Onu ikna edemedim.I failed to persuade her.
Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.I was too tired to go on working.
Okumayı yazmaya tercih ederim.I prefer reading to writing.
Ben tam ödemeyi kısmi ödemeye tercih ederim.I prefer payment in full to payment in part.
Ben toplu ödemeyi taksitle ödemeye tercih ederim.I prefer payment in full to payment in part.
Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
Amerikan edebiyatı üzerine geniş bir kütüphanem var.I have a large library on American literature.
Yürümektense bir taksiye binmeyi tercih ederim.I'd rather take a taxi than walk.
Akşam yemeğinden sonra annemin bulaşıkları yıkamasına yardım edeceğim.I'll help my mother wash the dishes after supper.
Seviyorum ve sevmeye devam edeceğim, benim ana vatanım.I love, and will continue to love, my mother country.
Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim.I will hand in my report after school.
Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.I am busy; otherwise I would accept your invitation.
Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.I'm too busy to help him.
Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.I have no idea how to do deal with my daughter.
Yarın Osaka'dan Tokyo'ya hareket edeceğim.I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
Yarın ona yardım edeceğim.I will help him tomorrow.
Yarın onu ziyaret edeceğim.I am going to call on her tomorrow.
Futbolu beyzbola tercih ederim.I prefer soccer to baseball.
Tenisi beyzbola tercih ederim.I prefer tennis to baseball.
Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.I'll invite whoever wants to come.
Gelecek hafta Avrupa'ya seyahat edeceğim.I will be traveling in Europe next week.
Gelecek hafta Nara'yı ziyaret edeceğim.I will visit Nara next week.
Boşanmayı kabul edeceğim.I will consent to the divorce.
Ben her zaman nakit yerine seyahat çekleri ile seyahat ederim.I always travel with travelers' checks instead of cash.
Kaliteyi miktara tercih ederim.I prefer quality to quantity.
Niteliği, niceliğe tercih ederim.I prefer quality to quantity.
Aldatmaktansa aldatılmayı tercih ederim.I would rather be deceived than to deceive.
Ben kendim buraya yabancıyım. Korkarım size yardım edemem.I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
Yardım edersen memnun olurum.I'll be glad if you will help me.
Bana yardım ederken bir risk aldı.He took a risk when he helped me.
Bana yardım edecek kimsem yok.I have no one to help me.
Bana yardım edecek birçok arkadaşım var.I have a lot of friends to help me.
Tokyo'da ziyaret edecek çok arkadaşımız var.We have many friends to visit in Tokyo.
Dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.We express our thoughts by means of language.
Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.We are going to visit our uncle next Sunday.
Bu yaz yurt dışına seyahat edeceğiz.We are going to travel abroad this summer.
Hataları konusunda onu ikna edemedik.We couldn't convince him of his mistakes.
O kadar çok işimiz var ki alabileceğimiz her türlü yardımı kabul ederiz.We are so busy we'd take any help we could get.
Biz kitaplardan çok zevk elde ederiz.We derive a lot of pleasure from books.
Yarın Bay Smith'i ziyaret edeceğiz.We will visit Mr Smith tomorrow.
Görüşünü kontrol edeceğim.I'll check your vision.
Sınavlar eğitimin gerçek anlamına müdahale eder.Examinations interfere with the real meaning of education.
Sınavlar eğitimin asıl amacına müdahale eder.Examinations interfere with the real purpose of education.
Kaza için beni suçlamadığınız için size teşekkür ederim.Thank you for not blaming me for the accident.
Ben boş olsam, davetinizi kabul ederim.If I were free, I would accept your invitation.
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for inviting me.
Zamanı boşa harcamayı bırakalım ve bu işe devam edelim.Let's stop wasting time and get on with this work.
Zamanı boşa harcamamak için acele edelim.Let's hurry so as not to waste time.
Babam zaman zaman beni ziyaret eder.My dad drops in on me from time to time.
Sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
Jiro başka türlü hareket edemedi.Jiro could not act otherwise.
Tek başıma çalışmayı tercih ederim.I prefer to work on my own.
Onu tek başıma yapmayı tercih ederim.I prefer to do it on my own.
Duygularımı ifade edemem.I cannot describe my feelings.
Çok az sayıda insan hatalarını kabul eder.Few people will admit their faults.
Para kayıp zamanı telafi edemez.Money cannot make up for lost time.
Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.I hope my boss agrees to my plan.
Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.I advise you to go abroad while young.
Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.Young people adapt themselves to something sooner than old people.