce qu'on obtient?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Ma se dividiamo qui entrambi i lati per 3, cosa otteniamo?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Mas se dividirmos por aqui ambos os lados por 3, o que é que vamos chegar?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Pero si dividimos aqui los dos lados por 3, que obtenemos?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim? Solu 3'e bölelim sağı 3'e bölelim.Kalau kedua sisi persamaan ini dibagi 3... yang kiri dibagi 3, yang kanan dibagi 3.
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Αλλά αν διαιρέσουμε εδώ πέρα και οι δύο πλευρές με 3, τι θα πάρετε;
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Но ако разделим двете страни на 3, какво се получава?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?Но если мы разделим обе стороны на 3, что мы получим?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?אבל אם נחלק את המשוואה ב-3, מה נקבל?
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?ولكن إذا كنا القسمة هنا كلا الجانبين 3، ماذا نجني؟
Ama eğer iki tarafı da 3'e bölersem ne elde edeceğim?左辺を３で割ります。
Ama hatırlamamayı tercih edeceğim anılar var.De vannak emlékek, amiket jobb lenne elfelejteni.
Ama hatırlamamayı tercih edeceğim anılar var.Nhưng mà có những ký ức không nên nhớ làm gì.
Ama hatırlamamayı tercih edeceğim anılar var.П?едпочи?а? да не по?ня нищо.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Azt viszont állítom, hogy az újítás utánzás nélkül puszta idővesztegetés.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Dar aş sugera că inovaţia fără imitaţie e o mare pierdere de vreme.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.하지만 모방 없는 혁신은 완전히 시간낭비라고 말하고 싶어요.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Maar ik zou willen suggereren dat innovatie zonder imitatie een complete tijdverspilling is.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Mais je suggèrerai que l'innovation sans l'imitation est une vraie perte de temps.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Ma suggerirei che la innovazione senza imitazione e' una completa perdita di tempo.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Men jag tror att innovation utan imitation är fullständigt slöseri med tid.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Sugeruję natomiast, że innowacja bez imitacji to kompletna strata czasu.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Tôi muốn nói rằng sáng tạo mà không có sự sao chép hàng loạt thì chẳng có nghĩa lí gì.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Αλλά θα έλεγα ότι καινοτομία χωρίς μίμηση είναι απόλυτη σπατάλη χρόνου.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Но бих предположил, че иновация без имитация е пълна загуба на време.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.אבל אני כן הייתי מציע שחדשנות ללא חיקוי היא בזבוז זמן טוטלי.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.と言いたいんだ Dirty Jobsをする人たちの
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Ako pa ne bodo poslušali, tedaj izpulim tisti narod, izpulim ga in pokončam, govori GOSPOD.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Ale ak nebudú poslúchať, vyplienim ten národ, vyplienim a zahubím, hovorí Hospodin.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Ale jeźliby nie usłuchali, tedy wykorzenię ten naród, wyplenię i wytracę go, mówi Pan.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Ha pedig nem hallgatnak meg, akkor bizony kigyomlálom azt a népet, és elvesztem, azt mondja az Úr.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.Jestliže by pak neposlouchali, tedy pléniti budu národ ten ustavičně a hubiti, dí Hospodin.