İşi almak için kendimi ikna edemedim.I couldn't bring myself to take the job.
Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin?How come you call on us so late at night?
Lütfen onunla nasıl temas edebileceğimi söyle.Please tell me how I can get in touch with him.
Sorun nedir? Yardım edebilir miyim?What's the trouble? Can I be of any help?
Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.I can't remember how to say "Thank you" in German.
Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine what life would be like without television?
Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.If Ted were here, he could help us clean our room.
Sana edebildiğim kadar yardım edeceğim.I will help you as far as I can.
Mümkün olursa sana yardım edeceğim.I'll help you if possible.
Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.I will get in touch with him as soon as possible.
Ben kısa sürede sizi ziyaret edeceğim.I will visit you as soon as I can.
Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.I will return the book as soon as I can.
Kırlangıçlar sıcak iklime göç ederler.Swallows migrate to a warm climate.
Bana bir dakika yardım eder misin?Will you help me for a minute?
Küçük bir dil uzun bir yol kat eder.A little language goes a long way.
Lütfen bana yardım eder misiniz?Could you please help me?
Tavuk çorbasının soğuk algınlığını tedavi edeceği doğru mu?Is it true that chicken soup will cure a cold?
Kimi davet edeceğimi merak ediyorum.I wonder who to invite.
İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.You can invite any person you like.
Kaybı kim telafi edecek?Who will compensate for the loss?
Nasıl dans edeceğini sana kin söyledi.Who taught you how to dance?
Tereddüt eden kaybeder.He who hesitates is lost.
O kadar çok sigara içmemeni tercih ederim.I'd rather you didn't smoke so much.
Gelmese bile, onu beklemeye devam edeceğim.Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
Kim telefon ederse etsin, ona dışarıda olduğumu söyle.Whoever telephones, tell him I'm out.
Doğru olsa bile çok az fark eder.Even if it is true, it matters little.
Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.No matter where you go, I'll follow you.
Sadece bir ev hanımı olmaktan nefret ederim.I would hate to become just a housewife.
Taksiyle gitmektense yürümeyi tercih ederim.I would rather walk than go by taxi.
Lastik basıncını kontrol eder misin?Could you check the tire pressure?
O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi."Thank you very much", she said with a smile.
İnsanlar en çok evde oldukları zaman rahat eder.People feel most at ease when they are at home.
Birçok yazar eleştirilmekten nefret eder.Most writers hate being criticized.
Çoğu Avrupalı, bir Japon'u bir Çinli'den ayırt edemez.Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
öğrenciler Sık sık kulüp etkinliklerini akademik derslere tercih edebilirler.More often than not, students prefer club activities to academic classes.
Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.I can't imagine such a life.
Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemiyorum.I cannot bring myself to do such a thing.
Öyle bir mazereti kabul edemem.I cannot accept an excuse like that.
Onlar ısınmana yardım edecek.They will help you to get warm.
Ben burada kalmayı tercih ederim.I'd rather stay here.
Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.It's a fact you can't deny.
Onu tamir edemezsin. Yeni bir tane almalısın.You can't fix it. You should buy a new one.
O, kasabanın ikbâlini tehdit edecektir.It will threaten the prosperity of the town.
Bu bizim amacımıza hizmet eder.It serves our purpose.
Ve bunun Tanrının oğlu olduğuna şahitlik ederim.And I testify that this is the Son of God.
Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.I could not persuade him that it was true.
Yaşlı adama her zaman torunu eşlik eder.The old man is always accompanied by his grandson.
İlaç çabuk etki eder mi?Does the medicine act quickly?
Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.I'll check further into the matter.
Kitabın son bölümünü gözardı edebilirsiniz.You can omit the last chapter of the book.
Asker bacağından yaralanmıştı ve hareket edemiyordu.The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Ben cümlenin tam anlamını ima edemiyorum.I can't get at the exact meaning of the sentence.
Nesneyi tarif edebilir misiniz?Can you describe the object?
Sanırım güzel kız utangaç genç adama veda edecek.I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
Hostes muhtemelen onun küstahlığına tahammül edemedi.The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu.In those days, few people could travel abroad.
Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.Visitors to that town increase in number year by year.