Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.I prefer silver rings to gold ones.
Bugünlerde az sayıda kişi beni ziyaret eder.Few people visit me these days.
Bugünlerin birinde seni ziyaret edeceğiz.We'll visit you one of these days.
Sigara içmediğin için teşekkür ederim.Thank you for not smoking.
İlginiz için teşekkür ederim.Thank you for your interest.
Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.Education helps to mold character.
Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.More money for education will spur economic growth.
Bilgi için teşekkür ederim.Thank you for the information.
Her yıl birçok insan Kyoto'yu ziyaret eder.Kyoto is visited by many people every year.
Kyoto'da yaşadığım zamanlarda,müzeyi sıklıkla ziyaret ederim.I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
Mesafeyi tahmin edemem.I can't judge distance.
İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for granting your permission.
Acele edersen ona yetişirsin.If you hurry, you'll catch up with him.
Acele edersek, onu yaparız.If we hurry, we'll make it.
Sanırım acele edersek onu yapacağız.I think we'll make it if we hurry.
Acele edersen otobüsü yakalarsın.Hurry up, and you'll catch the bus.
Acele edersen otobüse yetişirsin.Hurry up, and you'll catch the bus.
Eğer acele edersen bir sonraki otobüse yetişebilirsin.If you hurry, you can make the next bus.
Acele edelim.Let's hurry up.
Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
Elimden gelen her konuda size yardım edeceğim.I will help you all I can.
Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Kuralları ihlal edenler cezalandırılacak.Those who violate the rules will be punished.
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Hatalara karşı en üst düzeyde dikkat edelim.Let's take the utmost caution against errors.
Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.I don't know how to express my thanks.
Hoş bir akşam için teşekkür ederim.Thank you for the pleasant evening.
O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.She can express her feelings when she feels happy or sad.
Okul bize çadır temin edecek.The school will provide tents for us.
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out.
Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay home than go out.
Herkes onu ziyaret eder.Everybody looks up to him.
Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardırWhen you travel abroad, you usually need a passport.
Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.I would rather go to the mountains than to the beach.
Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?Can you fix the broken radio?
Ofisi son terk eden kişi ışığı söndürmeli.Whoever leaves the office last should turn off the light.
Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.We'll resume the meeting after tea.
Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.Let's hurry to be in time for the meeting.
Ona tahammül edemiyorum.I can't put up with it.
Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.We cannot distinguish her from her younger sister.
Üniversitedeyken öfkeyle rekabet ederdik.We used to compete furiously in college.
Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Sonbaharda bizim yaz ürünlerimizi hasat ederiz.In the fall we harvest our summer crops.
Dil ile fikir ifade ederiz.We express thought with language.
Biz ham madde ithal ederiz ve bitmiş ürünler ihraç ederiz.We import raw materials and export the finished products.
Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.We will fight to the last.
Gıda malzemelerimiz nisana kadar devam edecek.Our food supplies will last till April.
Saatlerimizi senkronize edelim.Let's synchronize our watches.
Uzayı işgâl edeceğimiz ve Ay'a yolculuk yapacağımız gün yakında gelecek.The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
Savaşı kazanıp kazanmamamız çok önem arz edecek.It will be very important whether we win the battle or not.
Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.We import coffee from Brazil.
Ben çantalarımı kontrol edebilir miyim?Could I check my bags?
Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.It won't be long before we can travel to Mars.
Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that fire burns.
Ateş sönüyor; biraz odun ilave eder misin?The fire is going out; will you add some wood?
Şarkı söyleyelim ve dans edelim.Let's sing and dance.
Ev dekore ederek tatili geçirdim.I spent the holidays decorating the house.