Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Итак, они получили независимость от спонсора и стали сами себя финансировать.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Отже, вони отримали незалежність від спонсора спонсора і стали самі себе фінансувати.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Така че, те придобиха независимост от споносора си и започнаха да се самофинансират.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.כך הם זוכים בעצמאות מהמממן, ומתחילים לממן את עצמם.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.لذا , هم يربحون إستقلالهم من الرعاة , وبداية تمويل أنفسهم .
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.自ら資金開拓を始めました ここにも合法と非合法の活動のミックスが見られます
Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.In questo momento si stanno preparando un cocktail di anticorpi per curare casi di influenza gravi.
Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.그들은 현재 항체혼합물을 만들고 있습니다. 이 항체 혼합물은 심각하고 엄청난 양의 독감을 치료하는데 쓰일 수 있습니다.
Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.Trenutno je v pripravi mešanica protiteles, ki bi jo lahko uporabili za zdravljenje hudih primerov gripe.
Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.Tworzą oni koktajl, koktajl przeciwciał, który może być użyty do leczenia kilku bardzo poważnych odmian grypy.
Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.כיום הם מייצרים קוקטייל, קוקטייל של נוגדנים, שישמש לטיפול במקרים קשים של שפעת.
Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.و هم الآن يصنعون خليطا, من الأجسام المضادة , التي يمكن إستخدامها في علاج حالات الإنفلوانزا الحادة.
Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.対応できる抗体の組み合わせを検討し 調合しようとしています 将来的には
Tahammül edebilmek için böyle şeyler yapıyor olmalı.Elle a besoin de ça pour garder sa motivation. Ah !
Tahammül edebilmek için böyle şeyler yapıyor olmalı.Így kell tennie, ha továbbra is ki akar tartani, nem? Á!
Tahammül edebilmek için böyle şeyler yapıyor olmalı.ربما هي تتصرف هكذا لتتحمل الوضع
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.C'est fou de pouvoir détecter des plantes à partir d'un spectre.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.È incredibile poter individuare vegetazione dallo spettro
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.Elképesztő, hogy észlelni tudunk növényzetet egy spektrumból.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.Es increíble que podamos detectar vegetación a partir de un espectro.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.Es ist erstaunlich, dass man Vegetation aus einem Spektrum ablesen kann.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.Este uimitor că putem detecta vegetaţie într-un spectru.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.Het is verbazingwekkend dat we vegetatie kunnen waarnemen in een spectrum.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.스펙트럼으로부터 초목지대를 찾아낸다는건 놀라운 일이지요.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.To fascynujące, że potrafimy wykryć roślinność na podstawie widma.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.Изумително е, че можем да откриваме растителност по един спектър.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.Просто потрясающе, что растительную жизнь можно выявлять с помощью спектров.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.זה מדהים שניתן לגלות צמחייה באמצעות ספקטרום.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.لمن المدهش انه بإمكاننا إكتشاف المساحات المزروعة من خلال الطيف.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.驚きますよね それを他の惑星に対して
"Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor." anlamına geliyor.la diferencia entre el bien y el mal.
"Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor." anlamına geliyor.la différence entre le bien et le mal.
"Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor." anlamına geliyor.la differenza tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
"Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor." anlamına geliyor.좋고 나쁜 측면의 차이를 쇼 안에서 규정할 수 없는 TV쇼로 정의했습니다.
"Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor." anlamına geliyor.בהן איני מבינה את ההבדלים בין נכון לשגוי.
"Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor." anlamına geliyor.التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.
"Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor." anlamına geliyor.違いがわからなかった番組を指します 1960年からスタートして
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.토니가 말을 할 수 있게 하고, 우리는 그에게 기계를 사주고, 그가 다시 예술을 할 수 있도록 방법을 찾아낼겁니다.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.O Tony vai falar, vamos conseguir-lhe uma máquina, e descobrir uma maneira de ele voltar a fazer a sua arte.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Tony będzie mówił, załatwimy mu maszynę, znajdziemy sposób by dalej tworzył sztukę.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Tony beszélni fog, szerzünk neki egy gépet, és módot fogunk találni arra, hogy alkosson.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Tony bo spregovoril, dobil bo napravo in našli bomo način, da bo lahko zopet ustvarjal.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Tony bude mluvit, postavíme mu stroj a vyřešíme to tak, aby mohl zase tvořit svoje umění.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Tony bude rozprávať, zaobstaráme mu prístroj, a vymyslíme spôsob, ako by sa mohol zasa venovať umeniu.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Tony parlerà, gli daremo una macchina e troveremo un modo con cui lui possa fare arte di nuovo.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Tony va vorbi, o să-i luăm un aparat, şi o să facem în aşa fel încât el să poată crea din nou.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Тони будет говорить, у него будет устройство, и мы найдем, как он сможет заниматься искусством.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.Тони ще проговори, ние ще му намерим машина, и ще намерим начин той да създава изкуството си отново.
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.התחייבתי בו במקום לפני אחיו ואביו -- "בסדר, הנה העסקה:
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.طوني سوف يتمكن من الكلام ، وسوف نقدم له آلة وسوف نحاول ان نتوصل الى طريقة لكي نجعله يعود الى فنه من جديد
Tony konuşacak, ona makine alacağız, ve sanatını tekrardan icra edebilmesi için bir yol bulacağız.もう一度アートができる方法を考えます こんな才能がある人がコミュニケーションできないなんて
Uzmanlık geliştirmeye başlıyorlar, ve bu kimlik bilgisini ayırt edebilmeleri gerçeğine dayalı.Comienzan a desarrollar un conocimiento especializado, ahora pueden detectar información sobre identidad.
Uzmanlık geliştirmeye başlıyorlar, ve bu kimlik bilgisini ayırt edebilmeleri gerçeğine dayalı.Ils développent une expertise basée sur leur capacité à identifier ce qu'ils perçoivent.
Uzmanlık geliştirmeye başlıyorlar, ve bu kimlik bilgisini ayırt edebilmeleri gerçeğine dayalı.人物の識別情報を検出する能力です １歳児には 人間の顔かどうか見分けたり
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.A verím, že je to preto, lebo technológia nás najviac priťahuje tam, kde sme najzranitelnejší.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.E acredito ser porque a tecnologia apela à maioria de nós onde somos mais vulneráveis.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.E credo sia perché la tecnologia ci attrae di più quando siamo più vulnerabili.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.Jag tror att det är för att teknik appellerar till oss när vi är som mest sårbara.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.저는 기술이 사람들에게 가장 취약한곳을 파고 들었기 때문이라고 생각합니다.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.Pienso que es porque la tecnología nos llega donde somos más vulnerables.