İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Encontro muita gente que tem muita dificuldade em armazenar as informações por categorias,
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Evnen til at kategorisere information, har jeg erfaret, at mange mennesker ikke er særlig gode til.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Ez a képesség, hogy kategorizáljuk az információt, azt tapasztaltam, hogy a legtöbb embernek ez nehezen megy.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Je trouve que beaucoup de monde a de la peine à distribuer l'information en catégories.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Ora, questa capacità di mettere le informazioni in categorie, trovo che molta gente non lo fa molto bene.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Tämä kyky laittaa tietoa kategorioihin -- olen huomannut, että monet eivät ole hyviä siinä.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Toto je schopnost kategorizace informací, a mnoho lidí v ní není velice dobrá.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Τώρα, όσον αφορά την ικανότητα της κατηγοριοποίησης, βλέπω ότι πολλοί άνθρωποι δεν είναι πολύ καλοί σε αυτό.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Такая способность делить информацию на категории я замечаю, дана далеко не всем.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği, Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.Я помітила, що здібність ділити інформацію на категорії властива далеко не всім людям.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği,Тази възможност да се поставя информация в категории.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği,והיכולת הזו לסווג מידע לפי קטגוריות,
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği,الأن , هذه القدرة على تصنيف المعلومات في فئات ,
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği,苦手とする人が多いんです
"Kapitalizm'in nesi iyidir" diye sorarsanız.. "insanları teşvik edebilme yetisi" derim.Entonces, si preguntas a un capitalista, incluido yo, que es bueno sobre el capitalismo?
"Kapitalizm'in nesi iyidir" diye sorarsanız.. "insanları teşvik edebilme yetisi" derim.Er is een algemene consensus in de wereld dat kapitalisme de voorkeur heeft.
Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceInformación sobre la participaciónfinés _ sueco _ inglés
Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceInformation om påverkanfinska _ svenska _ engelska
Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceInformations sur l'influencefinnois _ suédois _ anglais
Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceTietoa vaikuttamisestasuomi _ ruotsi _ englanti
Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceВозможности влиянияфинский _ шведский _ английский
Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceمعلومات عن التأثيرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce公众影响介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
--ki bu çok önemli- oylarının doğru sayıldığını kontrol edebilmeliler.계수되었는지에 대해 확인할 수 있어야만 합니다. 비밀투표의 원칙을 깨지 않으면서 말입니다. 그것이 아주 중요하죠.
--ki bu çok önemli- oylarının doğru sayıldığını kontrol edebilmeliler.שקולותיהם נספרו כשורה, בלי להפר את סודיות הבחירות, שהיא חשובה כל-כך.
--ki bu çok önemli- oylarının doğru sayıldığını kontrol edebilmeliler.من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية.
--ki bu çok önemli- oylarının doğru sayıldığını kontrol edebilmeliler.正しく集計されているか 確認できることが重要なのです ここが難しいところです
Kısmi hastalık parası hastalığınıza rağmen işe devam edebilmeniz veya geri dönebilmeniz amacıyla verilir.16 至 67 周岁之间可享受芬兰社会保障的全职劳动者或创业者可以申领部分病假补偿 (osasairauspäiväraha)。
Kısmi hastalık parası hastalığınıza rağmen işe devam edebilmeniz veya geri dönebilmeniz amacıyla verilir.Osasairauspäivärahan tarkoitus on, että voit jatkaa työssäkäyntiä tai palata töihin, vaikka olet sairastunut.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.La comisión también puede ratificar las conciliaciones entre las partes interesadas.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.La Commission peut également attester la conciliation entre les parties concernées.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.Lautakunta voi myös vahvistaa osapuolten välisen sovinnon.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.Nämnden kan även stöda en förlikning mellan parterna.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.Комиссия может также укрепить перемирие сторон.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.بإمكان اللجنة أيضاً التأكيد على التسوية (الصلح) فيما بين الأطراف.
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Bycie w stanie zbudować latające maszyny poruszające się jak ptaki
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Conseguir construir máquinas voadoras que voam como aves.
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.새처럼 날 수 있는 비행 물체를 만들수 있을까요?
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Nous sommes capables de construire des machines volantes qui volent comme des oiseaux
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Ser capaz de construir maquinas voladoras que vuelan como aves
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Siamo in grado di costruire macchine volanti che volano come uccelli
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek. Zeki makineler inşa edebilir miyiz?Mampu untuk menciptakan mesin terbang seperti burung, bisakah kita membuat mesin robot tersebut?
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek. Zeki makineler inşa edebilir miyiz?Будучи способными построить летающие машины подобные птицам, можем ли мы сконструировать разумные машины?
Kuzey Kutbunun tabanına kırmızı bayrağı dikti petrol kaynaklarını kontrol edebilmek için.이 잠수함이 빨간 깃발을 북극의 밑바닥에 꽂아 놓았습니다. 석유 자원을 마음대로 통제하기 위해서죠.
Kuzey Kutbunun tabanına kırmızı bayrağı dikti petrol kaynaklarını kontrol edebilmek için.-som stack ner en röd flagga på botten av Arktis- -för att ta kontroll över oljan.
Kuzey Kutbunun tabanına kırmızı bayrağı dikti petrol kaynaklarını kontrol edebilmek için.שתקעה דגל אדום בקרקעית החוג הארקטי לצורך שליטה במקורות הנפט.
Kuzey Kutbunun tabanına kırmızı bayrağı dikti petrol kaynaklarını kontrol edebilmek için.زرعت راية حمراء في قاع القطب الشمالي للتحكُّم في مصادر البترول هناك.
Kuzey Kutbunun tabanına kırmızı bayrağı dikti petrol kaynaklarını kontrol edebilmek için.さて 手元に集まった証拠によれば 湿地、森
Mantığımıza yatkın ve bize güven veren otoriteleri diğerlerinden ayırt edebilmek hepimiz için çok önemlidir.우리에게 구별할 줄 아는 능력은 중요합니다. 우리가 안전하고 이성적으로 신뢰할 수 있는 권위의 경우를 신뢰할 수 없는 경우와 구별할 수 있는 능력 말이죠.
Mantığımıza yatkın ve bize güven veren otoriteleri diğerlerinden ayırt edebilmek hepimiz için çok önemlidir.Quan trọng là ta phải biết phân biệt khi nào ta có thể tin tưởng chuyên gia và khi nào thì không.
Mantığımıza yatkın ve bize güven veren otoriteleri diğerlerinden ayırt edebilmek hepimiz için çok önemlidir.חשוב שנדע איך להבדיל בין המקרים בהם אנחנו יכולים לסמוך בבטחון על מקור סמכות, לבין אלה שאיננו יכולים.
Mantığımıza yatkın ve bize güven veren otoriteleri diğerlerinden ayırt edebilmek hepimiz için çok önemlidir.安全に合理的に権威を信頼できる場合とを 私たち皆が区別できることです どのようにすればいいのでしょう？
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.Acciaio, mi sorprende che tu riesca a vedere le mie condizioni con questo buio.
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.Acero, ¿cómo puedes verme en esta oscuridad?
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.Fullmetal, admira-me que reconheças o meu estado em toda esta escuridão.
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.Fullmetal... Hur kan du bedöma mitt tillstånd i mörkret?
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.Fullmetal ... Hvordan kan du se, at jeg har det fint her i mørket?
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.On ihme, että näet sen tässä pimeydessä.
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.Stalowy, nie wiem, jak możesz to stwierdzić w takich ciemnościach.
Metal, bu karanlıkta durumumu fark edebilmene şaşırdım.Μεταλλικέ... Εκπλήσσομαι που βλέπεις καλά την κατάστασή μου, στο σκοτάδι.