Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.The man was too fat to move by himself.
Kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden emin değilim.I am not sure how to pronounce the word.
O yüzbaşı, birliklerini iyi idare eder.That captain handles his troops well.
Öylesine büyük bir malikhâneyi nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.I don't know how to manage that large estate.
Büyük çirkin ağaç evin güzelliğini yok eder.The big ugly tree destroys the beauty of the house.
O, kaybı telafi edecek.We will make up for the loss.
İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.I can't tell one twin from the other.
İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt edemiyorum.The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
Gemi öğleyin hareket edecektir.The ship will set sail at noon.
O çocuk beni ziyaret ederdi.That boy used to drop in on me.
Bu romanı okumanızı tavsiye ederim.I recommend that you read that novel.
Bir dereceye kadar bir kızak arabasını kontrol edebilirsiniz.To some extent, you can control the car in a skid.
Bu deney sonucunu kontrol eden konuların tutumudur.It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
O anda ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.I can't express how happy I was at that time.
Hiç kimse gerçeği inkar edemez.No one can deny the fact.
O suya atlamak için kendini ikna edemedi.She could not bring herself to jump into the water.
Sonuç onu tatmin edecek.The result will satisfy him.
İlke olarak planı kabul eder misin?Would you agree to the plan in principle?
Kelimeler manzaranın güzelliğini ifade edemez.Words cannot express the beauty of the scene.
Profesör çağdaş edebiyata aşinadır.The professor is familiar with contemporary literature.
Manyetik güç, mekanizmayı tahrik eder.Magnetic force drives the mechanism.
Makineyi analiz edelim.Let's analyze the machine.
Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Yabancıyı izleyip işaret eden küçük çocuğun çok kaba olduğunu düşündüm.I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
İşletme yakında iflas edecek.The company will soon go bankrupt.
Yürüyüşe gitmeyi film izlemeye tercih ederim.I prefer going for a walk to seeing the movie.
Film izlemektense yürümeyi tercih ederim.I'd rather go for a walk than see the movie.
Uzay teleskobu bize evreni tanımada öncesinden çok daha fazla yardım edecek.The space telescope will help us know the universe much better than before.
Korku filmini tekrar izlemek için kendimi ikna edemedim.I couldn't bring myself to see the horror movie again.
Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.I cannot express how happy I was at the news.
Yaşlı kadının yardım edecek kimsesi yok.The old woman has no one to help her.
Bugünlerde evini ziyaret edebilir miyim?May I visit your home one of these days?
Koşullarınızı kabul edeceğiz.We will accept your conditions.
Oraya gitmektense burada kalmayı tercih ederim.I'd rather stay here than go there.
Ben yolculuk ederken zırh giymiyorum.When I travel, I don't wear armor.
Onu böyle rahatsız etmeye devam edersen, o, keyfini kaybedecek.If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
Sizi şeker için rahatsız edebilir miyim?May I trouble you for the sugar?
Affedersin ama bana yardım edebilir misin?Excuse me, but can you help me?
O, Smith seçilirse istifa edeceğini söyledi.He said that if Smith was elected, he would resign.
Bazı öğrenciler spor adına derslerini ihmal ederler.Some students neglect their studies in favor of sports.
İspanya'yı ziyaret edersen, gelip gör beni.If you visit Spain, come and see me.
Harika yemek için teşekkür ederim.Thank you for the wonderful meal.
Sahnede dans eden adam benim amcam.The man dancing on the stage is my uncle.
Bifteğe çoğu zaman kırmızı şarap eşlik eder.Steak is often accompanied by red wine.
Onu derhal kontrol edeceğiz.We'll check on it right now.
Susie bazen babasının ofisini ziyaret eder.Susie sometimes visits her father's office.
Suzy Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.Suzy hopes that Tom will ask her out.
Suzy Tom'un çıkma teklif edeceğini umuyor.Suzy hopes that Tom will ask her out.
John gürültüye tahammül edemez.John can't bear the noise.
John Oxford Üniversitesi'nde Fransız edebiyatı profesörü ve eşi Fransız.John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
John sana ihanet edecek bir insan değildir.John is not a man to betray you.
John'un zamanında geldiğini hayal bile edemiyorum.I can't imagine John coming on time.
Seni ziyaret edeceğim, JohnI'll call on you, John.
Judy çok iyi dans eder.Judy dances very well.
Duşu kapatamıyorum. Onu benim için kontrol eder misin?I can't turn the shower off. Could you check it for me?
Jim teklifini kabul edecektir.Jim will accept your proposal.
Jimmy onunla alay eden arkadaşlarına alıştı.Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.A frown may express anger or displeasure.
Fakat onun uyarısını ihmal edemem.I cannot, however, neglect his warning.