Henry bana, çalışmaya devam edebileceğini öğretti.Henry taught me that you can carry on working.
Fakat tahmin edebilirlermiydi ki bu önceden kestirilmeyen şeyBut could they have predicted this unprecedented spike
Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik?Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Sıcak su için benden 5 bin won talep edebilirsin.You can charge me an extra 5,000 Won for hot water,
Nefret edebileceğim tek kişi... ...sensin, Park Hae Young.The only person I can hate, is you, Park Hae Young.
O zaman benden nefret edebilirsin.Then, you can hate me.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.He hardly moves at all, actually, relative to the other child.
Bu yüzden düşündüğün kadar iyi değildir - umut edebilirsin.So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.The detail that you can get today is quite amazing.
Ayrıca, kelimelerini telaffuz edebilmesi için anlaşılır bir dil yaratmamız gerekiyordu.We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
Ben bunu bu şekilde ifade edebiliyorum.That's one way I can put it.
Nasıl yardım edebilirim?How may I help you?
Bu özelliklerinle de kendi başına iyi idare edebilirdin.With your specs you could do well on your own.
Bu tarafa gittiklerine yemin edebilirim.I swear they went this way.
Şimdi, merak edebilirsiniz, neden alkışladığımı merak edebilirsiniz.Now, you may be wondering -- (Applause) (Applause ends) You may be wondering why I'm clapping.
Yani, "Benim erkeğim gelecek ve seni mağlup edebilecek güçte"You know, like, "my man will come and he is capable of this
Ama tahmin edebileceğiniz gibi, yoluna çıkan diğer şeyleri de yakalıyor.But as you can imagine, it's catching everything else in its path as well.
İnsan, icat edebilen bir varlıktır.The human being is a being capable of discovering.
Ve, bunun nasıl devam ettiğini tahmin edebilirsiniz.And, you could guess how this keeps going.
Ve, tanıma göre, tahmin edebiliriz ki B artı A da aynı şekilde yapılacak.And, by this definition, you can imagine that this is going to be the same thing as B plus A. Right?
Ve, tahmin edebileceğiniz üzere, matris çıkarması da neredeyse aynı şey.And, you can imagine, matrix subtraction, it's essentially the same thing.
Maç skorlarını canlı takip edebiliyorsunuz mesela.You can get the latest sports scores, etc.
İki yolu işaret edebilirim.I can point two ways.
Bu adamlardan nefret edebilirsiniz, varlığınızın tüm hücreleriyle hem de.You're allowed to just hate them with every fiber of your being.
Umuyorum ki, yaptığım şeyleri takip edebiliyorsunuzdur.Hopefully you won't lose track of what I'm doing.
Tahmin edebileceğiniz gibi tuhaf bir çocuktum.As you can probably well imagine, I was a strange child.
Makineyi yaptım, böylece hayal edebildiğim her sesi üretebiliyorum.I've made this so that I can make any noise that I can imagine.
Tutkularınızı takip edebileceğinizi bir dünya hayal edinImagine a world where you could follow your passions
Şimdi bakalım, Evan gerçekten onu çektiğini hayal edebilmiş mi.So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Tabii ki, sihrin fantezisini tecrübe edebilir zihniniz ile dünyayı kontrol edebilirsiniz.Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.
Aynı ilişkiyi x ve y cinsinden nasıl ifade edebilirsiniz? .How do you express the same relationship in terms of x and y's?
Eşitliklerin her iki tarafını da r' ye bölerek bu ifadeleri elde edebiliriz. .Just divided both sides of this equation by r, and you get this.
Beni sırtımdan bıçaklamaya nasıl cüret edebildin?How dare you stab me in the back!
Oppa'yı yakalayan bendim. Böylece prensesi korumaya devam edebilirsin.I've caught hold of you, so that you can protect the princess.
Nasıl ondan şüphe edebilirim?So how can I doubt who she is?
Sizler, bizim hayal edebileceğimiz en iyi takımdınız.You've been the very best we could have imagined.
Bunu nasıl izah edebilirsin?How do you explain that?
Şu halde, bu hareket devam edebilir, fakat içinde ne olduğu hakkında bir fikrin yok.So this activity may still continue, but inwardly you don't know anything about it.
Buda kilo vermesi gerektiğini ima edebilir.That would imply that she has to lose weight.
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Even if you're really mad, who would just leave the house like that?
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines.
Al da itiraf edebilir. Al da inkar edebilir.Al can confess and Al can deny.
"Tabi Bill'in itiraf ettiğinden emin değilim, o inkar da edebilir.Now I don't know that Bill confessed, he might deny.
Ama Al'in itiraf edip etmeyeceğini bimiyorum, o inkar edebilir de.But I don't know that Al's definitely confessing, he might deny.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.You might wonder, why are you wearing these Western clothes?
Tüm bunların meydana geldiği yeri tam olarak işaret edebiliyorlar.They can pinpoint the exact location where this all happened.
Hepimiz aile projesini yapmayı kabul edebilir miyiz?Can we all agree to do the family project?
Bunlar oldukça kullanışlı çünkü bunlardan diğer trigonometrik özdeşlikleri elde edebilirsiniz.These are pretty useful because from these can we can come up with a bunch of other trig identities.
Ve tahmin edebileceğiniz gibi, bu yüzden biridir. daha fazla ağırlık destekleyen?And as you can imagine, why is this one supporting more weight?
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there.
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -So we can express the distances they've traveled in terms of the speed they traveled at.
Ve pozitif yönde bu şekilde istediğiniz kadar devam edebilisiniz.And you can just keep going in the positive direction.
Hayal edin; doğrudan mobil ödemelerin; aileleri; aşırı fakirlikten kurtarmaya yardım edebildiğiniImagine if direct mobile payments could help lift families from extreme poverty
Bildiklerimizi nasıl ifade edebiliriz?How can we convey what we know?
C senaryosuna kadar devam edebiliriz. Bu kişiden kişiye değişir, öznel.Then we can go all the way to scenario C - and it is subjective.
Şimdi, bu bilginin odadaki genel ortamı ve sıcaklığı ne hale getirdiğini hayal edebilirsiniz.Now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere.
Çay içmek için şarkı söylemeniz gerektiğini tahmin edebiliyorsunuzdur sanırım!Would you reckon you need to sing for your tea, I think?
Ve temel olarak istatistik elinizdeki verileri analiz edebilmektir.And essentially -- well in very general terms it's kind of getting your head around data.
Hayal edebiliyor musunuz?We can see that's a traditional Native American.
O da taklit edebilir, o da gerçekleştirebilir.So I was like, "Yes, you are!