Durdurabilirler, kendi hızlarında tekrar edebilirler, kendi zamanlarında.They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
Bence onları asıl heyecanlandıran artık çocukları takip edebilecek olmaları.I think what they're excited about is they can now follow these kids.
Ve herşeyi takip edebiliyoruz.And we can track everything.
Yani bütün bölge boyunca çocukları takip edebiliyorlar.So they can actually track them as they go through the entire district.
Oyların dogru sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirler.They can check that all the votes were counted correctly.
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.They can check that the announced result of the election is the correct one.
Bir adam onunla bir engel üstesinden bir kadın, asla terk edebilirsiniz.A man can never leave a woman, who overcame an obstacle with him.
Tekrar yakınlaştırayım ki, iskelenin ve Westmoreland Caddesi'nin tüm etkisini elde edebilin.I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.
Bir salata rica edebilir miyim derken dudaklara yapışmak oldukça tutkuludurShallon: We don't. Michael:
DHF acisi olur. Bu sekilde hangi acidan bahsettiginizi belli edebilirsiniz.DHF. now are are clear which angle you are referring to.
Bu örneği tekrarlamaya devam edebiliriz.And then we could keep doing this.
C Bankası'nın da ne kadar endişelenmeye başladığını tahmin edebilirsiniz,And then you can imagine now Bank C is worried because now
Bunun işe yarayıp yaramayacağını öğrenmemize yardım edebilirsiniz.You can help figure it out.
Yani aramanın en verimli uygulamalarını iki şekilde de temsil edebiliyoruz.So the most efficient implementations of search actually have both representations.
O gelebilir... ...ve akımı tamir edebilir.And he could come in and fix the flow.
Bu ilacın hayat kurtarıcı olacağı kişiler ilaçlarını almaya devam edebilirlerdi.The people for whom it was a lifesaver could have still taken their medicine.
"Ve biz Kanada'ya," Eliza Sana yardım edebilirim "dedi."And when we get to Canada," said Eliza, "I can help you.
Hayal edebilirsiniz ki 2 bin senkronize YouTube videosu ile düzenleme zamanı epey uzun oluyor.You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.
Baba, oyuncak arabamın tekeri çıktı. Tamir edebilir misin?Daddy the wheel came off my toy car, would you fix it?
O da, "belki ben tamir edebilirim," dedi.So, he:
Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it.
Şu an monarşi ve ülke için feda edebileceğin tek şey uyku.The only thing you know how to do properly, is the manner of sleeping.
Bana "Damadım" demeye devam edebilirsiniz.So you can call me Park seobang, it's okay.
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression.
Sana yardım edebilirimI can help you maybe?
Pekala, tüm ana kıtaları ayırt edebilirsiniz ama sadece bu kadar.You can see, well, you can, kind of pick out all the major continents, but that's about it.
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable:
Onları nasıl takip edebilirsiniz.How do you actually track them down?
Bilgisayarlar çalışmayı durdursa bile işimize devam edebilecek bir yol bulmalıyız.We must have some way of continuing to work even if computers fail.
İlk açıldıklarında yani 1512'de ne kadar güzel gözüktüklerini tahmin edebilirsiniz.And you can imagine what it was like when it was unveiled. how revolutionary
Böylece yapının bütünü rüzgar estiğinde hareket edebiliyor.So the whole thing can gently move when the wind blows.
Evet, onları alt edebilir miyiz, emin değilim.I'm not so sure we can take 'em out.
Biz birbirimize yardım edebiliriz gibi görünüyor.Well it sounds like we could help each other out.
O yüzden, bir başkasıyla nasıl dans edebilirim?So how could I dance with another? Wooooooo!
Bu yüzden bir başkasıyla nasıl dans edebilirim?So how could I dance with another?
Şimdi.. Bunları J.T.'nin gönderdiği mesaj sayısıyla nasıl ifade edebiliriz? -Now, how can we express each of these in terms of the number of texts J.T. sent?
Paydadaki 2 tanesini iptal edebildik.We were able to cancel out the 2 in the denominator.
Ve hayal edebilirsiniz ki, a çarpı a çarpı a bölü a çarpı a.And you could imagine, this is a times a times a divided by a times a.
Buradaki bazı insanların düşüncelerini tahmin edebiliyorumI can imagine some people here are actually thinking
Hayal edebileceğim en güzel galeri şehrin kendisiydi.I mean, the city's the best gallery I could imagine.
Bu çok yararlı olabilir." diyor, ya da "Biz nasıl yardım edebiliriz?"They would be really useful." Or, "How can we help?"
Şimdi tabi ki belirtmek lazım ki olaylar bu kadar basit değil.Gezegenler göç de edebilirler.Now, of course, it's worth saying that things are not quite this simple. Planets can also migrate.
Dediklerimi teyit edebilirsiniz. Size telefon numarasını verebilirim.He'll corroborate everything. <i>I can gladly give you the number.</i>
Gerçeği söyleyen biri bunu farklı şekillerde ifade edebilir.Those who tell the truth can paraphrase whenever.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Why? Because they can destroy you too, despite your talent you haven't doubted yet.
Üstteki denklemde yerine koyarak kontrol edebilirsiniz.And -6+4 is indeed -2.
Bunu telâfi edebilir misin?Can you make up for it?
Hayal edebileceğiniz bir çok farklı şey.There's all kinds of different things that you can imagine for that.
Hayal edebileceğin her alanda şeyler var.It's just going into every field that you can imagine.
Buralarda bir yerde olmalı. Onu sana emanet edebilir miyim? Evet, tabii.That was a nice jeep.
Oynadın mı? Elim taşın üstünde mi? Ne yaparsan yap üç hamlede mat edebilirim.We're done here.
Yardım edebiliriz... veya arkamıza yaslanıp ülkenin kendini yok edişini CNN'den izleyebiliriz.If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels.
Yaralı toplama noktası kurdular, hareket edebileceklerini sanmıyorum.Wait!
O zaman belki ikimiz pazarlık edebiliriz, ha?All right, let me get a look at that. Oh, shit! Oh, fuck!
Bunlar 6 aya kadar dekolte kırışıklıklarını önemli derecede yok edebilirler.They can significantly improve cleavage wrinkles for up to 6 month or longer.
Bu müşterileri nasıl çok memnun edebilirsiniz?How would you delight these customers?
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.But there was no engineering software to model something porous and moving.
Patentleri değiştirip, üretimi kontrol edebilir ve üstelik tüm tüketimi kontrol edebilirlerdi.They would change the patents, control the production - - and above all control consumption.
Bu denklemi birkaç değişik şekilde ifade edebiliriz.Well, there's a couple of ways you could say it.