Fiyatlar yükselmeye devam edecek.Prices will continue to go up.
Kültür dili tahrip eder.Culture destroys language.
Edebiyat bize insanlık hakkında öğretir.Literature teaches us about humanity.
Edebiyat okumak zihnimizi besler.Reading of literature nourishes the mind.
Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.I hope that I will be able to help you at some other time.
Bunu başka şekilde ifade edeyim.Let me put it in another way.
Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandığın için seni tebrik ederim.I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
Sigorta şirketi zarar için onu telafi edecek.The insurance company will compensate her for the loss.
Bisiklete binmeyi yürümeye tercih ederim.I prefer riding to walking.
Annem puro içenlere itiraz eder.Mother objects to smoking cigars.
Annem dişlerini düzelttirmek için gün aşırı diş hekimini ziyaret eder.My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.My mother hates writing letters.
Sana raporun bir kopyasını verebilirim ama onun doğruluğunu garanti edemem.I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Herhangi bir ödül kabul edemeyecek kadar gururluydu.He was too proud to accept any reward.
Ticaret milletlerin gelişmesine yardım eder.Trade helps nations develop.
Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.I'll admit I'm wrong.
Yerinde olsam, ona evlenme teklif ederim.If I were you, I would propose to her.
Onu teşvik edeceğim.I will go to encourage him.
Ben seni mutlu edeceğim.I will make you happy.
Eğer onu bitirirsem kitabını perşembe günü iade edeceğim.I will return your book on Tuesday if I have finished it.
İçtenlikle teşekkür ederim.Thank you kindly.
Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?Can computers actually translate literary works?
Her hafta, Bayan Tanaka kötü gün için biraz para tasarruf eder.Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
Her sabah erken kalkmaya gayret edeceğim.I'll make an effort to get up early every morning.
Himayen için teşekkür ederim.Thank you for your patronage.
Her yıl bir sürü yabancı Japonya'yı ziyaret eder.A lot of foreigners visit Japan every year.
Her yıl Tayland'ı ziyaret eden Avrupalıların sayısı çok büyüktür.The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Arılar bize bal temin eder.Bees provide us with honey.
Demokrasi özgürlüğü teşvik eder.Democracy encourages freedom.
Yarın sabah seni evinde ziyaret edebilir miyim?May I call on you at your house tomorrow morning?
Seni yarın mutlaka ziyaret edeceğim.I will visit you tomorrow without fail.
Yarın motoru test edeceğiz.We are going to make a test of the engine tomorrow.
Beni yarın ziyaret edebilirsin.You can visit me tomorrow.
Yarın bir fabrikayı ziyaret edeceksin, değil mi?You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
Yarın 5.00'e kadar raporunu teslim edeceksin.You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
Yarın bazı tapınakları ziyaret edelim.Let's visit some temples tomorrow.
Eski bir arkadaş yarın beni ziyaret edecek.An old friend will call on me tomorrow.
Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.I'd rather go today than tomorrow.
Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Onu yarın ziyaret edeceğim.I'll call on him tomorrow.
Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.Guide dogs help blind people.
Perşembe günü gelmektense cuma günü gelmeni tercih ederim.I would rather you came on Friday than on Thursday.
Konu kabül mü yoksa red mi edeceğimdir.The point is whether I accept or refuse.
Ben gece çalışmayı çok tercih ederim.I much prefer working at night.
Eczanene telefon edeceğiz.We'll give your pharmacy a call.
Zafer için tebrik ederiz!Congratulations on the victory!
Arkadaşlarından borç para almamanı tavsiye ederim.I advise you not to borrow money from your friends.
Teşekkür ederim. Lütfen yapın.Thank you. Please do.
Bana sorduğunuz için teşekkür ederim fakat belki gelecek defa.Thank you for asking me, but maybe next time.
Beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for inviting me to dinner.
Ben sizi akşam yemeğine davet edebilir miyim?May I invite you to dinner?
Akşam yemeğinden sonra oyuna devam edelim.Let's continue the game after supper.
Akşamları orta derecede egzersiz uyumaya yardım eder.Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
Akşam anneme yardım ederim.I help my mother in the evening.
Proğramımı kontrol edeceğim.I'll check my schedule.
Aksine eğer size yazmazsam, pazar günü sizi ziyaret edeceğim.I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
Rezervasyonumu iptal eder misiniz?Could you cancel my reservation?
Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
Dans edelim, ne dersin?Let's dance, shall we?
Gelmek isteyen herhangi birini davet edebilirsin.You may invite any person who wants to come.