Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Similarly, by the second method, we can find the value of time taken to cover 5 miles.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.It is difficult to discern the weaver's emotion, character or skill.
Hidroklorik asidi elde edebilmek için öncelikle hidrojen klorür gazınının elde edilmesi gerekir.For head enlargement to occur, hydrocephalus must occur before then.
Burada çokluğun birlikte hak iddia edebilmesinin önü kapatılmıştır.There are numerous situations where a claim is extinguished by operation of law.
Ancak üretimin devam edebilmesi için iş gücüne gereksinim vardı.Furthermore, he asserted that production capacity needed to be increased.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.He is an Argentinean citizen but is attempting to obtain a Croatian passport.
Fırlatma düzeneği 360 derece yanal ve (+)/(-) 20 derece dikey açılarda hareket edebilmekteydi.The launcher post can traverse through 360 degrees horizontally, and +/− 20 degrees in elevation.
İsveç pasaportu, İsveç vatandaşlarına uluslararası seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Swedish passports are issued to nationals of Sweden for the purpose of international travel.
Ve öncelikle kendinizi ikna edebilmelisiniz.And you have to, first you have to convince yourself.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.I brought some here, just so you could experience this.
Bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Sonra, ne tür konik bölümlere ayrıldığını ayırt edebilmeliyiz. .Then you should be able recognize what kind of conic section it is.
Güçlü motoru, hiç durmadan bu hızda hareket edebilmenizi sağlar.Its powerful engine lets you move at this speed constantly.
Hayat kurtarabilme ve organ temin edebilme üzerindeki etkileri nedir?What are the implications to saving lives and having organs available?
Bulunduğu ortamda hareket edebilme yetisine sahip.It is able to move around its environment.
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Why? Because they can destroy you too, despite your talent you haven't doubted yet.
Onlar subvansiyonlu elektrik gücünü tüketmeye devam edebilme seçeneğini istiyorlar.They want the choice to be able to continue consuming subsidized electric power.
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.The ancients would travel great distances or trade to ensure access to seaweed.
Bu yaptığım şey hacim elde edebilmek için özellikle üst kısımdaki saçlar için çok önemlidir.Bu yaptığım şey hacim elde edebilmek için özellikle üst kısımdaki saçlar için çok önemlidir.
Bu kurutma şekli hacim elde edebilmek için çok kolay bir yöntemdir.Bu kurutma şekli hacim elde edebilmek için çok kolay bir yöntemdir.
Benzin atığı olan kükürt elde edebilmek için üretilmektedirIt's produced to get sulfur out of gasoline
Onlar dünyalarını kontrol edebilmeyi biliyorlar.They know they can control their world.
Ancak durumun merkez noktası azdan çok var edebilmekti.And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust.
Bu soruya cevap edebilmek yeterince akıllı değilim.I'm just not smart enough to be able to answer that question.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.You would probably be an adult before you could carry on a proper conversation.
4 mermi doldurulabilen kasnağı, aynı kademedeki bir tankı tek başınıza yok edebilmenizi sağlar.A drum that packs 4 rounds will not let you destroy a same-tier tank single-handedly.
50'yi elde edebilmek için paydayı 2 ile çarptık.8 over 25, to go to 50 we multiply by 2.
9'dan 45 elde edebilmek için 5 ile çarpmıştık.To get from 9 to 45, we have to multiply times 5.
Yok edebilmek için denklemleri biraz basitleştireceğiz. -We're going to have to massage the equations a little bit in order to prepare them for elimination.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.In order to run in the general election, you must do extremely well in the Lester election.
Bu yakıtı MIT'ye test edebilmek için geri götürdüler.And they took the briquettes back to MlT so that they could test them.
"Her neyse," dedim, "Ben yardım edebilmek sana ne görebilirsiniz."At any rate," I said, "I am able to help what I can see of you.
Böylece, tam bir görüntü elde edebilmek için,So, in order to really create a full image,
Bazen yanlarına parantez konur. Non-terminalleri ayırt edebilmek için bu şekilde mavi kullandım.Then there's an arrow, and then on the right side there's a replacement.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.Maybe we...maybe the block is sitting on some type of ice, so it can move.
Bu, bu kadar hızlı müdahale edebilmemizin anahtar koşulu.That's why we get there so fast.
Bu O'nu kendine aşık edebilmek için doğru zamandır.That's when it's easy to get them to fall for you!
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.So we really do need every single fan to buy DVD if we're going to continue.
"insanları teşvik edebilme yetisi" derim.I would say that it aligns everyone's incentives.
Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi çok isterdim.Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.
Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik?Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Ayrıca, kelimelerini telaffuz edebilmesi için anlaşılır bir dil yaratmamız gerekiyordu.We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
Ve temel olarak istatistik elinizdeki verileri analiz edebilmektir.And essentially -- well in very general terms it's kind of getting your head around data.
Ense ve kuyruğun tamamı bir kablo böylece yumuşak ve canlı gibi hareket edebilmesini sağlıyoruz.All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Pes etmek için ağlama, devam edebilmek için ağla.Don't cry to give up, cry to keep going.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We want to learn how to build biological artifacts,
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.You have to be able to navigate in 3D.
Bunu hayatıma devam edebilmek için yapıyorum.I'm doing this so I can live a life.
Cebirin eğlenceli kısmı, her zaman cevabınızı kontrol edebilmenizdir.The fun thing about algebra, you can always check your answer.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği,Now, this ability to put information into categories,
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Being able to build a flying machines that fly like birds
Ve son ayrımcılık alanı da kar edebilme konusu.The last area is profit itself.
Tahammül edebilmek için böyle şeyler yapıyor olmalı.She needs to do it so that she'll have motivation to carry on, right? Ah!
Hayat şaşkınlık karşısında hareket edebilmektir, ve hayat, insanları gerçekten sevmektir.It's about acting in the face of overwhelm. And it's about loving people really well.