Fransa cumhurbaşkanı gelecek ay Japonyayı ziyaret edecek.The French president is to visit Japan next month.
Gelecek hafta Fas'a hareket edeceğim.I will be leaving for Morocco next week.
Önümüzdeki hafta amcamı ziyaret edeceğim.I'll visit my uncle next week.
Ziyaret eden yazarın onuruna bir parti düzenlendi.A party was held in honor of the visiting writer.
Şimşek genellikle gök gürültüsüne eşlik eder.Lightning normally accompanies thunder.
Kâr elde etmek için mücadele eden komisyoncular her zaman kitabına göre oynamıyorlar.Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
Berber erkeklerin saçını tıraş eden ve kesen bir adamdır.A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
Seyahat ederken, yerel bira denemelisiniz.When you travel, you've got to try the local brew.
Seyahat edersem, hava yoluyla seyahat etmeyi tercih ederim.When I travel, I prefer to travel by air.
Seyahat edecek zamanım yok.I can't afford the time to travel.
Seyahatime devam edebilir miyim?Can I continue my trip?
Seyahat ederken, kaybolmak kolaydır.When traveling, it is easy to get lost.
Birbirine zıt iki şeyi aynı anda idare edemezsin.You can't have it both ways.
Burada hava güzel olursa, güzel bir görünüm elde edebilirsin.Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
İyi hava devam edecek.The good weather will hold.
Biz uzaktayken komşularımızdan köpeğe bakmalarını rica edelim.Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
Ben istisnaların yapılmamasını ısrar ederim.I insist that exceptions not be made.
Tren on dakika içinde hareket edecek.The train leaves in ten minutes.
Bazı insanlar tren diğerleri araba ile seyehat ederdi.Some people traveled by train, and others by road.
Tren saat on buçukta hareket eder, bu yüzden saat onda seni alacağım.The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
Tren yerine bir uçağa binerek kayıp zamanı telafi edebilirsin.You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Trenin saat kaçta geleceğini kontrol edeceğim.I will check what time the train arrives.
Tren 14.30'da hareket eder.The train leaves at 2:30 p.m.
Tren zamanında hareket edecek mi?Will the train leave on time?
Ben sürüngenlere tahammül edemem.I can't stand reptiles.
O zaman benim için yaptıklarının hepsi için sana teşekkür ederim.Thank you for all you did for me that time.
Tekrar eder misiniz?Could you repeat that?
Buna ben bile tahammül edemem.Even I can't endure it.
Lütfen hareket ederken pencereden dışarı eğilmeyin.Please don't lean out of the window when we're moving.
Sağır insanlar işaret dilinde sohbet edebilirler.Deaf people can converse in sign language.
Alışverişiniz için teşekkür ederim. Lütfen tekrar gelin!Thank you for your business. Please come again!
Pekala, paydos edelim mi?Well, shall we call it a day?
Onu mutlu edeceğimi söyledim.I said I would make her happy.
Böyle devam ederseniz muhtemelen 120'ye ulaşırsınız!If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
Çikolata LDL oksitlenmeyi önlemek için hareket eder.Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
Azimli kadınlardan nefret ederim.I hate strong-minded women.
Çoğu durumda üç iş günü içerisinde teslim edebiliyoruz.In most cases, we can deliver within three business days.
Biçimsiz sebzelerden nefret eder misin?Do you hate misshapen vegetables?
Şekilsiz sebzelerden nefret eder misin?Do you hate misshapen vegetables?
Çarpık çurpuk sebzelerden nefret eder misin?Do you hate misshapen vegetables?
O, Amerika için çoğumuzun hayal bile edemeyeceği fedakarlıklara katlandı.He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
Sarah ve Marsha - Siz ikinizi hayal edebileceğinizden daha çok seviyorum.Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
Bunu yememeyi tercih ederim.I'd prefer not to eat that.
Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Tren hangi hattan Higashi-Kakogava' ya hareket eder?From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?
Bazı insanlar o anı yaşamayı tercih eder.Some people prefer to live by the moment.
Düzeltmeler için teşekkür ederim.Thank you for the corrections.
Onu bir iltifat olarak kabul edeceğim.I'll take that as a compliment.
Eğer önce frenleri tamir ederlerse arabayı alacağım.I'll only buy the car if they fix the brakes first.
Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.I would rather sing than dance.
Sen bu TV'yi nasıl tamir edeceğini bilir misin?Do you know how to fix this TV?
Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.Children hate annoying teachers.
Onun hakkında düşünmeden edemiyorum.I can't stop thinking about that.
Sana bir parça daha pasta ikram edebilir miyim?Can I offer you another piece of cake?
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.I don't know how to thank you.
Doğum günün için sana bir bisiklet hediye edeceğim.I will give you a bike for your birthday.
Olgun peyniri tercih ederim.I prefer mature cheese.
Herhangi biri bu kelimeyi telaffuz edebilir mi?Can anyone pronounce this word?
Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.