Yalnız seyahat edebilmek için çok gençsiniz.You are too young to travel alone.
Doğru ile yanlışı ayırt edebilmek her zaman çok kolay değildir.It's not always so easy to tell right from wrong.
Tom'a yardım edebilmek için her şeyi yapıyorum.I'm doing everything I can to help Tom.
"Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı"."Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı".
Gerçekten istedikleri şey empatiyi ifade edebilmektir.What they really want is to be able to express empathy.
Blackthorne ayrıca bakmadan arkasına ateş edebilmektedir.Blackthorne can also fire blindly behind himself.
Babasının yanına gidip onun yanında olmak istemesine rağmen tek yapabildiği dua edebilmekti.Even though she wants to go to her father's side, she could only pray.
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Tourists are able to visit the Vatican's museums for a fee of about 15 to 19 euros.
Senkronize edebilmek için Nokia hesabınızın olması gerekir.You need to have a Nokia account to be able to synchronise.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch resigned as curator of the museum in 1878 in order that he could resume his travels.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.In extreme cases some inmates may attempt to commit suicide.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Physicians may also encourage patients to send their partners to seek care.
Televizyon şu an bulunduğu kanalı, durumunun bir parçası olarak muhafaza edebilmektedir.The television stores the current channel as part of its state.
Yeni Android cihazlarla rekabet edebilmek için Asha serisinin yenilenmesi oldu.It was a reinvention of the Asha range to remain competitive with new Android devices.
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.The whole thing stinks.
Devlet, bunu organize edebilmek için, nüfusun genelini angarya işlerinde çalışmaya zorluyordu.To do this, the state had to organize forced labor from the population at large.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.
Ayrıca kullanıcılar birbirleriyle sohbet edebilmektedirler.It also allows users to collaborate with one another.
Karakterler 8 farklı yöne doğru ateş edebilmektedirler.The tank can shoot in 8 directions.
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Thus they can be operated flexibly.
Jet uçakları sesten daha hızlı hareket edebilmektedirler.We have airplanes which fly three times faster than sound.
Müzakere edebilmek için en az iki taraf gerekir.A minimum two selections must win to gain a return.
Şarkı söyleyip dans edebilmekte ve tüm enstürmanları çalabilir.Could sing, dance and play over 10+ instruments.
Diğer kafadan bacaklılar gibi ahtapotlar da ışığın polarizasyonunu ayırt edebilmektedir.Like other cephalopods, octopuses can distinguish the polarisation of light.
Dört yatak odası sayesinde merkez altı kişiye kadar yatılı konuk kabul edebilmektedir.There are four bedrooms of the center, accommodating up to six people.
Arkeologlar, çürüyen sarayı restore edebilmek için 15 m derine inmişlerdi.Archaeologists came across the 15-meter-deep cavity while working to restore the decaying palace.
Mana elde edebilmek kolaydır.Not easily to be obtained.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Similarly, by the second method, we can find the value of time taken to cover 5 miles.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.It is difficult to discern the weaver's emotion, character or skill.
Hidroklorik asidi elde edebilmek için öncelikle hidrojen klorür gazınının elde edilmesi gerekir.For head enlargement to occur, hydrocephalus must occur before then.
Fırlatma düzeneği 360 derece yanal ve (+)/(-) 20 derece dikey açılarda hareket edebilmekteydi.The launcher post can traverse through 360 degrees horizontally, and +/− 20 degrees in elevation.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Why? Because they can destroy you too, despite your talent you haven't doubted yet.
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.The ancients would travel great distances or trade to ensure access to seaweed.
Bu yaptığım şey hacim elde edebilmek için özellikle üst kısımdaki saçlar için çok önemlidir.Bu yaptığım şey hacim elde edebilmek için özellikle üst kısımdaki saçlar için çok önemlidir.
Bu kurutma şekli hacim elde edebilmek için çok kolay bir yöntemdir.Bu kurutma şekli hacim elde edebilmek için çok kolay bir yöntemdir.
Benzin atığı olan kükürt elde edebilmek için üretilmektedirIt's produced to get sulfur out of gasoline
Ancak durumun merkez noktası azdan çok var edebilmekti.And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Bu soruya cevap edebilmek yeterince akıllı değilim.I'm just not smart enough to be able to answer that question.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.You would probably be an adult before you could carry on a proper conversation.
50'yi elde edebilmek için paydayı 2 ile çarptık.8 over 25, to go to 50 we multiply by 2.
9'dan 45 elde edebilmek için 5 ile çarpmıştık.To get from 9 to 45, we have to multiply times 5.
Yok edebilmek için denklemleri biraz basitleştireceğiz. -We're going to have to massage the equations a little bit in order to prepare them for elimination.
Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.In order to run in the general election, you must do extremely well in the Lester election.
Bu yakıtı MIT'ye test edebilmek için geri götürdüler.And they took the briquettes back to MlT so that they could test them.
"Her neyse," dedim, "Ben yardım edebilmek sana ne görebilirsiniz."At any rate," I said, "I am able to help what I can see of you.
Böylece, tam bir görüntü elde edebilmek için,So, in order to really create a full image,
Bazen yanlarına parantez konur. Non-terminalleri ayırt edebilmek için bu şekilde mavi kullandım.Then there's an arrow, and then on the right side there's a replacement.
Bu O'nu kendine aşık edebilmek için doğru zamandır.That's when it's easy to get them to fall for you!
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.So we really do need every single fan to buy DVD if we're going to continue.
Ve temel olarak istatistik elinizdeki verileri analiz edebilmektir.And essentially -- well in very general terms it's kind of getting your head around data.
Pes etmek için ağlama, devam edebilmek için ağla.Don't cry to give up, cry to keep going.
Bunu hayatıma devam edebilmek için yapıyorum.I'm doing this so I can live a life.
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Being able to build a flying machines that fly like birds
Tahammül edebilmek için böyle şeyler yapıyor olmalı.She needs to do it so that she'll have motivation to carry on, right? Ah!
Hayat şaşkınlık karşısında hareket edebilmektir, ve hayat, insanları gerçekten sevmektir.It's about acting in the face of overwhelm. And it's about loving people really well.
Devam edebilmek için% 1 hesabınızla giriş yapmanız gerekmektedir. @ action: buttonYou need to login with your %1 account in order to proceed.
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
Bu sınav bir parola ile korunuyor. Devam edebilmek için parolayı aşağıya girin.This quiz has been protected by a password. In order to continue, please enter the password below.