Biz de bazı araçlar ekledik, kendi kan seviyelerini takip edebildiler.So, we launched some tools, we let them track their blood levels.
Ve bu verilerle çok hoş görüntüler elde edebilirim.And I can do very nice images like this.
Ve sonunda, herkesi deneye dahil edebildi. Yani deneyindeki herkes, 'iyi çocuk'tu.And he ultimately was able to recruit every single person in the experiment in that situation.
Bunu yapmaya devam edebiliriz.So we can just keep doing this.
Tahmin edebileceğiniz gibi bu sonuç bir dördüncü sınıf öğrencisi için pek popüler değil.Now as you can imagine, this is not very popular with fourth-graders. (Laughter)
Ama, nasıl böyle ilk günden dır dır edebiliyorsun?But, how could you nag from the very first day?
Ve böylece sonuç vektörünü elde edebileceğinizi de göstermek istedim.And then get the resulting vector.
10'dan az değil. Ama eksi 9 ya da eksi 9.999 gibi sayıları dahil edebiliriz.It's not less than 10 but negative 9 negative 9.999 we could include all of those things.
Öncelikle bu ikisi arasındaki farkı merak edebiliriz. -Let me do it in a nice, vibrant color.
- Kılıcını baş edebileceğin birine doğrult.- Pest... aim at what you can take.
- Hayır, idare edebiliyorum.- No, I can handle them.
Ya da bunu 0 için test edebilirsiniz.Or you could test for 0's.
Sadece seçenekleri test edebiiliyor olmazdık.We wouldn't just be able to test their choices.
Ne olacağını tahmin edebilirsiniz.So you can imagine what it's going to be:
Böyle başlıyorum, avuç içi yukarı, takip edebilirsiniz.I start here, palm down, you can follow.
Gerçekten büyük bir şey inşa edebilirim, ve bu şahane olacak""Cool, this is awesome. I can build something really big, and this is going to be great."
Bu önemli bir dilek, ama elde edebileceğimizi düşündüğüm bir dilek.This is an important wish, but it is one I think we can achieve.
Semt hayvan barınağınıza yardım edip tüm hayvanları daha çok mutlu edebilirsiniz.You can help your local pet center and make all the animals a lot happier.
Onlar eskileri kredileri yerine yeni krediler almaya devam edebilecekler. -They're able to keep keep getting new loans that can replace the old ones.
Pilavın üstüne yosunu koyacağım ve böylelikle kolayca fark edebileceksiniz.I will put the kelp on the rice, so you will recognize easily.
Bu hayvanlar hareket edebilir hale geldi.These animals could now move.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Gülmeler ve sizler eğer bu resmi hayal edebilirseniz:(Laughter) And, as you can imagine, if you can picture this:
Nokta eklemeye devam edebiliriz. -And then I can keep adding points. And I could keep drawing them.
Görsel nesneyi işaret edebiliyorlar ya da ıslığı taklit edebiliyorlardı.They could point at the visual object, or they could mimic the whistle.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
Herneyse, umarım size yardım edebilmişimdir.Anyway, hopefully, you found that helpful.
Daha böyle devam edebilirim.I could go on and on.
En azından ben üniversitede kopya çektiğimi itiraf edebiliyorum; çoğunuz etmezsiniz.At least I can admit I cheated in university; most of you won't.
Ayrıca insanlarla pazarlık edebileceğini de öğrendim.And I learned that you could actually negotiate with people.
Tüm bu nitelikleri çocuklarda bulabilirsiniz ve gelişmelerine yardım edebilirsiniz.All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
Umuyorum ki sizin gibi insanlar bize yardım edebilirler.And my hope is that some of you out there may be able to help us.
Böylece ülkenin her yanına hap ve kondom temın edebiliyorlardı, her bir köye kadar.So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.
Ayrıca kafası da oldukça büyüktü, bu da beyinde birikmiş suya işaret edebilirdi.And as she told me all of these things,
Şu an neler düşündüğünüzü tahmin edebiliyorum.And I know what you're thinking.
Elinizde bunlardan üç tane varsa, birbirine bağlayıp bir üçgen elde edebilirsiniz.If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle.
Doğal olarak sorulacak soru da şudur:"Sorunu teşhis edebilir miyiz?"And a natural question you might have is, "Can we diagnose the problem?"
Farları, yağ ikaz ışığını, benzin depo göstergesini kontrol edebilirsiniz.You might inspect the lights, the oil light, the gas gauge.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.Maybe we...maybe the block is sitting on some type of ice, so it can move.
Bu, bu kadar hızlı müdahale edebilmemizin anahtar koşulu.That's why we get there so fast.
O an nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musunuz?Could you imagine how I felt in that moment?
Simdi, iyi haber Boran'i muhafaza edebilirsiniz, kotu haber ise, roket yakiti olmalari.Now the good news is, Boranes you can get hold of. The bad news is they're rocket fuels.
Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi çok meşakkatli bir araştırmaydı (Gülüşmeler)(Laughter)
Şarap mahseni var ki buradan ücretsiz şarap temin edebiliyorsunuz.It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.
Bu ikisinin aynı olduğunu kontrol edebilirsiniz. -And you can verify for yourself that that is the same thing as that.
Bu değerleri garajda seçilen uçağın parametrelerinden kontrol edebilirsin.You can check the numbers in your garage in the selected aircraft's parameters.
BÜG'deki göstergeleri açarak diğer uçaklara göre pozisyonunu takip edebilirsin.Switch on the indicators on your HUD and you can track your position with them.
Merkezi idari bölümleri olmadığı için imha edebilirsin ...ve hepsi başarısızlığa neden olmak.They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
Tahmin edebileceğiniz gibi, eğer fiyatlar azalırsa, arz edilen miktar da azalır. . .And then you can imagine if the price goes down the quantity supplied goes down
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.See if you can identify the one who is suffering it.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz. (Gülüşmeler)You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Sosyal, dini, politik, ekonomik, askeri gerçekleri temsil edebilirler.They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Eğer istersem noktaları yerleştirmeye devam edebilirim.I could keep plotting points if I like.
Değerleri arttırarak devam edebilirim ancak şimdi noktalarımızı yerleştirelim. .I could just keep going up there, but let's plot these points.
Sonuçta x değerleri seçip bunlara karşılık gelen y noktalarını bulmaya devam edebilirsiniz. .So you could keep picking x values and figuring out the corresponding y values.
Çorapları sırayla giy ki... ...uzun süre idare edebilsinler.Wear the socks in turn and they'll last longer
Eğer telefonu yanındaysa onu takip edebiliriz.If he has his phone on we can track him by proximity.
"Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf:My title:
Bilimin garipliği." "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf" söylemi ünlü bir biyolog olan"Queerer than we can suppose: the strangeness of science."
"Hayal edebileceğimizden daha tuhaf"ı nasıl yorumlayalım?How shall we interpret "queerer than we can suppose?"