Böylece yetişkinler yavruları, yavrular da yetişkinleri ayırt edebilir.The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.So this is our problem, as you can imagine.
Seni nasıl Hae Ra olarak hayal edebilirim.How can I imagine you as Hae Ra?
Bu O'nu kendine aşık edebilmek için doğru zamandır.That's when it's easy to get them to fall for you!
Eğer sen olsaydın,ona yardım edebileceğin bir şey olurdu.If it was you, you could have done something to help him.
İstersek bir s'i faktörize edebiliriz.You could factor out an s, if you like.
İki toptan birini monte etmeyi tercih edebilirsiniz.You can select one of two guns to be mounted.
Programlama ve prodüksiyon sorunları bile yazarın sürecine müdahale edebilir.Even programming and production issues can interfere with the writing process.
Gördüğünüzü taklit edebilirsiniz.You can mimic what you can see.
Beyinlerini kontrol ederken, acıyı kontrol edebiliyorlar.When they control their brain, they can control their pain.
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.So we really do need every single fan to buy DVD if we're going to continue.
Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz?Can you guess which one?
Bir sonraki videoda ne yapacağımızı tahmin edebilirsiniz.But you can imagine what we're going to do now.
Satırın geri kalanını merak edebilirsiniz. -And what-- you might say hey, what about the rest of that row?
Bu bilgiyi, daha uzun süren yaşantıma ne şekilde entegre edebilirim?How do I integrate this information into the longer course of my life?
"insanları teşvik edebilme yetisi" derim.I would say that it aligns everyone's incentives.
Yani, bayım, bana yardım edebilir misiniz?So, sir, can you help me?
Size yardım edebilirim.I can help you.
Bu büyük ekranla, hepiniz bana eşlik edebilirsiniz.With this big screen, you can all rap with me. OK?
Ne kadar kesintisiz bir geçiş olduğunu hayal edebilirsiniz (Kahkaha) Aslında,So you can imagine what a seamless transition that was. (Laughter)
Tam da evin önüne park edebilirdim."I could be parking right in front of my building."
Şimdi cevabımızı kontrol edebiliriz.And we can even check our answer.
Ben bir insanı nasıl tedavi edebilirim ki?How in the world could I treat a person?
Tamam mı? Şunu merak edebilirsiniz, neden böyle bir şey yapıyorlar?So you may wonder, why on Earth are they doing it?
Neden olduğunu merak edebilirsiniz.And you may wonder why.
Butun bunlari topladiginizi hayal edebilirsiniz.You could imagine you're adding all of these.
Ve onların kesinlikle bu belayı agresif olmayacak şekilde def edebileceklerini.And that they were definitely capable of diffusing it non-aggressively.
Saf sevgi hanelerin garaz açmak için, bu ittifak için çok mutlu ispat edebilir.For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
Ben talep edebilir.Can I demand.
Çok utangaçtım, fakat yine de onları ikna edebilirdim.I was very shy -- and I could still get approval.
Hayal edebiliyorum.I can well imagine.
Umuyoruz gelecekte bu küçük deliği akıllı telefonlara entegre edebiliriz.In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.
Bir doğruyla ancak bu kadar yakınsama elde edebilirsiniz, özellikle de 0'a yaklaştıkça. -And that's about as good as you're going to do with a line, especially as you get close to 0.
Ve, bu şekilde devam edebileceğimizi belirtmiştim. -And I hinted that we'll just keep doing this process.
Aynı formu defalarca üretebilir, taklit edebiliriz.HE WOULD HAVE HAD THE EXACT SAME FORM REPLlCATED OVER AND OVER AGAlN.
Onun zaten hep orada olduğunu ve diğer beşininde sonradan eklendiğini hayal edebiliriz.You could imagine that was always there, and then you added 5 right there.
Nasıl olur da tüm bunları anlayabileceğimizi düşünmeye cesaret edebiliyoruz?How could we even dare to think that we might ever understand this?
Beyninizdeki kabloların uzunluğunu tahmin edebilir misiniz?Can anyone guess: what's the total length of wires in your brain?
Ve oluşturacağımız formülle bir saldırının olasılığını tahmin edebilirdik.And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.
Bunu simüle edebilir miyiz?Can we simulate it?
Gidebilir, seyahat edebilir ve insanlarla tanışabilirsiniz.You can go and travel and meet people.
Böylece, kıza "Onlara yardım edebilir misin?" diye sordum.So I asked this girl, "Can you help them?"
Şimdi buna devam edebiliriz.Now we can continue this.
Ve biz bu terimi, bu terimi, ve bu terimi elimine edebiliriz. -And we can eliminate this term, this term, and this term.
Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi çok isterdim.Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.
Böylece prensesimize daha iyi işler yapmasında yardım edebilirsin.So you help our princess to do more good works.
Niyetim posteri açıklayan edebi bir yöne sahip olmak, şayet bunu yapmazsanız.My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
Yani bu iki üssü değiş tokuş edebilirsiniz. - Buna göre her şeyi baştan yazayım.So we could actually switch these two exponents in a very legitimate way
İnsanlar çukurlar kazıp kuyu inşa edebiliyor.Humans can dig holes and make a well.
Bazı materyaller yoksa, sadece var olanların üzerine bir kültür inşa edebilirsiniz.If the materials do not exist, you can only design a culture based upon the materials that do exist.
Ah! buna cüret edebilir misin?I will deal with you here! oh! dare you to bully me?
Başkalarını mutlu edebilen bir mutluluk...A happiness that makes others happy. It's very beautiful.
Seni bir dakika rahatsız edebilir miyim?I need to interrupt you.
Hayal edebilirsiniz, eğer bir yazarsanız, etrafınızdaki şeyler sona doğru kalabalıklaşmaya başlıyor.And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
Ve en önemlisi, kontrol edebiliyordum.And I had control, which was very important.
Her an terk edebilirdim.I could have left any time.
D emek ki devam edebileceğim seans sayısı 4 1/2 dir.So the number of session that I can attend are 4 1/2.
Bu devam edebileceğim seans sayısıThis is the number of session I can attend.
Tüm değişik senaryoları deneyelim. Tura, tura, tura elde edebilirsiniz.So this is equal to one eighth.