24 Mayıs Slav Edebiyatı ve Kültür Günüdür.The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
Başka insanları davet edebilirsin.You can invite other people.
Kızkardeşim her zaman benimle alay eder.My sister always makes fun of me.
Yarın hastanede annemi ziyaret edeceğim.Tomorrow I'm going to visit my mother in the hospital.
Onların bana ihanet edeceklerini bilmem gerekirdi.I should have known they would betray me.
Evde olmayı tercih ederim.I'd rather be at home.
Daha büyük çocuklar küçük olanlara eziyet ederler.The bigger boys torment the little ones.
Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
Bir şey görmediğime yemin ederim.I swear I didn't see anything.
Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?May I help you find something?
Bu sözlük de sana yardım edebilir.This dictionary can also help you.
Bu sözlükte bir kelime bulmazsan bana söyle ben onu ilave ederim.If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
Bana yardım etmeyi kabul ettiğin için sana teşekkür ederim.Thank you for agreeing to help me.
Kontrol edemedikleri şeyler için insanları sorumlu tutmamalısın.You shouldn't hold people accountable for things they can't control.
Senden nefret edemiyorum.I can't hate you.
Senden nefret edemem.I cannot hate you.
Eşlik edeceğim.I'll play along.
Ben bazen toplantı odasında dua ederim.I sometimes pray in the meeting room.
Şimdi pes edemezsin.You can't give up now.
Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.My boyfriend sometimes flirts with other girls.
Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.My girlfriend sometimes flirts with other boys.
Ebeveynlerinden nefret eder.He hates her parents.
Onun anne-babası benden nefret eder.His parents hate me.
Onun ebeveynleri ondan nefret eder.His parents hate him.
Yardımseverliğiniz için teşekkür ederim.I thank you for your helpfulness.
Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.I prefer translation to teaching.
Tom yeni arabasından övünerek söz eder.Tom is bragging about his new car.
Edebsiz fıkralar bilirim ama onları anlatmam.I know dirty jokes, but I don't tell them.
Kötü şakalardan nefret ederim.I hate dirty jokes.
Belki onu kontrol edersin.Maybe you control it.
Beni takip eden biri olduğundan şüphe ediyorum.I doubt there's anyone following me.
Bu öğrenciyi okulumda kabul edemem.I cannot accept this student in my school.
Ödünç para alamam. Bundan nefret ederim.I cannot borrow money. I hate this.
Posta kutumu kontrol edemem. Burada internet yok.I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
Ben sakalımı tıraş edemem.I cannot shave my beard.
Bu vakitte doktoru rahatsız edemem.I cannot disturb the doctor at this time.
Taninna'yı davet edemem. Biz birbirimizle konuşmuyoruz.I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
Ben Taninna'yı mutlu edemem. O beni sevmiyor.I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.
Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!I cannot phone Marika. She lives in Finland!
Şu anda dua edemem.I cannot pray now.
Şimdi dua edemem.I cannot pray now.
Yılı tekrar edemem. Sınavı geçmeliyim.I cannot repeat the year. I must pass the exam.
Bana izin verirsen sana yardım edebilirim.I can help you if you let me.
Ben silahla ateş edemem. Parmaklarım kırık.I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
Tek başıma bir boğayı kesemem. Bana yardım edecek iki kişiye ihtiyacım var.I cannot slaughter a bull by myself. I need two people to help me.
Melekler bile herkesi tatmin edemezler.Even angels can't satisfy everyone.
Bu metni çevirmemize yardım eder misin?Could you help us translate this text?
Promosyonlar çevirmenleri teşvik eder.Promotions encourage translators.
Ben onu daha iyi ifade edemezdim.I couldn't have expressed it better.
Arabamı tek başıma tamir edebildim.I managed to repair my car by myself.
Sen Tom'un önerilerini kabul edersin.You accept Tom's suggestions.
O, öğrencilerden hediye kabul eder.He accepts gifts from students.
O, iyi önerileri kabul eder.She accepts good suggestions.
Onlar başka görüşleri kabul ederler.They accept other opinions.
Ben araba motorlarını monte ederim.I assemble car engines.
O, bilgisayarları monte eder.She assembles computers.
Onlar her derse devam eder.They attend every class.
Marika bana İngilizcede yardım eder.Marika helps me in English.
Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.The ghost visits her in her dreams.
Bana bu iyiliği yaptığın için teşekkür ederim.Thank you for doing me this favor.