Bence idare edebilirsin.I think you'll manage.
O herhangi biri ile hayal edebileceğiniz en tatlı, en gizemli görünümlü bir yer oldu.It was the sweetest, most mysterious- looking place any one could imagine.
Çünkü elde edebileceğimiz bütün kombinasyonları gösterir.Because it shows all of the different possibilties we can do, we can get.
İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım.So here it is. You can check: I am short, I'm French,
Tahmin edebileceğiniz gibi, dediklerimden kimse birşey anlayamaz, ve bu da beni çok rahatsız ediyor.Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine.
Aynen, tahmin edebilirisiniz ki, sınıfta tipik bir Fransızdı.It was like, you know, she was there in the class, you know, she was kind of typically French.
Yani tahmin edebilirsiniz--evet.So, you can just imagine -- right.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.And I teach comparative literature at Queens College.
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?"
Gerçekte aslında ne kadar hızlı olduğunu hayal edebilirsiniz.So imagine how quick that thing is in real life.
"Onu ikna edebileceğimi sanmıyorum.""I don't think I can convince her."
Şunu merak edebilirsiniz. Bu kuralın nedeni nedir?But this might lead you thinking how nice and useful this is.
Söylediğinizi duyduğumu düşündüğüm ikinci şey beyni şu an 2 renkle kontrol edebiliyor olmanız.The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors,
Haberleri ve bilgiyi nereden temin edebileceđinizi gösterirler.The people who provide you your sources of news and information.
Sen ve takımın ne kadar çok pozisyonu idare edebilirseniz o kadar iyidir.The more positions you and your team can cover, the better.
Belki, şu amcayı nakavt edebilirsiniz, şu amcayı ve şu amcayı da.So maybe you're able to knock out that guy, that guy, that guy.
Hatta haberleri çevrimiçi (online) okuyup belirli olayları takip edebilir.It can also read the news online and follow certain events.
Yapabilecekleri en saçma hareketi yaptıklarını tahmin edebiliyorsunuzdur:Of course, you could bet, they did the most stupid thing.
Sağ ol. Acaba bana yardım edebilir misin?Look, I'm just wondering if you can help me out.
Bu haberi, "Guardian" gazetesinden takip edebilirsiniz.You can follow this in the Guardian.
Güçlü motoru, hiç durmadan bu hızda hareket edebilmenizi sağlar.Its powerful engine lets you move at this speed constantly.
"Komando" başarımını, tüm düşman hafif tanklarını yok ederek elde edebilirsiniz.You have to stay alive to earn this medal. "Ranger" is awarded for destroying all enemy light tanks.
Tahmin edebileceğiniz gibi, bu pahalı ve biraz tehlikeli bir şey.So as you can imagine, that's expensive and a little bit dangerous.
Amerika bu bir sonraki otomotiv devrimine liderlik edebilir.America could lead this next automotive revolution.
Bunu trigonometrik oranlarla elde edebilirim.And that's straightforward trigonometry.
Bu oran belirli bir özkaynak ile ne kadar aktifi kontrol edebildiğimizi gösteriyor. . .It tells you just how many assets we're controlling with a certain amount of equity.
Veya 0'ı 6 yapan x ve y değeri bulamayız diye de ifade edebiliriz.And so something gets into your brain. You realize that Arbegla is trying to stump you.
Nişanlandığını haberlerde nasıl ilan edebildin?How could you let me hear about your fiancée through the news?
Hayat kurtarabilme ve organ temin edebilme üzerindeki etkileri nedir?What are the implications to saving lives and having organs available?
Bunun yanı sıra nereye baktığınızı ve başınızın yönünü de fark edebiliyor.It also recognizes where you're looking, your head orientation.
Nasıl ifade edebiliriz? "n" faktöriyelin açılımında bulunan, en büyüğünden başlayarakAnd what is that? Well, that was just the first r-- I guess you could call it the first r factors.
Ancak bu şekilde birşeyler elde edebiliriz.That's the only way they we're going to get something.
Şimdi bu iki duruma bakalım ve mantıklı bir sonuç elde edebilir miyiz görelim.So let's look at these two situations and see if we get any solutions that make sense.
- 2.9 deyip de devam edebilirdiniz.So 3.3. Well, we could just say 2.9 and it kept going.
Aklına bir şey koyar ve sıkı çalışırsa, onu elde edebilir.It's like if she puts her mind into something and works hard, she can achieve it.
Ve bunu test edebilir.And you could test it out.
Çok yüksek derecelerde maddenin dördüncü halini de elde edebiliriz .At very high temperatures you get a fourth.
Tahmin edebileceğiniz üzere o da joule.Well, it's joules.
Bir ton düşen Sal da karşı etki şekilde hareket edebilir. .You could have a bunch of falling Sals move a turbine as well.
Daha sonra sosyalizm ile devam edebiliriz.And then we can progress to Socialism.
'Nasıl şeytan,' ben böyle boş bir kol hareket edebilir? 'Dedi.'How the devil,' said I, 'can you move an empty sleeve like that?'
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."I could have sworn--" said Mr. Bunting.
Onlar da güçlü, zeki, gayretli, hareket edebilir ve evrime tabi.They too are strong, intelligent, industrious, mobile, and evolutional.
Ve yeni gelenlerin ihtiyaçlarına dikkat edebiliyoruz.And we're able to look out for the needs of newcomers.
Ondan da daha büyüğünü, onun alt kümelerinin kümesi ile elde ederek devam edebilirsiniz.And then an even bigger one by making the set of all the subsets of that one. And so on.
Şartlı erişim: insanları içeriye davet edebilirsiniz ancak onlar kurallara uygun oynamak zorundalar.Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
İncelerseniz aynı yöne baktığını fark edebilirsiniz, fakat farkı 2 kat daha uzun olması,And if you look at it, it's pointing in the exact same direction but now it's twice as long.
Tahmin edebileceğiniz gibi anadilim Fransızca.So as you can guess, my mother tongue is French.
Sokak sanatının bir parçası olarak aynı zamanda teşhir edebilirsiniz.You can also install them as public art.
Her iki tarafa rüzgargülü ekledim yer yönde hareket edebildiklerini göstermek için.But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
Ve Bronx edebiyatı Bronx'lu yazarlar ve hikayeleri.And Bronx literature, it's all about Bronx writers and their stories.
Bu noktada Düzlemler Ülkesi bize yardım edebilir.This is where Flatland can help us.
Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.All of this could wipe out the savings we're hoping to make in the first place.
Herhangi bir şeyi elde edebiliriz.We can get anything.
Yukarı veya aşağı herhangi bir yönde hareket edebiliriz.We can move up or down in any direction.
Ama şu an 2030 gibi hayal edebiliyoruz.But at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s.
Bu küçük kese ancak canlı olarak tarif edebileceğimiz bir şekilde davranıyor.This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.
Bulunduğu ortamda hareket edebilme yetisine sahip.It is able to move around its environment.
Aslında ışığa doğru da hareket edebiliyorlar.They can actually also move towards the light.