Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Ona ateş edeceğim.I'm gonna shoot him.
Ben kimyadan nefret ederim.I hate chemistry.
Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.You can probably guess what happens though.
Benimle seyahat edecek kimsem yok.I don't have anyone who'd travel with me.
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
"Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
Çok teşekkür ederim!Thank you very much!
Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.I couldn't have done it without you. Thank you.
Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
"Teşekkür ederim." ''Rica ederim.""Thank you." "You're welcome."
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.I spent the whole afternoon chatting with friends.
Denemeye devam edecek gücüm yok.I don't have the strength to keep trying.
Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.Little by little, you will notice improvement in your writings.
Kabul edeceğini biliyordum.I knew he would accept.
Yalnız kalmak istemiyorsanız size eşlik edebilirim.If you don't want to stay alone, I can keep you company.
Onun tavsiyesini takip edebilirsin.You may as well follow his advice.
Buğdayı arpadan ayırt edebilir misin?Can you tell wheat from barley?
Birçok zorluklarla mücadele edecek.You will be up against many difficulties.
Çok yemezseniz iyi edersiniz.You had better not eat too much.
Benimle alay edebilirsin.You may laugh at me.
Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.I advise you to be careful in making notes for the lecture.
Size yardım edebilecek arkadaşların olması gerekiyor.You need to have friends who can help you out.
Gökyüzünde uçmayı hiç hayal eder misin?Do you ever dream about flying through the sky?
Hikayeni doğru farz edelim, ne yapmam gerekir?Assuming your story is true, what should I do?
Onun yapacağını söylediğin gibi o ateş ederek ortaya çıktı.He came out shooting, same as you said he would.
Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Ben önerini kabul edemem.I cannot agree to your proposal.
Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.I'll act on your advice.
Ben hediyeni kabul edemem.I cannot accept your gift.
Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyiz?May we accompany you on your walk?
İstediğin herhangi bir kişiyi davet edebilirsin.You may invite any person you like.
Söylediğini kabul ederek, ben hala senin hatalı olduğunu düşünüyorum.Admitting what you say, I still think you are mistaken.
Sana yeterince teşekkür edemem.I can't thank you enough.
Ben yeterince teşekkür edemiyorum.I can't thank you enough.
Size yeterince teşekkür edemiyorum.I can't thank you enough.
Ben sizi tedavi edeceğim.I'll treat you.
Ödevlerini Pazartesiye kadar teslim edeceksin.You are to hand in your assignments by Monday.
Meşgulsen, sana yardım edeceğim.If you're busy, I'll help you.
Meşgulseniz, size yardım edeceğim.If you're busy, I'll help you.
Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğin için çok mutluyum.I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
Benim için yaptıkların için yeterince teşekkür edemiyorum.I can't thank you enough for what you did for me.
Elinden geleni yaptığın sürece sana yardım edeceğim.I'll help you so long as you do your best.
Ne dersen de, ona yardım edeceğim.I will help him no matter what you say.
Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.I can imagine how you felt.
Şikâyet edecek bir şeyin olmamalı.You should have nothing to complain about.
Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.I'll do it, if you insist.
Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.Repetition helps you remember something.
Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than live in dishonor.
Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?May I accompany you to the airport?
Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.I'll accompany you to the airport.
Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.I prefer a hotel by the airport.
Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.I'll phone you as soon as I get to the airport.
Kalayı gümüşten ayırt edebilir misin?Can you distinguish silver from tin?
Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.I prefer being poor to being rich.
Zengin olsam fakirlere yardım ederim.Were I rich, I would help the poor.