Bazı genç Japon halkı, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.Some young Japanese people prefer being single to being married.
Hey, lütfen bana burada yardım eder misin?Hey, could you give me a hand over here, please?
Biz size yardım ederiz, tamam mı?We'll help you, okay?
Uzun lafın kısası, önerini kabul edemeyiz.To make a long story short, we cannot accept your offer.
Sana yardım edeyim. Çantan ağır gözüküyor.Let me help you. Your bag looks very heavy.
Yardım edebilir miyim?Can I help?
Bana yardım edersen seni akşam yemeğine davet ederim.I'll treat you to dinner if you help me.
Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.You had better stop buying things at random.
Çok fazla içmek seni hasta edecek.Too much drinking will make you sick.
İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.I advise you to give up drinking.
Kovulma korkusundan kimse işvereni ile çelişmeye cüret edemez.No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
Başbakan muhtemelen istifa edecek.The premier is likely to resign.
Sonbaharda birçok kuş güneye göç eder.In the fall, many birds head for the south.
Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.Let's visit my grandpa this weekend.
Hafta sonunda birbirimizi ziyaret ederdik.We used to visit each other on the weekend.
İyi bir ter soğuk algınlığını tedavi eder.A good sweat will cure a cold.
Yeterince aldım, teşekkür ederim.I've had enough, thank you.
Ağır ama idare ederim.It's heavy, but I can manage it.
Ev ödevi yapmam gerektiğinde erkek kardeşim her zaman bana yardım eder.When I have homework to do, my brother always helps me with it.
Gitmektense kalmayı tercih ederim.I would sooner stay than go.
Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for coming to meet me.
Lütfen yayımcıdan kitabın bir kopyasını sipariş eder misin?Will you please order a copy of the book from the publisher?
Mümkün olduğunca çok çalışarak kayıp zamanı telafi edeceğim.I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?Which do you prefer, spring or autumn?
Baharda pek çok turist Kyoto'yu ziyaret eder.A great many tourists visit Kyoto in spring.
Onu not eder misin, lütfen?Could you write it down, please?
Önümüzdeki hafta kraliçe parlamentoya hitap edecek.The queen is going to address parliament next week.
Kraliçe, önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.The Queen is to visit China next year.
İşten konuşmadan önce biraz gevezelik edelim mi?Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
Seyahat ederken küçük bir araç kiti çok kullanışlı olabilir.A small toolkit can be very handy when you are traveling.
Küçük şey küçük akılları memnun eder.Little thing please little minds.
Bir çek kabul eder misiniz?Will you take a check?
Şahsi bir çek kabul eder misiniz?Will you take a personal check?
Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.You might at least say thank you.
Davetiniz için teşekkür ederim.Thank you for your invitation.
Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.Thank you so much for inviting me.
Onu davet edersen gelebilir.If you invited him, he might come.
Pasif insan nadiren, kırk yılda bir, kendini ifade eder.The passive man seldom, if ever, expresses himself.
Bizi size tavsiye eden kişinin adı nedir?What's the name of the person who recommended us to you?
Patronuna hakaret ederek riske atmayın.Don't risk insulting your boss.
Durumu nasıl analiz edersin?How would you analyze the situation?
“Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”"Thank you very much for everything." "You are welcome."
Her şey için çok teşekkür ederim. O unutmasın diye onu yazdı.Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
Size en içten duygularla teşekkür ederim.I thank you from the bottom of my heart.
Size çok teşekkür ederim.I thank you from the bottom of my heart.
Bütün kalbimle size teşekkür ederim.I thank you from the bottom of my heart.
Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.The new production process achieves a high yield.
Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Gerçek bir arkadaş bana yardım ederdi.A true friend would've helped me.
Nazik misafirperverliğin için teşekkür ederim.Thank you for your kind hospitality.
Nazik mektubun için teşekkür ederim.Thank you for your kind letter.
Nazik tavsiyeniz için teşekkür ederiz.We appreciate your kind advice.
O bana yardım edecek kadar kibardı.He was kind enough to help me.
Sizi bir kontrol edeceğiz.I'll give you a check-up.
Ben onu muayene ederken köpeği hareketsiz tut.Keep the dog still while I examine him.
Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.No man can serve two masters.
Benim için birini anons eder misin?Could you page someone for me?
İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler.Angels watch from above as men fight amongst themselves.
İnsanlar genelde havadan şikayet eder.People often complain about the weather.
İnsanları mutlu eden şeyin ne olduğunu düşünmeye değer.It is worthwhile considering what it is that makes people happy.