Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Paydos edelim mi?How about calling it a day?
Haydi paydos edelim.Let's call it a day.
Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım.I will only buy the car if they repair the brakes first.
Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.It's been a long time since I visited my grandmother.
Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.Many thanks for this wonderful trip.
Samuel ona rica eden herkese yardımcı olur.Samuel helps everyone who asks him.
Bira sipariş etmeyi tercih ederim.I would rather order beer.
Burada dans edebilir miyim?Can I dance here?
Darbeler siyaseti tehdit edebilir.Coup d'états can threaten the politics.
Kalmayı gitmeye tercih ederim.I'd rather stay than go.
Bay Sato'nun edebiyatı iyi midir?Is Mr Sato good at literature?
Fransız edebiyatını beğenir misin?Do you like French literature?
Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
İçeride kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.I would prefer to go out than stay in.
Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.I will provide you all the necessary information.
Garden of Eden'den beri Serpent'ler kötü rap yapıyor.Serpents have had a bad rap ever since the Garden of Eden.
Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler.Animals act according to their instincts.
Normalde burada kahvaltı ederim.I eat breakfast here normally.
Hayal edebilir misin?Can you imagine?
Komşularımdan nefret ederim.I hate my neighbors.
Bir sivri sineği sadece görmek onu hasta eder.The mere sight of a mosquito makes her sick.
Eğer o böyle içmeye devam ederse eve bir taksi çağırmak zorunda kalacak.If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
Japonya'yı her yıl binlerce yabancı ziyaret eder.Thousands of foreigners visit Japan each year.
Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.He spends all his time chatting online on Jabber.
O, şüphesiz bu yaz İngiltereyi ziyaret edecek.She will without a doubt visit England this summer.
Onun bu yaz İngiltere'yi ziyaret edeceğinden hiç şüphe yok.There's no doubt that she'll visit England this summer.
Biz sadece, hükümetin birliklerini geri çekmeye karar vermesini ümit edebiliriz.We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.I can't help thinking my father is still alive.
Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Baraj inşaatı tüm ekosistemi tahrip eden yapay bir göl yarattı.The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Ev ödevini yapması için sık sık kız kardeşime yardım ederim.I often help my sister do her homework.
O ve ben sık sık otobüste sohbet ederiz.He and I often chat on the bus.
Sütü meyve suyuna tercih ederim.I prefer milk to juice.
Cümleyi bu şekilde ifade edebilirsin.You can express the sentence this way.
O öfkesini kontrol edemiyordu.He couldn't corral his anger.
Ben kedileri çok severim. Onlar beni deli ederler.I love cats so much. They just drive me nuts.
3000 adet satın almayı kabul ederseniz yüzde 3 indirim yapacağız.If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Kedi elektrik süpürgesinden nefret eder.A cat abhors a vacuum.
Arabayı yangın musluğunun önünde park edersen bir bilet alacaksın.You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.I prefer paper cups to plastic ones.
O yarın Tokyo'ya hareket edecek.She's leaving for Tokyo tomorrow.
Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
Ben zaten tokum, teşekkür ederim.I'm already full, thank you.
Şafak sökene kadar dans edelim.Let's dance till the break of dawn!
Sen beyaz şarabı mı kırmızı şarabı mı tercih edersin?Do you prefer white wine or red wine?
Bütün gece dans edelim.Let's dance all night long!
Beni bazen ziyaret eder.He sometimes visits me.
Acı gerçekle yüzleşmemek için konuyu fazla deşmeye cesaret edemiyorum!I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
Belki bir Fransız yemeğini tercih ederdiniz.Perhaps you would have preferred a French dish.
O bize yardım edeceğine söz verdi.He promised he would help us.
Kediler ıslanmaktan nefret ederler.Cats hate to get wet.
Onunla sinemaya gitmeyi kabul edene kadar o sakinleşmedi.She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.
Fazla zamanımız yok, acele edelim.We don't have much time. Let's hurry.
Böyle bir sansasyonu asla hayal bile edemezdim.I could never have imagined such a sensation.
Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.We can't deny the fact that Jessie is honest.
Ay'a ne zaman hareket edeceksin? Hepimizin sana ihtiyacı var.When will you leave for the Moon? We all need you.
Buraya kadar geldim artık, o yüzden devam edeceğim.I've come this far, so I'll keep going.
İnsan mutlu olma sanatı hariç herhangi bir şeyi icat edebilir.Man may invent anything, save for the art of being happy.
Hangi türde saat tercih edersin, dijital mi yoksa analog mu?Which kind of watch do you prefer, digital or analog?