Sahildeki tüm tehlikelerle baş edebilmeliler ve en büyük tehlikelerden biri deniz.Итак, они должны пережить все опасности пляжа, и одна из сильнейших угроз — это море.
Sahildeki tüm tehlikelerle baş edebilmeliler ve en büyük tehlikelerden biri deniz.אז, הם צריכים לשרוד את כל הסכנות שבחופים, ואחת הסכנות הגדולות היא הים. זה הים.
Sahildeki tüm tehlikelerle baş edebilmeliler ve en büyük tehlikelerden biri deniz.إذا، عليها البقاء رغم كل مخاطر الشاطئ والبحر أحد المحاطر الكبيرة. هذا البحر
Sahildeki tüm tehlikelerle baş edebilmeliler ve en büyük tehlikelerden biri deniz.とても危険なものの一つが海水です ここに海水があります なので彼らは水を感知出来なければなりません
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Atunci, de ce n-o faci? Pentru că ştii că te vor distruge. Lumea nu poate trăi doar din încredere.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Miért? Mert tönkretehetnek téged is, még ha a művészetedben nem is kételkednek.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Omdat ze jou ook kunnen vernietigen, ondanks je talent waaraan je niet twijfelt.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.¿Por qué lo haces? Porque a ti también pueden destruirte, a pesar de tu talento y tu fe.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Pourquoi? Parce qu'ils peuvent te détruire toi aussi, malgré le talent dont tu n'as encore jamais douté.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Почему? Потому что они и тебя могут уничтожить, несмотря на твой талант, в котором ты не сомневаешься.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.,כי הם יכולים להרוס גם אותך .למרות כישרונך, שלא יהיה לך ספק
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.لأنك تعرف انهم سيدمروك الناس لا تعيش على النية فقط
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Am adus cativa aici, doar ca sa puteti experimenta.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Eu trouxe alguns, para que possam vivenciar isto.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Hoztam is magammal néhányat, csak, hogy legyen tapasztalatuk velük.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Ich habe einige hier, damit sie es erfahren können.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Ik heb er een aantal meegenomen zodat jullie het zelf kunnen beleven.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.J'en ai apporté ici, pour vous faire partager cette expérience.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.여기 제가 모기를 좀 데리고 왔습니다. 여러분들도 겪어보시라고요.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Ne ho portate alcune qui, così potete farne l'esperienza.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Nějaké jsem přinesl s sebou, abyste si to mohli vyzkoušet.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Nejaké som priniesol so sebou, aby ste si to mohli vyskúšať.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Przyniosłem kilka ze sobą, żebyście mogli tego doświadczyć.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Saya membawa beberapa nyamuk disini, supaya anda bisa merasakannya.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Tôi đã mang theo 1 số con đến đây, do đó các bạn có thể trải nghiệm.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Traje algunos aquí para que puedan experimentarlo.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Έφερα για εσάς εδώ, για να έχετε μια εμπειρία από πρώτο χέρι.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Донесох няколко тук, просто за да усетите това.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.הבאתי כמה לכאן, רק כדי שתוכלו לחוות זאת.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.وقد أحضرت بعضاً منها هنا, فقط لكي تستطيعوا تجربتها
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.さて、観客席中に、少しそれを放しましょう。
Sonraki videoda kırılmayı hayal edebilmenizi sağlayan bir grafik hazırlayacağım.בסירטון הבא, אשתמש בציור הזה כדי שתוכלו
Sonra, ne tür konik bölümlere ayrıldığını ayırt edebilmeliyiz. .그렇게 고치려면 여러분은 먼저 이 식이 어떤 종류의 원추 곡선인지 알아야 할 필요가 있습니다.
Sonra, ne tür konik bölümlere ayrıldığını ayırt edebilmeliyiz. .ومن ثم يكون بمقدورك ان تدرك نوع القطاع المخروطي هذا
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Devo dire che per affrontare il problema dobbiamo fare i conti con la post-tassazione e la pre-tassazione.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Eu diria que para lidarmos com isto temos que lidar com as coisas pós-impostos e as coisas pré-impostos.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Jag borde säga att för att hantera detta, så måste vi hantera sakerna efter skatt och före skatt.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Je dois dire que pour faire face à cela, nous devons traiter l'après impôt et l'avant impôt.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Jeg vil sige, at for at håndtere dette, er vi nødt til at konfrontere efter skat-tingene og før skat-tingene.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.이것에 대처하기 위해서 제가 말해야만 하는 것은, 우리는 세금 이후의 것들과 세금 이전의 것들에 대해서 대처해야만 한다는 것입니다
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Měl bych říct, že abychom se s tím vyrovnali, měli bychom se zabývat aspekty po zdanění a před zdaněním.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Om hier mee om te gaan, moeten we het hebben over zaken voor en na de belastingen.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Saya harus mengatakan bahwa untuk mengatasinya kita harus mengatasi hal-hal sesudah dan sebelum pajak.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.אני צריך לומר שעל מנת להתמודד עם כך, אנחנו צריכים להתמודד עם נושאים שהם לאחר מס ונושאים שהם לפני מס.
Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için vergi sonrası ve vergi öncesi konularıyla uğraşmamız gerekiyor.税引き前後の所得格差是正に 取り組む必要があると言えるでしょう 上層部の給与やボーナス慣例などの所得を
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Ils gagnent l'indépendance de leur tutelle et se financent par eux-mêmes.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.그리하여 후원자로부터 독립하여, 자체적으로 재원을 마련하기 시작했습니다.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Obtuvieron la independencia de sus financistas, y comenzaron a financiarse por su cuenta.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Prin asta, ele devin independente de sponsor și încep să se finanțeze singure.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Så de opnår uafhængighed fra sponsorerne og begynder at finansierer sig selv.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Si rendono così autonomi da uno sponsor e iniziano a finanziarsi da soli.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Tak uzyskują niezależność od sponsora i zaczynają się same finansować.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Tak získaly nezávislost na sponzorovi a začaly se financovat sami.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Ze worden dus onafhankelijk van hun sponsor, en beginnen zichzelf te financieren.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Αποκτούν ανεξαρτησία από το χρηματοδότη, και αρχίζουν να αυτοχρηματοδοτούνται.