MPPE resmi kipte kabul edebilmek için burayı işaretleyinCheck this to allow stateful mode of MPPE
Daha önemli sonuçlar elde edebilmek için, EULEXve Kosova kurumları birlikte çalışmalıdır.However, in order to see greater results, EULEX and Kosovo institutions need to work together.
"Gelecek yıl keşfime devam edebilmek için geri döneceğim.""I am returning next year, so that we resume exploration."
Ayrıca, Jones Tex Murphy serisine devam edebilmek için Big Finish Games'i kurdu.Separately, Jones has established Big Finish Games to continue the Tex Murphy series.
Farelerden biri, kediyi önceden fark edebilmek için boynuna bir zil yerleştirmeyi teklif eder.One of them proposes placing a bell around its neck, so that they are warned of its approach.
Bir nesnenin kenarının konumunu tespit edebilmek, nesneyi tanımaya yardımcı olur.Being able to detect the location of the edge of an object aids in recognizing the object.
Möbius'u takip edebilmek için özel olarak Almanca öğrenmiş ve Isaac Newton olduğunu iddia etmiştir.Um Möbius bespitzeln zu können, musste er eigens Deutsch lernen und sich als Sir Isaac Newton ausgeben.
"Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı".Also beschließt sie sich hypnotisieren zu lassen.
Müzakere edebilmek için en az iki taraf gerekir.Es sind mindestens zwei Teilnehmer zur Durchführung erforderlich.
Bu yenilgiyi telafi edebilmek için Tuğgeneral Fraser harekete geçti.Der Generalmajor Kruse hatte große Mühe, diese Unordnung zu beseitigen.
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Unwillkürliche Bewegungen können koordiniert ausgeführt werden.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Insgesamt sind für diese Anstiegsvariante 5 Stunden Zeit einzuplanen.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Auf jede Aktion des Lehrenden folgt eine Reaktion des Lernenden.
Ayrıca kullanıcılar birbirleriyle sohbet edebilmektedirler.Die Benutzer würden sich sonst gegenseitig stören.
Küçük balıkçı tekneleri ise daha iç kesimlere kadar devam edebilmektedirler.Noch in der Gegenwart können nur kleine Boote bei ruhigem Wetter anlegen.
200 bini aşkın üyesi ile birlikte hareket edebilmektedir.Die beiden wetten um 50 Pfund, ob ein Theaterstück die wahre Natur der Liebe zeigen kann.
Gerçekten istedikleri şey empatiyi ifade edebilmektir.Kondolieren ist ein Ausdruck von Empathie.
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Les touristes sont en mesure de visiter les musées du Vatican pour un montant d'environ 15 à 19 euros.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.Après 1971, l'OPEP est lente à rajuster les prix pour tenir compte de cette dépréciation.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch démissionne de son poste de conservateur en 1878 dans le but de reprendre ses voyages.
Ayrıca kullanıcılar birbirleriyle sohbet edebilmektedirler.Les utilisateurs ont aussi la possibilité de chatter.
Müzakere edebilmek için en az iki taraf gerekir.Cette partie nécessite deux joueurs au minimum.
Mobilya mağazası – oyuncu dairesini dekore edebilmek için mobilya satın alabilir.Il peut également fabriquer des meubles pour décorer les cottages du joueur.
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Il leur permet de se coordonner.
Bu işi kabul edebilmek için Breitbart'taki rolünden ayrılmak zorunda kaldı.Il quitte Breitbart pour prendre ses nouvelles fonctions,.
Aynı zamanda yazarlar yayın esnasında sohbet de edebilmektedirler.Les téléspectateurs peuvent poser des questions au téléphone pendant l'émission.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Dans des cas particuliers, les rabbins autorisent le rasage.
Kara istasyonları, uçaklar ve denizdeki gemiler, radarlar yardımıyla kasırgaları takip edebilmektedirler.Les précipitations, les aéronefs et les navires peuvent être détectés par radars.
Kımızda çok az miktarda alkol bulunmaktadır ve çok içilince sarhoş edebilmektedir.Il boit peu d’eau, sauf lors de l’accouplement pendant lequel il boit beaucoup.
Bir takım için insanlar birbirlerini öldürmekte veya kavga edebilmektedir.Les joueurs ont la possibilité de coopérer entre eux, ou de se combattre.
Blackthorne ayrıca bakmadan arkasına ateş edebilmektedir.Blackthorne también puede disparar a sus espaldas sin mirar.
Müzakere edebilmek için en az iki taraf gerekir.Se han de conseguir por lo menos dos puntos para ganar puntos.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch dimitió de su puesto de conservador de museo en 1878 para continuar sus viajes.
Devlet, bunu organize edebilmek için, nüfusun genelini angarya işlerinde çalışmaya zorluyordu.Para ello, el estado tenía que organizar el trabajo forzado de la población a gran escala.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.En casos extremos puede haber tentativas de suicidio.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Los pacientes deben poder confiar a los médicos su salud.
"Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı".«Preparado para hipnotizar.».
Mobilya mağazası – oyuncu dairesini dekore edebilmek için mobilya satın alabilir.Tienda de decoración: aquí puedes comprar los distintos muebles para decorar tu casa.
Küçük balıkçı tekneleri ise daha iç kesimlere kadar devam edebilmektedirler.Otros barcos más pequeños pueden ser fletados por adelantado.
Daisy Donald'ın öfkeli bir karakteri vardır ama onu daha iyi kontrol edebilmektedir.Daisy tiene el temperamento de Donald, pero es un poco más sofisticada.
Arafura Oyunları, ilki 1991'de düzenlenen oyunlarda yalnızca Okyanusya'daki ülkeler mücadele edebilmektedir.Juegos Arafura, organizados desde 1991 para los países de Oceanía.
A-50 maksimum 10 adet savaş uçağını konrol edebilmektedir.El V-100 transporta una tripualción máxima de 12.
Kımızda çok az miktarda alkol bulunmaktadır ve çok içilince sarhoş edebilmektedir.La poca agua que tienen frecuentemente está sucia y la gente puede morir al beberla.
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Se estructura de manera modular.
Aynı zamanda karşılaşma sıklıklarına göre diğer aile gruplarının çağrılarını da ayırt edebilmektedirler.Además, la entrevista debe incluir preguntas sobre otros miembros de la familia.
Şarkı söyleyip dans edebilmekte ve tüm enstürmanları çalabilir.Todos van cantando, bailando y disfrutando al máximo.
Bu keşiflerden kısa bir süre sonra Lofgren, Kaliforniya’da Bevatron’u inşa edebilmek için ayrılmıştır.Se ha especulado mucho sobre los motivos por los que Bonneville envío a Walker a California.
İlerleyen dönemlerde gazete Ceride-i Havadis ile rekabet edebilmek için haftada beş kez çıkarılmıştır.Como era costumbre en aquella época, concurría a la peluquería tres veces por semana.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch si dimise da curatore del museo nel 1878 in modo da poter continuare i suoi viaggi.
Şarkı söyleyip dans edebilmekte ve tüm enstürmanları çalabilir.Lui canta e suona tutti gli strumenti.
Sivil alana 44 uçak park edebilmektedir.Il parcheggio aeromobili può ospitare fino a 44 aerei.
Karakterler 8 farklı yöne doğru ateş edebilmektedirler.La navetta può muoversi e sparare nelle otto direzioni.
Mana elde edebilmek kolaydır.E certamente più semplice da possedere.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.È difficile discernere l'emozione dal carattere o dall'abilità del tessitore.
Müzakere edebilmek için en az iki taraf gerekir.Almeno due di queste materie devono essere scelte.
Bir aracın tüm lastikleri delinse bile, yavaş yavaş tekerlekler üzerinde gitmeye devam edebilmektedir.Даже если все шины транспортного средства пробиты, оно всё ещё может медленно ехать на ободах колёсных дисков.
Bu nedenle de diğer aygıtların durumlarındaki değişikliği tespit edebilmek mümkün olmaz.Неизвестно, были ли планы модифицировать остальные машины подобным образом.
Eğitimine devam edebilmek için 2010 yılında Wonder Girls’den ayrıldı.2015'te gruba geri dönmüştür.В 2015 году она вернулась на сцену в составе Wonder Girls после их трёхлетнего перерыва.
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.Дождь смывает все их запахи.
Mana elde edebilmek kolaydır.Благоприятно иметь, куда выступить.