Onu evime teslim edebilir misin?Can you deliver it to my house?
Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.I would rather sit reading in the library than go home.
Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.I prefer going out to staying at home.
Evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home.
Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.I would rather go out than stay at home.
Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.I'll agree to the terms if you lower the price.
Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.Thousands of foreigners visit Japan every year.
Yine de teşekkür ederim.Thank you all the same.
Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.I will be glad if I can serve you in any way.
Sana çok fazla teşekkür edemem.I cannot thank you too much.
Sana yardım edebilir miyim?Can I help you?
Size yardım edebilir miyim?Can I help you?
Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.If something does happen, I'll just play it by ear.
Ne olacağını tahmin edemeyiz.It is unexpected what breaks out.
Size biraz yardım edebileceğimi umuyorum.I hope I can be of some help to you.
Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.A bad workman complains of his tools.
Müzik kulakları tatmin eder.Music gratifies the ears.
Müzik yaşamımızı mutlu eder.Music makes our life happy.
Müzik duyguları tahrik eder.Music moves the feelings.
Ses çok hızlı şekilde hareket eder.Sound travels very quickly.
Pastaları ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama ben içerim.I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Uzakta hareket eden bir şey vardı.There was something moving in the distance.
Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me.
Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.I need somebody to help me.
İstasyona kadar size eşlik edeceğim.I'll accompany you to the station.
İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.I will go along with you as far as the station.
İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.I can't express myself in English very well.
İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.I can't express myself in English very well.
Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.I would rather stay at home than go to the movies.
Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go to the movies.
Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out in the rain.
Benim çabalarımla devam edeceğim.I will continue with my efforts.
Bir gece için bizi misafir eder misiniz?Will you put us up for one night?
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.Generally speaking, history repeats itself.
Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.In general, consumers prefer quantity to quality.
İçerken bana eşlik eder misin?Would you join me in a drink?
Eğer bunu tartışırsak ikimizi de tatmin edecek bir çözüm bulabileceğimizi biliyorum.I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
Eğer çok çalışmazsan kötü puanlar almaya devam edeceksin.If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I'd rather stay home than go alone.
Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.We are able to deliver within a week.
Bir hafta içinde teslim edebiliriz.We are able to deliver within a week.
Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?May I ask a favor of you?
Bir şans elde ederek bir kader yaratacaksın.You'll make a fortune by taking a chance.
Doktor oğlunun hastalığını tedavi edebilir.The doctor can cure your son of the disease.
Doktor günaşırı onu ziyaret eder.The doctor visits her every other day.
İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.People used to travel on foot.
Koyu bulutlar yağmura işaret eder.Dark clouds are a sign of rain.
Aoi çok iyi dans eder.Aoi dances very well.
Aoi iyi dans eder.Aoi dances well.
Aoi dans eder.Aoi dances.
En iyi ihtimalle sadece küçük bir kar için umut edebiliriz.At best we can only hope for a small profit.
Biz başkalarından şüphe ettikçe, onlar bizden daha çok şüphe edecektir.If we suspect others, others will suspect us just as much.
Trenle seyahat etmeyi uçmaya tercih ederim.I prefer traveling by train to flying.
Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.I could not convince him of his mistake.
Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.I'd rather go swimming.
Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.